小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Aaron's Rod » Chapter 4 “The Pillar of Salt”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 “The Pillar of Salt”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Our story will not yet see daylight. A few days after Christmas, Aaron sat in the open shed at the bottom of his own garden, looking out on the rainy darkness. No one knew he was there. It was some time after six in the evening.

From where he sat, he looked straight up the garden to the house. The blind was not drawn1 in the middle kitchen, he could see the figures of his wife and one child. There was a light also in the upstairs window. His wife was gone upstairs again. He wondered if she had the baby ill. He could see her figure vaguely2 behind the lace curtains of the bedroom. It was like looking at his home through the wrong end of a telescope. Now the little girls had gone from the middle room: only to return in a moment.

His attention strayed. He watched the light falling from the window of the next-door house. Uneasily, he looked along the whole range of houses. The street sloped down-hill, and the backs were open to the fields. So he saw a curious succession of lighted windows, between which jutted3 the intermediary back premises4, scullery and outhouse, in dark little blocks. It was something like the keyboard of a piano: more still, like a succession of musical notes. For the rectangular planes of light were of different intensities5, some bright and keen, some soft, warm, like candle-light, and there was one surface of pure red light, one or two were almost invisible, dark green. So the long scale of lights seemed to trill across the darkness, now bright, now dim, swelling6 and sinking. The effect was strange.

And thus the whole private life of the street was threaded in lights. There was a sense of indecent exposure, from so many backs. He felt himself almost in physical contact with this contiguous stretch of back premises. He heard the familiar sound of water gushing7 from the sink in to the grate, the dropping of a pail outside the door, the clink of a coal shovel8, the banging of a door, the sound of voices. So many houses cheek by jowl, so many squirming lives, so many back yards, back doors giving on to the night. It was revolting.

Away in the street itself, a boy was calling the newspaper: “-’NING POST! —’NING PO-O-ST!” It was a long, melancholy9 howl, and seemed to epitomise the whole of the dark, wet, secretive, thickly-inhabited night. A figure passed the window of Aaron’s own house, entered, and stood inside the room talking to Mrs. Sisson. It was a young woman in a brown mackintosh and a black hat. She stood under the incandescent10 light, and her hat nearly knocked the globe. Next door a man had run out in his shirt sleeves: this time a young, dark-headed collier running to the gate for a newspaper, running bare-headed, coatless, slippered11 in the rain. He had got his news-sheet, and was returning. And just at that moment the young man’s wife came out, shading her candle with a lading tin. She was going to the coal-house for some coal. Her husband passed her on the threshold. She could be heard breaking the bits of coal and placing them on the dustpan. The light from her candle fell faintly behind her. Then she went back, blown by a swirl12 of wind. But again she was at the door, hastily standing13 her iron shovel against the wall. Then she shut the back door with a bang. These noises seemed to scrape and strike the night.

In Aaron’s own house, the young person was still talking to Mrs. Sisson. Millicent came out, sheltering a candle with her hand. The candle blew out. She ran indoors, and emerged again, her white pinafore fluttering. This time she performed her little journey safely. He could see the faint glimmer14 of her candle emerging secretly from the closet.

The young person was taking her leave. He could hear her sympathetic —“Well — good night! I hope she’ll be no worse. Good night Mrs. Sisson!” She was gone — he heard the windy bang of the street-gate. Presently Millicent emerged again, flitting indoors.

So he rose to his feet, balancing, swaying a little before he started into motion, as so many colliers do. Then he moved along the path towards the house, in the rain and darkness, very slowly edging forwards.

Suddenly the door opened. His wife emerged with a pail. He stepped quietly aside, on to his side garden, among the sweet herbs. He could smell rosemary and sage15 and hyssop. A low wall divided his garden from his neighbour’s. He put his hand on it, on its wetness, ready to drop over should his wife come forward. But she only threw the contents of her pail on the garden and retired16 again. She might have seen him had she looked. He remained standing where he was, listening to the trickle17 of rain in the water-butt. The hollow countryside lay beyond him. Sometimes in the windy darkness he could see the red burn of New Brunswick bank, or the brilliant jewels of light clustered at Bestwood Colliery. Away in the dark hollow, nearer, the glare of the electric power-station disturbed the night. So again the wind swirled18 the rain across all these hieroglyphs19 of the countryside, familiar to him as his own breast.

A motor-car was labouring up the hill. His trained ear attended to it unconsciously. It stopped with a jar. There was a bang of the yard- gate. A shortish dark figure in a bowler20 hat passed the window. Millicent was drawing down the blind. It was the doctor. The blind was drawn, he could see no more.

Stealthily he began to approach the house. He stood by the climbing rose of the porch, listening. He heard voices upstairs. Perhaps the children would be downstairs. He listened intently. Voices were upstairs only. He quietly opened the door. The room was empty, save for the baby, who was cooing in her cradle. He crossed to the hall. At the foot of the stairs he could hear the voice of the Indian doctor: “Now little girl, you must just keep still and warm in bed, and not cry for the moon.” He said “de moon,” just as ever.— Marjory must be ill.

So Aaron quietly entered the parlour. It was a cold, clammy room, dark. He could hear footsteps passing outside on the asphalt pavement below the window, and the wind howling with familiar cadence21. He began feeling for something in the darkness of the music-rack beside the piano. He touched and felt — he could not find what he wanted. Perplexed22, he turned and looked out of the window. Through the iron railing of the front wall he could see the little motorcar sending its straight beams of light in front of it, up the street.

He sat down on the sofa by the window. The energy had suddenly left all his limbs. He sat with his head sunk, listening. The familiar room, the familiar voice of his wife and his children — he felt weak as if he were dying. He felt weak like a drowning man who acquiesces23 in the waters. His strength was gone, he was sinking back. He would sink back to it all, float henceforth like a drowned man.

So he heard voices coming nearer from upstairs, feet moving. They were coming down.

“No, Mrs. Sisson, you needn’t worry,” he heard the voice of the doctor on the stairs. “If she goes on as she is, she’ll be all right. Only she must be kept warm and quiet — warm and quiet — that’s the chief thing.”

“Oh, when she has those bouts24 I can’t bear it,” Aaron heard his wife’s voice.

They were downstairs. Their feet click-clicked on the tiled passage. They had gone into the middle room. Aaron sat and listened.

“She won’t have any more bouts. If she does, give her a few drops from the little bottle, and raise her up. But she won’t have any more,” the doctor said.

“If she does, I s’ll go off my head, I know I shall.”

“No, you won’t. No, you won’t do anything of the sort. You won’t go off your head. You’ll keep your head on your shoulders, where it ought to be,” protested the doctor.

“But it nearly drives me mad.”

“Then don’t let it. The child won’t die, I tell you. She will be all right, with care. Who have you got sitting up with her? You’re not to sit up with her tonight, I tell you. Do you hear me?”

“Miss Smitham’s coming in. But it’s no good — I shall have to sit up. I shall HAVE to.”

“I tell you you won’t. You obey ME. I know what’s good for you as well as for her. I am thinking of you as much as of her.”

“But I can’t bear it — all alone.” This was the beginning of tears. There was a dead silence — then a sound of Millicent weeping with her mother. As a matter of fact, the doctor was weeping too, for he was an emotional sympathetic soul, over forty.

“Never mind — never mind — you aren’t alone,” came the doctor’s matter- of-fact voice, after a loud nose-blowing. “I am here to help you. I will do whatever I can — whatever I can.”

“I can’t bear it. I can’t bear it,” wept the woman.

Another silence, another nose-blowing, and again the doctor:

“You’ll HAVE to bear it — I tell you there’s nothing else for it. You’ll have to bear it — but we’ll do our best for you. I will do my best for you — always — ALWAYS— in sickness or out of sickness — There!” He pronounced there oddly, not quite dhere .

“You haven’t heard from your husband?” he added.

“I had a letter —”— sobs25 —“from the bank this morning.”

“FROM DE BANK?”

“Telling me they were sending me so much per month, from him, as an allowance, and that he was quite well, but he was travelling.”

“Well then, why not let him travel? You can live.”

“But to leave me alone,” there was burning indignation in her voice. “To go off and leave me with every responsibility, to leave me with all the burden.”

“Well I wouldn’t trouble about him. Aren’t you better off without him?”

“I am. I am,” she cried fiercely. “When I got that letter this morning, I said MAY EVIL BEFALL YOU, YOU SELFISH DEMON26. And I hope it may.”

“Well-well, well-well, don’t fret27. Don’t be angry, it won’t make it any better, I tell you.”

“Angry! I AM angry. I’m worse than angry. A week ago I hadn’t a grey hair in my head. Now look here —” There was a pause.

“Well-well, well-well, never mind. You will be all right, don’t you bother. Your hair is beautiful anyhow.”

“What makes me so mad is that be should go off like that — never a word — coolly takes his hook. I could kill him for it.”

“Were you ever happy together?”

“We were all right at first. I know I was fond of him. But he’d kill anything.— He kept himself back, always kept himself back, couldn’t give himself —”

There was a pause.

“Ah well,” sighed the doctor. “Marriage is a mystery. I’m glad I’m not entangled28 in it.”

“Yes, to make some woman’s life a misery29.— I’m sure it was death to live with him, he seemed to kill everything off inside you. He was a man you couldn’t quarrel with, and get it over. Quiet — quiet in his tempers, and selfish through and through. I’ve lived with him twelve years — I know what it is. Killing30! You don’t know what he was —”

“I think I knew him. A fair man? Yes?” said the doctor.

“Fair to look at.— There’s a photograph of him in the parlour — taken when he was married — and one of me.— Yes, he’s fairhaired.”

Aaron guessed that she was getting a candle to come into the parlour. He was tempted31 to wait and meet them — and accept it all again. Devilishly tempted, he was. Then he thought of her voice, and his heart went cold. Quick as thought, he obeyed his first impulse. He felt behind the couch, on the floor where the curtains fell. Yes — the bag was there. He took it at once. In the next breath he stepped out of the room and tip-toed into the passage. He retreated to the far end, near the street door, and stood behind the coats that hung on the hall-stand.

At that moment his wife came into the passage, holding a candle. She was red-eyed with weeping, and looked frail32.

“Did YOU leave the parlour door open?” she asked of Millicent, suspiciously.

“No,” said Millicent from the kitchen.

The doctor, with his soft, Oriental tread followed Mrs. Sisson into the parlour. Aaron saw his wife hold up the candle before his portrait and begin to weep. But he knew her. The doctor laid his hand softly on her arm, and left it there, sympathetically. Nor did he remove it when Millicent stole into the room, looking very woe-begone and important. The wife wept silently, and the child joined in.

“Yes, I know him,” said the doctor. “If he thinks he will be happier when he’s gone away, you must be happier too, Mrs. Sisson. That’s all. Don’t let him triumph over you by making you miserable33. You enjoy yourself as well. You’re only a girl —-”

But a tear came from his eye, and he blew his nose vigorously on a large white silk handkerchief, and began to polish his pince nez . Then he turned, and they all bundled out of the room.

The doctor took his departure. Mrs. Sisson went almost immediately upstairs, and Millicent shortly crept after her. Then Aaron, who had stood motionless as if turned to a pillar of salt, went quietly down the passage and into the living room. His face was very pale, ghastly- looking. He caught a glimpse of himself in the mirror over the mantel, as he passed, and felt weak, as if he were really a criminal. But his heart did not relax, nevertheless. So he hurried into the night, down the garden, climbed the fence into the field, and went away across the field in the rain, towards the highroad.

He felt sick in every fibre. He almost hated the little handbag he carried, which held his flute34 and piccolo. It seemed a burden just then — a millstone round his neck. He hated the scene he had left — and he hated the hard, inviolable heart that stuck unchanging in his own breast.

Coming to the high-road, he saw a tall, luminous35 tram-car roving along through the rain. The trams ran across country from town to town. He dared not board, because people knew him. So he took a side road, and walked in a detour36 for two miles. Then he came out on the high-road again and waited for a tram-car. The rain blew on his face. He waited a long time for the last car.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
3 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
4 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
5 intensities 6932348967a63a2a372931f9320087f3     
n.强烈( intensity的名词复数 );(感情的)强烈程度;强度;烈度
参考例句:
  • At very high intensities, nuclear radiations cause itching and tingling of the skin. 当核辐射强度很高时,它能使皮肤感到发痒和刺痛。 来自辞典例句
  • They ask again and again in a variety of ways and intensities. 他们会以不同的方式和强度来不停地问,直到他得到自己想要的答案为止。 来自互联网
6 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
7 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
8 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
9 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
10 incandescent T9jxI     
adj.遇热发光的, 白炽的,感情强烈的
参考例句:
  • The incandescent lamp we use in daily life was invented by Edison.我们日常生活中用的白炽灯,是爱迪生发明的。
  • The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen.他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。
11 slippered 76a41eb67fc0ee466a644d75017dd69e     
穿拖鞋的
参考例句:
  • She slippered across the room from her bed. 她下床穿着拖鞋走过房间 来自《现代英汉综合大词典》
  • She saw pairs of slippered feet -- but no one was moving. 她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。 来自互联网
12 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
15 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
16 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
17 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
18 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
19 hieroglyphs d786aaeff706af6b7c986fbf102e0c8a     
n.象形字(如古埃及等所用的)( hieroglyph的名词复数 );秘密的或另有含意的书写符号
参考例句:
  • Hieroglyphs are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。 来自辞典例句
  • This paper discusses the fundamental distinctions between the hieroglyphs andforerunner of writing. 英汉象形文字的比较是建立在象形文字具体内涵的基础上。 来自互联网
20 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
21 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
22 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
23 acquiesces aaa32d4fbb556c3b5876c10c79d31990     
v.默认,默许( acquiesce的第三人称单数 )
参考例句:
24 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
25 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
26 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
27 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
28 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
29 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
30 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
31 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
32 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
33 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
34 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
35 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
36 detour blSzz     
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
参考例句:
  • We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通。
  • He did not take the direct route to his home,but made a detour around the outskirts of the city.他没有直接回家,而是绕到市郊兜了个圈子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533