Aupres d’un corps1 aussi avili que la Convention, il restait des chances pour que Robespierre sortit vainqueur de cette lutte.
Lacretelle, volume xii.
(Amongst a body so debased as the Convention, there still remained some chances that Robespierre would come off victor in the struggle.)
As Robespierre left the hall, there was a dead and ominous2 silence in the crowd without. The herd3, in every country, side with success; and the rats run from the falling tower. But Robespierre, who wanted courage, never wanted pride, and the last often supplied the place of the first; thoughtfully, and with an impenetrable brow, he passed through the throng4, leaning on St. Just, Payan and his brother following him.
As they got into the open space, Robespierre abruptly5 broke the silence.
“How many heads were to fall upon the tenth?”
“Eighty,” replied Payan.
“Ah, we must not tarry so long; a day may lose an empire: terrorism must serve us yet!”
He was silent a few moments, and his eyes roved suspiciously through the street.
“St. Just,” he said abruptly, “they have not found this Englishman whose revelations, or whose trial, would have crushed the Amars and the Talliens. No, no! my Jacobins themselves are growing dull and blind. But they have seized a woman,— only a woman!”
“A woman’s hand stabbed Marat,” said St. Just. Robespierre stopped short, and breathed hard.
“St. Just,” said he, “when this peril6 is past, we will found the Reign7 of Peace. There shall be homes and gardens set apart for the old. David is already designing the porticos. Virtuous8 men shall be appointed to instruct the young. All vice9 and disorder10 shall be NOT exterminated11 — no, no! only banished12! We must not die yet. Posterity13 cannot judge us till our work is done. We have recalled L’Etre Supreme14; we must now remodel15 this corrupted16 world. All shall be love and brotherhood17; and — ho! Simon! Simon!— hold! Your pencil, St. Just!” And Robespierre wrote hastily. “This to Citizen President Dumas. Go with it quick, Simon. These eighty heads must fall TO-MORROW,— TO-MORROW, Simon. Dumas will advance their trial a day. I will write to Fouquier–Tinville, the public accuser. We meet at the Jacobins to-night, Simon; there we will denounce the Convention itself; there we will rally round us the last friends of liberty and France.”
A shout was heard in the distance behind, “Vive la republique!”
The tyrant18’s eye shot a vindictive19 gleam. “The republic!— faugh! We did not destroy the throne of a thousand years for that canaille!”
THE TRIAL, THE EXECUTION, OF THE VICTIMS IS ADVANCED A DAY! By the aid of the mysterious intelligence that had guided and animated20 him hitherto, Zanoni learned that his arts had been in vain. He knew that Viola was safe, if she could but survive an hour the life of the tyrant. He knew that Robespierre’s hours were numbered; that the 10th of Thermidor, on which he had originally designed the execution of his last victims, would see himself at the scaffold. Zanoni had toiled21, had schemed for the fall of the Butcher and his reign. To what end? A single word from the tyrant had baffled the result of all. The execution of Viola is advanced a day. Vain seer, who wouldst make thyself the instrument of the Eternal, the very dangers that now beset22 the tyrant but expedite the doom23 of his victims! To-morrow, eighty heads, and hers whose pillow has been thy heart! To-morrow! and Maximilien is safe to-night!
1 corps | |
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 | |
参考例句: |
|
|
2 ominous | |
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的 | |
参考例句: |
|
|
3 herd | |
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起 | |
参考例句: |
|
|
4 throng | |
n.人群,群众;v.拥挤,群集 | |
参考例句: |
|
|
5 abruptly | |
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
6 peril | |
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
7 reign | |
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
8 virtuous | |
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
9 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
10 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
11 exterminated | |
v.消灭,根绝( exterminate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12 banished | |
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13 posterity | |
n.后裔,子孙,后代 | |
参考例句: |
|
|
14 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
15 remodel | |
v.改造,改型,改变 | |
参考例句: |
|
|
16 corrupted | |
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
17 brotherhood | |
n.兄弟般的关系,手中情谊 | |
参考例句: |
|
|
18 tyrant | |
n.暴君,专制的君主,残暴的人 | |
参考例句: |
|
|
19 vindictive | |
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的 | |
参考例句: |
|
|
20 animated | |
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
21 toiled | |
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉 | |
参考例句: |
|
|
22 beset | |
v.镶嵌;困扰,包围 | |
参考例句: |
|
|
23 doom | |
n.厄运,劫数;v.注定,命定 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |