Part 3 Chapter 15

Oime! come poss’ io

Altri trovar, se me trovar non posso.

“Amint.,” At. i. Sc. ii.

(Alas! how can I find another when I cannot find myself?)

The sleep of Glyndon, the night after his last interview with Zanoni, was unusually profound; and the sun streamed full upon his eyes as he opened them to the day. He rose refreshed, and with a strange sentiment of calmness that seemed more the result of resolution than exhaustion¹. The incidents and emotions of the past night had settled into distinct and clear impressions. He thought of them but slightly,— he thought rather of the future. He was as one of the initiated² in the old Egyptian mysteries who have crossed the gate only to long more ardently³ for the penetralia.

He dressed himself, and was relieved to find that Mervale had joined a party of his countrymen on an excursion to Ischia. He spent the heat of noon in thoughtful solitude⁴, and gradually the image of Viola returned to his heart. It was a holy — for it was a HUMAN— image. He had resigned her; and though he repented⁵ not, he was troubled at the thought that repentance⁶ would have come too late.

He started impatiently from his seat, and strode with rapid steps to the humble⁷ abode⁸ of the actress.

The distance was considerable, and the air oppressive. Glyndon arrived at the door breathless and heated. He knocked; no answer came. He lifted the latch⁹ and entered. He ascended¹⁰ the stairs; no sound, no sight of life met his ear and eye. In the front chamber¹¹, on a table, lay the guitar of the actress, and some manuscript parts in the favourite operas. He paused, and, summoning courage, tapped at the door which seemed to lead into the inner apartment. The door was ajar; and, hearing no sound within, he pushed it open. It was the sleeping-chamber of the young actress, that holiest ground to a lover; and well did the place become the presiding deity¹²: none of the tawdry finery of the profession was visible, on the one hand; none of the slovenly¹³ disorder¹⁴ common to the humbler classes of the South, on the other. All was pure and simple; even the ornaments¹⁵ were those of an innocent refinement,— a few books, placed carefully on shelves, a few half-faded flowers in an earthen vase, which was modelled and painted in the Etruscan fashion. The sunlight streamed over the snowy draperies of the bed, and a few articles of clothing on the chair beside it. Viola was not there; but the nurse!— was she gone also? He made the house resound¹⁶ with the name of Gionetta, but there was not even an echo to reply. At last, as he reluctantly quitted the desolate¹⁷ abode, he perceived Gionetta coming towards him from the street.

The poor old woman uttered an exclamation¹⁸ of joy on seeing him; but, to their mutual¹⁹ disappointment, neither had any cheerful tidings or satisfactory explanation to afford the other. Gionetta had been aroused from her slumber²⁰ the night before by the noise in the rooms below; but ere she could muster²¹ courage to descend²², Viola was gone! She found the marks of violence on the door without; and all she had since been able to learn in the neighbourhood was, that a Lazzarone, from his nocturnal resting-place on the Chiaja, had seen by the moonlight a carriage, which he recognised as belonging to the Prince di —, pass and repass that road about the first hour of morning. Glyndon, on gathering²³ from the confused words and broken sobs²⁴ of the old nurse the heads of this account, abruptly²⁵ left her, and repaired to the palace of Zanoni. There he was informed that the signor was gone to the banquet of the Prince di —, and would not return till late. Glyndon stood motionless with perplexity and dismay; he knew not what to believe, or how to act. Even Mervale was not at hand to advise him. His conscience smote²⁶ him bitterly. He had had the power to save the woman he had loved, and had foregone that power; but how was it that in this Zanoni himself had failed? How was it that he was gone to the very banquet of the ravisher? Could Zanoni be aware of what had passed? If not, should he lose a moment in apprising²⁷ him? Though mentally irresolute²⁸, no man was more physically²⁹ brave. He would repair at once to the palace of the prince himself; and if Zanoni failed in the trust he had half-appeared to arrogate³⁰, he, the humble foreigner, would demand the captive of fraud and force, in the very halls and before the assembled guests of the Prince di —.

1 exhaustion   

n.耗尽枯竭，疲惫，筋疲力尽，竭尽，详尽无遗的论述

参考例句：

• She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
• His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了，显然是太累了。

2 initiated   

n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始，创始，启蒙，介绍加入

参考例句：

• He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
• The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。

3 ardently   

adv.热心地，热烈地

参考例句：

• The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
• However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈，无论他们的关系多么亲密，他们决不可能合而为一。 来自辞典例句

4 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

5 repented   

对（自己的所为）感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
• Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。

6 repentance   

n.懊悔

参考例句：

• He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
• Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。

7 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

8 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！

9 latch   

n.门闩，窗闩；弹簧锁

参考例句：

• She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
• The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。

10 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

11 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

12 deity   

n.神，神性；被奉若神明的人(或物)

参考例句：

• Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
• The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。

13 slovenly   

adj.懒散的，不整齐的，邋遢的

参考例句：

• People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
• Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。

14 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

15 ornaments   

n.装饰( ornament的名词复数 )；点缀；装饰品；首饰v.装饰，点缀，美化( ornament的第三人称单数 )

参考例句：

• The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
• Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》

16 resound   

v.回响

参考例句：

• A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。
• The soldiers' boots resounded in the street.士兵的军靴踏在地面上的声音在大街上回响。

17 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

18 exclamation   

n.感叹号，惊呼，惊叹词

参考例句：

• He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
• The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号，以引起读者的注意。

19 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

20 slumber   

n.睡眠，沉睡状态

参考例句：

• All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
• Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

21 muster   

v.集合，收集，鼓起，激起；n.集合，检阅，集合人员，点名册

参考例句：

• Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
• I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。

22 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

23 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

24 sobs   

啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )

参考例句：

• She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
• She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。

25 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。

26 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

27 apprising   

v.告知，通知( apprise的现在分词 )；评价

参考例句：

28 irresolute   

adj.无决断的，优柔寡断的，踌躇不定的

参考例句：

• Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
• His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。

29 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

30 arrogate   

v.冒称具有...权利，霸占

参考例句：

• Don't arrogate evil motives to me.不要栽脏给我。
• Do not arrogate wrong intentions to your friends.不要硬说你的朋友存心不良。