小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Zanoni » Part 7 Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 7 Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Il ne veulent plus perdre un moment d’une nuit si precieuse.

Lacretelle, tom. xii.

(They would not lose another moment of so precious a night.)

It was late that night, and Rene–Francois Dumas, President of the Revolutionary Tribunal, had reentered his cabinet, on his return from the Jacobin Club. With him were two men who might be said to represent, the one the moral, the other the physical force of the Reign1 of Terror: Fouquier–Tinville, the Public Accuser, and Francois Henriot, the General of the Parisian National Guard. This formidable triumvirate were assembled to debate on the proceedings2 of the next day; and the three sister-witches over their hellish caldron were scarcely animated3 by a more fiend-like spirit, or engaged in more execrable designs, than these three heroes of the Revolution in their premeditated massacre4 of the morrow.

Dumas was but little altered in appearance since, in the earlier part of this narrative5, he was presented to the reader, except that his manner was somewhat more short and severe, and his eye yet more restless. But he seemed almost a superior being by the side of his associates. Rene Dumas, born of respectable parents, and well educated, despite his ferocity, was not without a certain refinement6, which perhaps rendered him the more acceptable to the precise and formal Robespierre. (Dumas was a beau in his way. His gala-dress was a BLOOD-RED COAT, with the finest ruffles7.) But Henriot had been a lackey8, a thief, a spy of the police; he had drunk the blood of Madame de Lamballe, and had risen to his present rank for no quality but his ruffianism; and Fouquier–Tinville, the son of a provincial9 agriculturist, and afterwards a clerk at the Bureau of the Police, was little less base in his manners, and yet more, from a certain loathsome10 buffoonery, revolting in his speech,— bull-headed, with black, sleek11 hair, with a narrow and livid forehead, with small eyes, that twinkled with a sinister12 malice13; strongly and coarsely built, he looked what he was, the audacious bully14 of a lawless and relentless15 Bar.

Dumas trimmed the candles, and bent16 over the list of the victims for the morrow.

“It is a long catalogue,” said the president; “eighty trials for one day! And Robespierre’s orders to despatch17 the whole fournee are unequivocal.”

“Pooh!” said Fouquier, with a coarse, loud laugh; “we must try them en masse. I know how to deal with our jury. ‘Je pense, citoyens, que vous etes convaincus du crime des accuses?’ (I think, citizens, that you are convinced of the crime of the accused.) Ha! ha!— the longer the list, the shorter the work.”

“Oh, yes,” growled18 out Henriot, with an oath,— as usual, half-drunk, and lolling on his chair, with his spurred heels on the table,—“little Tinville is the man for despatch.”

“Citizen Henriot,” said Dumas, gravely, “permit me to request thee to select another footstool; and for the rest, let me warn thee that tomorrow is a critical and important day; one that will decide the fate of France.”

“A fig19 for little France! Vive le Vertueux Robespierre, la Colonne de la Republique! (Long life to the virtuous20 Robespierre, the pillar of the Republic!) Plague on this talking; it is dry work. Hast thou no eau de vie in that little cupboard?”

Dumas and Fouquier exchanged looks of disgust. Dumas shrugged21 his shoulders, and replied,—

“It is to guard thee against eau de vie, Citizen General Henriot, that I have requested thee to meet me here. Listen if thou canst!”

“Oh, talk away! thy metier is to talk, mine to fight and to drink.”

“To-morrow, I tell thee then, the populace will be abroad; all factions22 will be astir. It is probable enough that they will even seek to arrest our tumbrils on their way to the guillotine. Have thy men armed and ready; keep the streets clear; cut down without mercy whomsoever may obstruct23 the ways.”

“I understand,” said Henriot, striking his sword so loudly that Dumas half-started at the clank,—“Black Henriot is no ‘Indulgent.’”

“Look to it, then, citizen,— look to it! And hark thee,” he added, with a grave and sombre brow, “if thou wouldst keep thine own head on thy shoulders, beware of the eau de vie.”

“My own head!— sacre mille tonnerres! Dost thou threaten the general of the Parisian army?”

Dumas, like Robespierre, a precise atrabilious, and arrogant24 man, was about to retort, when the craftier25 Tinville laid his hand on his arm, and, turning to the general, said, “My dear Henriot, thy dauntless republicanism, which is too ready to give offence, must learn to take a reprimand from the representative of Republican Law. Seriously, mon cher, thou must be sober for the next three or four days; after the crisis is over, thou and I will drink a bottle together. Come, Dumas relax thine austerity, and shake hands with our friend. No quarrels amongst ourselves!”

Dumas hesitated, and extended his hand, which the ruffian clasped; and, maudlin26 tears succeeding his ferocity, he half-sobbed, half-hiccoughed forth27 his protestations of civism and his promises of sobriety.

“Well, we depend on thee, mon general,” said Dumas; “and now, since we shall all have need of vigour28 for tomorrow, go home and sleep soundly.”

“Yes, I forgive thee, Dumas,— I forgive thee. I am not vindictive,— I! but still, if a man threatens me; if a man insults me —” and, with the quick changes of intoxication29, again his eyes gleamed fire through their foul30 tears. With some difficulty Fouquier succeeded at last in soothing31 the brute32, and leading him from the chamber33. But still, as some wild beast disappointed of a prey34, he growled and snarled35 as his heavy tread descended36 the stairs. A tall trooper, mounted, was leading Henriot’s horse to and fro the streets; and as the general waited at the porch till his attendant turned, a stranger stationed by the wall accosted37 him:

“General Henriot, I have desired to speak with thee. Next to Robespierre, thou art, or shouldst be, the most powerful man in France.”

“Hem!— yes, I ought to be. What then?— every man has not his deserts!”

“Hist!” said the stranger; “thy pay is scarcely suitable to thy rank and thy wants.”

“That is true.”

“Even in a revolution, a man takes care of his fortunes!”

“Diable! speak out, citizen.”

“I have a thousand pieces of gold with me,— they are thine, if thou wilt38 grant me one small favour.”

“Citizen, I grant it!” said Henriot, waving his hand majestically39. “Is it to denounce some rascal40 who has offended thee?”

“No; it is simply this: write these words to President Dumas, ‘Admit the bearer to thy presence; and, if thou canst, grant him the request he will make to thee, it will be an inestimable obligation to Francois Henriot.’” The stranger, as he spoke41, placed pencil and tablets in the shaking hands of the soldier.

“And where is the gold?”

“Here.”

With some difficulty, Henriot scrawled42 the words dictated43 to him, clutched the gold, mounted his horse, and was gone.

Meanwhile Fouquier, when he had closed the door upon Henriot, said sharply, “How canst thou be so mad as to incense44 that brigand45? Knowest thou not that our laws are nothing without the physical force of the National Guard, and that he is their leader?”

“I know this, that Robespierre must have been mad to place that drunkard at their head; and mark my words, Fouquier, if the struggle come, it is that man’s incapacity and cowardice46 that will destroy us. Yes, thou mayst live thyself to accuse thy beloved Robespierre, and to perish in his fall.”

“For all that, we must keep well with Henriot till we can find the occasion to seize and behead him. To be safe, we must fawn47 on those who are still in power; and fawn the more, the more we would depose48 them. Do not think this Henriot, when he wakes tomorrow, will forget thy threats. He is the most revengeful of human beings. Thou must send and soothe49 him in the morning!”

“Right,” said Dumas, convinced. “I was too hasty; and now I think we have nothing further to do, since we have arranged to make short work with our fournee of tomorrow. I see in the list a knave50 I have long marked out, though his crime once procured51 me a legacy,— Nicot, the Hebertist.”

“And young Andre Chenier, the poet? Ah, I forgot; we be headed HIM today! Revolutionary virtue52 is at its acme53. His own brother abandoned him.” (His brother is said, indeed, to have contributed to the condemnation54 of this virtuous and illustrious person. He was heard to cry aloud, “Si mon frere est coupable, qu’il perisse” (If my brother be culpable55, let him die). This brother, Marie–Joseph, also a poet, and the author of “Charles IX.,” so celebrated56 in the earlier days of the Revolution, enjoyed, of course, according to the wonted justice of the world, a triumphant57 career, and was proclaimed in the Champ de Mars “le premier58 de poetes Francais,” a title due to his murdered brother.)

“There is a foreigner,— an Italian woman in the list; but I can find no charge made out against her.”

“All the same we must execute her for the sake of the round number; eighty sounds better than seventy-nine!”

Here a huissier brought a paper on which was written the request of Henriot.

“Ah! this is fortunate,” said Tinville, to whom Dumas chucked the scroll,—“grant the prayer by all means; so at least that it does not lessen59 our bead-roll. But I will do Henriot the justice to say that he never asks to let off, but to put on. Good-night! I am worn out — my escort waits below. Only on such an occasion would I venture forth in the streets at night.” (During the latter part of the Reign of Terror, Fouquier rarely stirred out at night, and never without an escort. In the Reign of Terror those most terrified were its kings.) And Fouquier, with a long yawn, quitted the room.

“Admit the bearer!” said Dumas, who, withered60 and dried, as lawyers in practice mostly are, seemed to require as little sleep as his parchments.

The stranger entered.

“Rene–Francois Dumas,” said he, seating himself opposite to the president, and markedly adopting the plural61, as if in contempt of the revolutionary jargon62, “amidst the excitement and occupations of your later life, I know not if you can remember that we have met before?”

The judge scanned the features of his visitor, and a pale blush settled on his sallow cheeks, “Yes, citizen, I remember!”

“And you recall the words I then uttered! You spoke tenderly and philanthropically of your horror of capital executions; you exulted63 in the approaching Revolution as the termination of all sanguinary punishments; you quoted reverently64 the saying of Maximilien Robespierre, the rising statesman, ‘The executioner is the invention of the tyrant:’ and I replied, that while you spoke, a foreboding seized me that we should meet again when your ideas of death and the philosophy of revolutions might be changed! Was I right, Citizen Rene–Francois Dumas, President of the Revolutionary Tribunal?”

“Pooh!” said Dumas, with some confusion on his brazen65 brow, “I spoke then as men speak who have not acted. Revolutions are not made with rose-water! But truce66 to the gossip of the long-ago. I remember, also, that thou didst then save the life of my relation, and it will please thee to learn that his intended murderer will be guillotined tomorrow.”

“That concerns yourself,— your justice or your revenge. Permit me the egotism to remind you that you then promised that if ever a day should come when you could serve me, your life — yes, the phrase was, ‘your heart’s blood’— was at my bidding. Think not, austere67 judge, that I come to ask a boon68 that can affect yourself,— I come but to ask a day’s respite69 for another!”

“Citizen, it is impossible! I have the order of Robespierre that not one less than the total on my list must undergo their trial for tomorrow. As for the verdict, that rests with the jury!”

“I do not ask you to diminish the catalogue. Listen still! In your death-roll there is the name of an Italian woman whose youth, whose beauty, and whose freedom not only from every crime, but every tangible70 charge, will excite only compassion71, and not terror. Even YOU would tremble to pronounce her sentence. It will be dangerous on a day when the populace will be excited, when your tumbrils may be arrested, to expose youth and innocence72 and beauty to the pity and courage of a revolted crowd.”

Dumas looked up and shrunk from the eye of the stranger.

“I do not deny, citizen, that there is reason in what thou urgest. But my orders are positive.”

“Positive only as to the number of the victims. I offer you a substitute for this one. I offer you the head of a man who knows all of the very conspiracy73 which now threatens Robespierre and yourself, and compared with one clew to which, you would think even eighty ordinary lives a cheap purchase.”

“That alters the case,” said Dumas, eagerly; “if thou canst do this, on my own responsibility I will postpone74 the trial of the Italian. Now name the proxy75!”

“You behold76 him!”

“Thou!” exclaimed Dumas, while a fear he could not conceal77 betrayed itself through his surprise. “Thou!— and thou comest to me alone at night, to offer thyself to justice. Ha!— this is a snare78. Tremble, fool!— thou art in my power, and I can have BOTH!”

“You can,” said the stranger, with a calm smile of disdain79; “but my life is valueless without my revelations. Sit still, I command you,— hear me!” and the light in those dauntless eyes spell-bound and awed80 the judge. “You will remove me to the Conciergerie,— you will fix my trial, under the name of Zanoni, amidst your fournee of tomorrow. If I do not satisfy you by my speech, you hold the woman I die to save as your hostage. It is but the reprieve81 for her of a single day that I demand. The day following the morrow I shall be dust, and you may wreak82 your vengeance83 on the life that remains84. Tush! judge and condemner of thousands, do you hesitate,— do you imagine that the man who voluntarily offers himself to death will be daunted85 into uttering one syllable86 at your Bar against his will? Have you not had experience enough of the inflexibility87 of pride and courage? President, I place before you the ink and implements88! Write to the jailer a reprieve of one day for the woman whose life can avail you nothing, and I will bear the order to my own prison: I, who can now tell this much as an earnest of what I can communicate,— while I speak, your own name, judge, is in a list of death. I can tell you by whose hand it is written down; I can tell you in what quarter to look for danger; I can tell you from what cloud, in this lurid89 atmosphere, hangs the storm that shall burst on Robespierre and his reign!”

Dumas grew pale; and his eyes vainly sought to escape the magnetic gaze that overpowered and mastered him. Mechanically, and as if under an agency not his own, he wrote while the stranger dictated.

“Well,” he said then, forcing a smile to his lips, “I promised I would serve you; see, I am faithful to my word. I suppose that you are one of those fools of feeling,— those professors of anti-revolutionary virtue, of whom I have seen not a few before my Bar. Faugh! it sickens me to see those who make a merit of incivism, and perish to save some bad patriot90, because it is a son, or a father, or a wife, or a daughter, who is saved.”

“I AM one of those fools of feeling,” said the stranger, rising. “You have divined aright.”

“And wilt thou not, in return for my mercy, utter to-night the revelations thou wouldst proclaim tomorrow? Come; and perhaps thou too — nay91, the woman also — may receive, not reprieve, but pardon.”

“Before your tribunal, and there alone! Nor will I deceive you, president. My information may avail you not; and even while I show the cloud, the bolt may fall.”

“Tush! prophet, look to thyself! Go, madman, go. I know too well the contumacious92 obstinacy93 of the class to which I suspect thou belongest, to waste further words. Diable! but ye grow so accustomed to look on death, that ye forget the respect ye owe to it. Since thou offerest me thy head, I accept it. To-morrow thou mayst repent94; it will be too late.”

“Ay, too late, president!” echoed the calm visitor.

“But, remember, it is not pardon, it is but a day’s reprieve, I have promised to this woman. According as thou dost satisfy me tomorrow, she lives or dies. I am frank, citizen; thy ghost shall not haunt me for want of faith.”

“It is but a day that I have asked; the rest I leave to justice and to Heaven. Your huissiers wait below.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
2 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
3 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
4 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
5 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
6 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
7 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
8 lackey 49Hzp     
n.侍从;跟班
参考例句:
  • I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
  • Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗?
9 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
10 loathsome Vx5yX     
adj.讨厌的,令人厌恶的
参考例句:
  • The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
  • Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。
11 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
12 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
13 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
14 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
15 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
16 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
17 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
18 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
19 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
20 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
21 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
22 factions 4b94ab431d5bc8729c89bd040e9ab892     
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 )
参考例句:
  • The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • rival factions within the administration 政府中的对立派别
23 obstruct sRCzR     
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物
参考例句:
  • He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.他对此更不满意,尽在暗里使绊子。
  • The fallen trees obstruct the road.倒下的树将路堵住了。
24 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
25 craftier 634a1ef185417c0572339cfbbc446710     
狡猾的,狡诈的( crafty的比较级 )
参考例句:
  • It's time I should take my craftier head to my more worldly pillow. 我也该让我这副比较世故的头脑休息休息了。
  • Third, regulators need to be craftier when estimating the hit that capital must absorb. 第三,监管者在估计资本应包含哪些内容时应该讲究技巧。
26 maudlin NBwxQ     
adj.感情脆弱的,爱哭的
参考例句:
  • He always becomes maudlin after he's had a few drinks.他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。
  • She continued in the same rather maudlin tone.她继续用那种颇带几分伤感的语调说话。
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
29 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
30 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
31 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
32 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
33 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
34 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
35 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
36 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
37 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
38 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
39 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
40 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
41 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
42 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
43 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
44 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
45 brigand cxdz6N     
n.土匪,强盗
参考例句:
  • This wallace is a brigand,nothing more.华莱士只不过是个土匪。
  • How would you deal with this brigand?你要如何对付这个土匪?
46 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
47 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
48 depose bw6x5     
vt.免职;宣誓作证
参考例句:
  • The witness is going to depose.证人即将宣誓做证。
  • The emperor attempted to depose the Pope.皇帝企图废黜教皇。
49 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
50 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
51 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
52 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
53 acme IynzH     
n.顶点,极点
参考例句:
  • His work is considered the acme of cinematic art. 他的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。
  • Schubert reached the acme of his skill while quite young. 舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰。
54 condemnation 2pSzp     
n.谴责; 定罪
参考例句:
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
55 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
56 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
57 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
58 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
59 lessen 01gx4     
vt.减少,减轻;缩小
参考例句:
  • Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
  • They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。
60 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
61 plural c2WzP     
n.复数;复数形式;adj.复数的
参考例句:
  • Most plural nouns in English end in's '.英语的复数名词多以s结尾。
  • Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词。
62 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
63 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
64 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
65 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
66 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
67 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
68 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
69 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
70 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
71 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
72 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
73 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
74 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
75 proxy yRXxN     
n.代理权,代表权;(对代理人的)委托书;代理人
参考例句:
  • You may appoint a proxy to vote for you.你可以委托他人代你投票。
  • We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.我们附上委任年度大会代表的表格。
76 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
77 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
78 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
79 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
80 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
81 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
82 wreak RfYwC     
v.发泄;报复
参考例句:
  • She had a burning desire to wreak revenge.她复仇心切。
  • Timid people always wreak their peevishness on the gentle.怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄。
83 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
84 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
85 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
86 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
87 inflexibility 73709869d6362de15495566c92f3fc0e     
n.不屈性,顽固,不变性;不可弯曲;非挠性;刚性
参考例句:
  • One basic advantage of organization planning is avoidance of organizational inflexibility. 组织规划的一个基本优点就是可避免组织缺乏弹性。 来自辞典例句
  • Allenda was brought down by his own incompetence and inflexibility. 阿连德之所以倒台,是由于他自己的无能和固执。 来自辞典例句
88 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
89 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
90 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
91 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
92 contumacious 7ZeyA     
adj.拒不服从的,违抗的
参考例句:
  • On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭,被宣布为抗传。
  • There is another efficacious method for subduing the most obstinate,contumacious sinner.有另一个有效的方法来镇压那最为顽固、抗命不从的罪人。
93 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
94 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533