小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Adam Bede » Chapter 22 Going to the Birthday Feast
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 22 Going to the Birthday Feast
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE thirtieth of July was come, and it was one of those half-dozen warm days which sometimes occur in the middle of a rainy English summer. No rain had fallen for the last three or four days, and the weather was perfect for that time of the year: there was less dust than usual on the dark-green hedge-rows and on the wild camomile that starred the roadside, yet the grass was dry enough for the little children to roll on it, and there was no cloud but a long dash of light, downy ripple1, high, high up in the far-off blue sky. Perfect weather for an outdoor July merry-making, yet surely not the best time of year to be born in. Nature seems to make a hot pause just then: all the loveliest flowers are gone; the sweet time of early growth and vague hopes is past; and yet the time of harvest and ingathering is not come, and we tremble at the possible storms that may ruin the precious fruit in the moment of its ripeness. The woods are all one dark monotonous2 green; the waggon3-loads of hay no longer creep along the lanes, scattering4 their sweet-smelling fragments on the blackberry branches; the pastures are often a little tanned, yet the corn has not got its last splendour of red and gold; the lambs and calves5 have lost all traces of their innocent frisky6 prettiness, and have become stupid young sheep and cows. But it is a time of leisure on the farm — that pause between hay- and corn-harvest, and so the farmers and labourers in Hayslope and Broxton thought the captain did well to come of age just then, when they could give their undivided minds to the flavour of the great cask of ale which had been brewed7 the autumn after “the heir” was born, and was to be tapped on his twenty-first birthday. The air had been merry with the ringing of church-bells very early this morning, and every one had made haste to get through the needful work before twelve, when it would be time to think of getting ready to go to the Chase.

The midday sun was streaming into Hetty’s bedchamber, and there was no blind to temper the heat with which it fell on her head as she looked at herself in the old specked glass. Still, that was the only glass she had in which she could see her neck and arms, for the small hanging glass she had fetched out of the next room — the room that had been Dinah’s — would show her nothing below her little chin; and that beautiful bit of neck where the roundness of her cheek melted into another roundness shadowed by dark delicate curls. And today she thought more than usual about her neck and arms; for at the dance this evening she was not to wear any neckerchief, and she had been busy yesterday with her spotted8 pink-and-white frock, that she might make the sleeves either long or short at will. She was dressed now just as she was to be in the evening, with a tucker made of “real” lace, which her aunt had lent her for this unparalleled occasion, but with no ornaments9 besides; she had even taken out her small round ear-rings which she wore every day. But there was something more to be done, apparently10, before she put on her neckerchief and long sleeves, which she was to wear in the day-time, for now she unlocked the drawer that held her private treasures. It is more than a month since we saw her unlock that drawer before, and now it holds new treasures, so much more precious than the old ones that these are thrust into the corner. Hetty would not care to put the large coloured glass ear-rings into her ears now; for see! she has got a beautiful pair of gold and pearls and garnet, lying snugly11 in a pretty little box lined with white satin. Oh, the delight of taking out that little box and looking at the ear-rings! Do not reason about it, my philosphical reader, and say that Hetty, being very pretty, must have known that it did not signify whether she had on any ornaments or not; and that, moreover, to look at ear- rings which she could not possibly wear out of her bedroom could hardly be a satisfaction, the essence of vanity being a reference to the impressions produced on others; you will never understand women’s natures if you are so excessively rational. Try rather to divest12 yourself of all your rational prejudices, as much as if you were studying the psychology13 of a canary bird, and only watch the movements of this pretty round creature as she turns her head on one side with an unconscious smile at the ear-rings nestled in the little box. Ah, you think, it is for the sake of the person who has given them to her, and her thoughts are gone back now to the moment when they were put into her hands. No; else why should she have cared to have ear-rings rather than anything else? And I know that she had longed for ear-rings from among all the ornaments she could imagine.

“Little, little ears!” Arthur had said, pretending to pinch them one evening, as Hetty sat beside him on the grass without her hat. “I wish I had some pretty ear-rings!” she said in a moment, almost before she knew what she was saying — the wish lay so close to her lips, it WOULD flutter past them at the slightest breath. And the next day — it was only last week — Arthur had ridden over to Rosseter on purpose to buy them. That little wish so naively14 uttered seemed to him the prettiest bit of childishness; he had never heard anything like it before; and he had wrapped the box up in a great many covers, that he might see Hetty unwrapping it with growing curiosity, till at last her eyes flashed back their new delight into his.

No, she was not thinking most of the giver when she smiled at the ear-rings, for now she is taking them out of the box, not to press them to her lips, but to fasten them in her ears — only for one moment, to see how pretty they look, as she peeps at them in the glass against the wall, with first one position of the head and then another, like a listening bird. It is impossible to be wise on the subject of ear-rings as one looks at her; what should those delicate pearls and crystals be made for, if not for such ears? One cannot even find fault with the tiny round hole which they leave when they are taken out; perhaps water-nixies, and such lovely things without souls, have these little round holes in their ears by nature, ready to hang jewels in. And Hetty must be one of them: it is too painful to think that she is a woman, with a woman’s destiny before her — a woman spinning in young ignorance a light web of folly15 and vain hopes which may one day close round her and press upon her, a rancorous poisoned garment, changing all at once her fluttering, trivial butterfly sensations into a life of deep human anguish16.

But she cannot keep in the ear-rings long, else she may make her uncle and aunt wait. She puts them quickly into the box again and shuts them up. Some day she will be able to wear any ear-rings she likes, and already she lives in an invisible world of brilliant costumes, shimmering17 gauze, soft satin, and velvet18, such as the lady’s maid at the Chase has shown her in Miss Lydia’s wardrobe. She feels the bracelets19 on her arms, and treads on a soft carpet in front of a tall mirror. But she has one thing in the drawer which she can venture to wear today, because she can hang it on the chain of dark-brown berries which she has been used to wear on grand days, with a tiny flat scent-bottle at the end of it tucked inside her frock; and she must put on her brown berries — her neck would look so unfinished without it. Hetty was not quite as fond of the locket as of the ear-rings, though it was a handsome large locket, with enamelled flowers at the back and a beautiful gold border round the glass, which showed a light-brown slightly waving lock, forming a background for two little dark rings. She must keep it under her clothes, and no one would see it. But Hetty had another passion, only a little less strong than her love of finery, and that other passion made her like to wear the locket even hidden in her bosom20. She would always have worn it, if she had dared to encounter her aunt’s questions about a ribbon round her neck. So now she slipped it on along her chain of dark-brown berries, and snapped the chain round her neck. It was not a very long chain, only allowing the locket to hang a little way below the edge of her frock. And now she had nothing to do but to put on her long sleeves, her new white gauze neckerchief, and her straw hat trimmed with white today instead of the pink, which had become rather faded under the July sun. That hat made the drop of bitterness in Hetty’s cup today, for it was not quite new — everybody would see that it was a little tanned against the white ribbon — and Mary Burge, she felt sure, would have a new hat or bonnet21 on. She looked for consolation22 at her fine white cotton stockings: they really were very nice indeed, and she had given almost all her spare money for them. Hetty’s dream of the future could not make her insensible to triumph in the present. To be sure, Captain Donnithorne loved her so that he would never care about looking at other people, but then those other people didn’t know how he loved her, and she was not satisfied to appear shabby and insignificant23 in their eyes even for a short space.

The whole party was assembled in the house-place when Hetty went down, all of course in their Sunday clothes; and the bells had been ringing so this morning in honour of the captain’s twenty- first birthday, and the work had all been got done so early, that Marty and Tommy were not quite easy in their minds until their mother had assured them that going to church was not part of the day’s festivities. Mr. Poyser had once suggested that the house should be shut up and left to take care of itself; “for,” said he, “there’s no danger of anybody’s breaking in — everybody’ll be at the Chase, thieves an’ all. If we lock th’ house up, all the men can go: it’s a day they wonna see twice i’ their lives.” But Mrs. Poyser answered with great decision: “I never left the house to take care of itself since I was a missis, and I never will. There’s been ill-looking tramps enoo’ about the place this last week, to carry off every ham an’ every spoon we’n got; and they all collogue together, them tramps, as it’s a mercy they hanna come and poisoned the dogs and murdered us all in our beds afore we knowed, some Friday night when we’n got the money in th’ house to pay the men. And it’s like enough the tramps know where we’re going as well as we do oursens; for if Old Harry24 wants any work done, you may be sure he’ll find the means.”

“Nonsense about murdering us in our beds,” said Mr. Poyser; “I’ve got a gun i’ our room, hanna I? and thee’st got ears as ’ud find it out if a mouse was gnawing25 the bacon. Howiver, if thee wouldstna be easy, Alick can stay at home i’ the forepart o’ the day, and Tim can come back tow’rds five o’clock, and let Alick have his turn. They may let Growler loose if anybody offers to do mischief26, and there’s Alick’s dog too, ready enough to set his tooth in a tramp if Alick gives him a wink27.”

Mrs. Poyser accepted this compromise, but thought it advisable to bar and bolt to the utmost; and now, at the last moment before starting, Nancy, the dairy-maid, was closing the shutters28 of the house-place, although the window, lying under the immediate29 observation of Alick and the dogs, might have been supposed the least likely to be selected for a burglarious attempt.

The covered cart, without springs, was standing30 ready to carry the whole family except the men-servants. Mr. Poyser and the grandfather sat on the seat in front, and within there was room for all the women and children; the fuller the cart the better, because then the jolting31 would not hurt so much, and Nancy’s broad person and thick arms were an excellent cushion to be pitched on. But Mr. Poyser drove at no more than a walking pace, that there might be as little risk of jolting as possible on this warm day, and there was time to exchange greetings and remarks with the foot-passengers who were going the same way, specking the paths between the green meadows and the golden cornfields with bits of movable bright colour — a scarlet32 waistcoat to match the poppies that nodded a little too thickly among the corn, or a dark-blue neckerchief with ends flaunting33 across a brand-new white smock- frock. All Broxton and all Hayslope were to be at the Chase, and make merry there in honour of “th’ heir”; and the old men and women, who had never been so far down this side of the hill for the last twenty years, were being brought from Broxton and Hayslope in one of the farmer’s waggons34, at Mr. Irwine’s suggestion. The church-bells had struck up again now — a last tune35, before the ringers came down the hill to have their share in the festival; and before the bells had finished, other music was heard approaching, so that even Old Brown, the sober horse that was drawing Mr. Poyser’s cart, began to prick36 up his ears. It was the band of the Benefit Club, which had mustered37 in all its glory — that is to say, in bright-blue scarfs and blue favours, and carrying its banner with the motto, “Let brotherly love continue,” encircling a picture of a stone-pit.

The carts, of course, were not to enter the Chase. Every one must get down at the lodges39, and the vehicles must be sent back.

“Why, the Chase is like a fair a’ready,” said Mrs. Poyser, as she got down from the cart, and saw the groups scattered40 under the great oaks, and the boys running about in the hot sunshine to survey the tall poles surmounted41 by the fluttering garments that were to be the prize of the successful climbers. “I should ha’ thought there wasna so many people i’ the two parishes. Mercy on us! How hot it is out o’ the shade! Come here, Totty, else your little face ’ull be burnt to a scratchin’! They might ha’ cooked the dinners i’ that open space an’ saved the fires. I shall go to Mrs. Best’s room an’ sit down.”

“Stop a bit, stop a bit,” said Mr. Poyser. “There’s th’ waggin coming wi’ th’ old folks in’t; it’ll be such a sight as wonna come o’er again, to see ’em get down an’ walk along all together. You remember some on ’em i’ their prime, eh, Father?”

“Aye, aye,” said old Martin, walking slowly under the shade of the lodge38 porch, from which he could see the aged43 party descend44. “I remember Jacob Taft walking fifty mile after the Scotch45 raybels, when they turned back from Stoniton.”

He felt himself quite a youngster, with a long life before him, as he saw the Hayslope patriarch, old Feyther Taft, descend from the waggon and walk towards him, in his brown nigbtcap, and leaning on his two sticks.

“Well, Mester Taft,” shouted old Martin, at the utmost stretch of his voice — for though he knew the old man was stone deaf, he could not omit the propriety46 of a greeting —”you’re hearty47 yet. You can enjoy yoursen today, for-all you’re ninety an’ better.”

“Your sarvant, mesters, your sarvant,” said Feyther Taft in a treble tone, perceiving that he was in company.

The aged group, under care of sons or daughters, themselves worn and grey, passed on along the least-winding carriage-road towards the house, where a special table was prepared for them; while the Poyser party wisely struck across the grass under the shade of the great trees, but not out of view of the house-front, with its sloping lawn and flower-beds, or of the pretty striped marquee at the edge of the lawn, standing at right angles with two larger marquees on each side of the open green space where the games were to be played. The house would have been nothing but a plain square mansion48 of Queen Anne’s time, but for the remnant of an old abbey to which it was united at one end, in much the same way as one may sometimes see a new farmhouse49 rising high and prim42 at the end of older and lower farm-offices. The fine old remnant stood a little backward and under the shadow of tall beeches50, but the sun was now on the taller and more advanced front, the blinds were all down, and the house seemed asleep in the hot midday. It made Hetty quite sad to look at it: Arthur must be somewhere in the back rooms, with the grand company, where he could not possibly know that she was come, and she should not see him for a long, long while — not till after dinner, when they said he was to come up and make a speech.

But Hetty was wrong in part of her conjecture51. No grand company was come except the Irwines, for whom the carriage had been sent early, and Arthur was at that moment not in a back room, but walking with the rector into the broad stone cloisters52 of the old abbey, where the long tables were laid for all the cottage tenants53 and the farm-servants. A very handsome young Briton he looked to- day, in high spirits and a bright-blue frock-coat, the highest mode — his arm no longer in a sling54. So open-looking and candid55, too; but candid people have their secrets, and secrets leave no lines in young faces.

“Upon my word,” he said, as they entered the cool cloisters, “I think the cottagers have the best of it: these cloisters make a delightful56 dining-room on a hot day. That was capital advice of yours, Irwine, about the dinners — to let them be as orderly and comfortable as possible, and only for the tenants: especially as I had only a limited sum after all; for though my grandfather talked of a carte blanche, he couldn’t make up his mind to trust me, when it came to the point.”

“Never mind, you’ll give more pleasure in this quiet way,” said Mr. Irwine. “In this sort of thing people are constantly confounding liberality with riot and disorder57. It sounds very grand to say that so many sheep and oxen were roasted whole, and everybody ate who liked to come; but in the end it generally happens that no one has had an enjoyable meal. If the people get a good dinner and a moderate quantity of ale in the middle of the day, they’ll be able to enjoy the games as the day cools. You can’t hinder some of them from getting too much towards evening, but drunkenness and darkness go better together than drunkenness and daylight.”

“Well, I hope there won’t be much of it. I’ve kept the Treddleston people away by having a feast for them in the town; and I’ve got Casson and Adam Bede and some other good fellows to look to the giving out of ale in the booths, and to take care things don’t go too far. Come, let us go up above now and see the dinner-tables for the large tenants.”

They went up the stone staircase leading simply to the long gallery above the cloisters, a gallery where all the dusty worthless old pictures had been banished58 for the last three generations — mouldy portraits of Queen Elizabeth and her ladies, General Monk59 with his eye knocked out, Daniel very much in the dark among the lions, and Julius Caesar on horseback, with a high nose and laurel crown, holding his Commentaries in his hand.

“What a capital thing it is that they saved this piece of the old abbey!” said Arthur. “If I’m ever master here, I shall do up the gallery in first-rate style. We’ve got no room in the house a third as large as this. That second table is for the farmers’ wives and children: Mrs. Best said it would be more comfortable for the mothers and children to be by themselves. I was determined60 to have the children, and make a regular family thing of it. I shall be ‘the old squire’ to those little lads and lasses some day, and they’ll tell their children what a much finer young fellow I was than my own son. There’s a table for the women and children below as well. But you will see them all — you will come up with me after dinner, I hope?”

“Yes, to be sure,” said Mr. Irwine. “I wouldn’t miss your maiden61 speech to the tenantry.”

“And there will be something else you’ll like to hear,” said Arthur. “Let us go into the library and I’ll tell you all about it while my grandfather is in the drawing-room with the ladies. Something that will surpsise you,” he continued, as they sat down. “My grandfather has come round after all.”

“What, about Adam?”

“Yes; I should have ridden over to tell you about it, only I was so busy. You know I told you I had quite given up arguing the matter with him — I thought it was hopeless — but yesterday morning he asked me to come in here to him before I went out, and astonished me by saying that he had decided62 on all the new arrangements he should make in consequence of old Satchell being obliged to lay by work, and that he intended to employ Adam in superintending the woods at a salary of a guinea a-week, and the use of a pony63 to be kept here. I believe the secret of it is, he saw from the first it would be a profitable plan, but he had some particular dislike of Adam to get over — and besides, the fact that I propose a thing is generally a reason with him for rejecting it. There’s the most curious contradiction in my grandfather: I know he means to leave me all the money he has saved, and he is likely enough to have cut off poor Aunt Lydia, who has been a slave to him all her life, with only five hundred a-year, for the sake of giving me all the more; and yet I sometimes think he positively64 hates me because I’m his heir. I believe if I were to break my neck, he would feel it the greatest misfortune that could befall him, and yet it seems a pleasure to him to make my life a series of petty annoyances65.”

“Ah, my boy, it is not only woman’s love that is [two greek words omitted] as old AEschylus calls it. There’s plenty of ‘unloving love’ in the world of a masculine kind. But tell me about Adam. Has he accepted the post? I don’t see that it can be much more profitable than his present work, though, to be sure, it will leave him a good deal of time on his own hands.

“Well, I felt some doubt about it when I spoke66 to him and he seemed to hesitate at first. His objection was that he thought he should not be able to satisfy my grandfather. But I begged him as a personal favour to me not to let any reason prevent him from accepting the place, if he really liked the employment and would not be giving up anything that was more profitable to him. And he assured me he should like it of all things — it would be a great step forward for him in business, and it would enable him to do what he had long wished to do, to give up working for Burge. He says he shall have plenty of time to superintend a little business of his own, which he and Seth will carry on, and will perhaps be able to enlarge by degrees. So he has agreed at last, and I have arranged that he shall dine with the large tenants today; and I mean to announce the appointment to them, and ask them to drink Adam’s health. It’s a little drama I’ve got up in honour of my friend Adam. He’s a fine fellow, and I like the opportunity of letting people know that I think so.”

“A drama in which friend Arthur piques67 himself on having a pretty part to play,” said Mr. Irwine, smiling. But when he saw Arthur colour, he went on relentingly, “My part, you know, is always that of the old fogy who sees nothing to admire in the young folks. I don’t like to admit that I’m proud of my pupil when he does graceful68 things. But I must play the amiable69 old gentleman for once, and second your toast in honour of Adam. Has your grandfather yielded on the other point too, and agreed to have a respectable man as steward70?”

“Oh no,” said Arthur, rising from his chair with an air of impatience71 and walking along the room with his hands in his pockets. “He’s got some project or other about letting the Chase Farm and bargaining for a supply of milk and butter for the house. But I ask no questions about it — it makes me too angry. I believe he means to do all the business himself, and have nothing in the shape of a steward. It’s amazing what energy he has, though.”

“Well, we’ll go to the ladies now,” said Mr. Irwine, rising too. “I want to tell my mother what a splendid throne you’ve prepared for her under the marquee.”

“Yes, and we must be going to luncheon72 too,” said Arthur. “It must be two o’clock, for there is the gong beginning to sound for the tenants’ dinners.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
2 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
3 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
4 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
5 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
6 frisky LfNzk     
adj.活泼的,欢闹的;n.活泼,闹着玩;adv.活泼地,闹着玩地
参考例句:
  • I felt frisky,as if I might break into a dance.我感到很欢快,似乎要跳起舞来。
  • His horse was feeling frisky,and he had to hold the reins tightly.马儿欢蹦乱跳,他不得不紧勒缰绳。
7 brewed 39ecd39437af3fe1144a49f10f99110f     
调制( brew的过去式和过去分词 ); 酝酿; 沏(茶); 煮(咖啡)
参考例句:
  • The beer is brewed in the Czech Republic. 这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
  • The boy brewed a cup of coffee for his mother. 这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。 来自《简明英汉词典》
8 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
9 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
10 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
11 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
12 divest 9kKzx     
v.脱去,剥除
参考例句:
  • I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头。
  • He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
13 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
14 naively c42c6bc174e20d494298dbdd419a3b18     
adv. 天真地
参考例句:
  • They naively assume things can only get better. 他们天真地以为情况只会变好。
  • In short, Knox's proposal was ill conceived and naively made. 总而言之,诺克斯的建议考虑不周,显示幼稚。
15 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
16 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
17 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
18 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
19 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
20 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
21 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
22 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
23 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
24 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
25 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
26 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
27 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
28 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
29 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
32 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
33 flaunting 79043c1d84f3019796ab68f35b7890d1     
adj.招摇的,扬扬得意的,夸耀的v.炫耀,夸耀( flaunt的现在分词 );有什么能耐就施展出来
参考例句:
  • He did not believe in flaunting his wealth. 他不赞成摆阔。
  • She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates. 她好在朋友和同学面前逞强。 来自《现代汉英综合大词典》
34 waggons 7f311524bb40ea4850e619136422fbc0     
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
参考例句:
  • Most transport is done by electrified waggons. 大部分货物都用电瓶车运送。
35 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
36 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
37 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
38 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
39 lodges bd168a2958ee8e59c77a5e7173c84132     
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
  • My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句
40 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
41 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
42 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
43 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
44 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
45 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
46 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
47 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
48 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
49 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
50 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
51 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
52 cloisters 7e00c43d403bd1b2ce6fcc571109dbca     
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句:
  • The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句
  • Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句
53 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
54 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
55 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
56 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
57 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
58 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
59 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
60 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
61 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
62 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
63 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
64 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
65 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事
参考例句:
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼吗? 来自互联网
66 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
67 piques 0559a8ce8efccc416a5208a31e49d77d     
v.伤害…的自尊心( pique的第三人称单数 );激起(好奇心)
参考例句:
  • I understand practically everything, except one thing that piques my curiosity. 实际上,我什么都了解,只有一点除外,而且引起了我的好奇心。 来自飘(部分)
  • He piques himself on having a good memory. 他常夸耀自己记性好。 来自辞典例句
68 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
69 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
70 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
71 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
72 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533