Part 2 Chapter 6

(1) This science being therefore first placed as a common parent like unto Berecynthia, which had so much heavenly issue, omnes coelicolas, omnes supera alta tenetes; we may return to the former distribution of the three philosophies — divine, natural, and human. And as concerning divine philosophy or natural theology, it is that knowledge or rudiment¹ of knowledge concerning God which may be obtained by the contemplation of His creatures; which knowledge may be truly termed divine in respect of the object, and natural in respect of the light. The bounds of this knowledge are, that it sufficeth to convince atheism², but not to inform religion; and therefore there was never miracle wrought³ by God to convert an atheist⁴, because the light of nature might have led him to confess a God; but miracles have been wrought to convert idolaters and the superstitious⁵, because no light of nature extendeth to declare the will and true worship of God. For as all works do show forth⁶ the power and skill of the workman, and not his image, so it is of the works of God, which do show the omnipotency and wisdom of the Maker⁷, but not His image. And therefore therein the heathen opinion differeth from the sacred truth: for they supposed the world to be the image of God, and man to be an extract or compendious⁸ image of the world; but the Scriptures⁹ never vouchsafe¹¹ to attribute to the world that honour, as to be the image of God, but only THE WORK OF HIS HANDS; neither do they speak of any other image of God but man. Wherefore by the contemplation of nature to induce and enforce the acknowledgment of God, and to demonstrate His power, providence¹², and goodness, is an excellent argument, and hath been excellently handled by divers¹³, but on the other side, out of the contemplation of nature, or ground of human knowledges, to induce any verity¹⁴ or persuasion¹⁵ concerning the points of faith, is in my judgment¹⁶ not safe; Da fidei quae fidei sunt. For the heathen themselves conclude as much in that excellent and divine fable¹⁷ of the golden chain, “That men and gods were not able to draw Jupiter down to the earth; but, contrariwise, Jupiter was able to draw them up to heaven.” So as we ought not to attempt to draw down or submit the mysteries of God to our reason, but contrariwise to raise and advance our reason to the divine truth. So as in this part of knowledge, touching¹⁸ divine philosophy, I am so far from noting any deficience, as I rather note an excess; whereunto I have digressed because of the extreme prejudice which both religion and philosophy hath received and may receive by being commixed together; as that which undoubtedly¹⁹ will make an heretical religion, and an imaginary and fabulous²⁰ philosophy.

(2) Otherwise it is of the nature of angels and spirits, which is an appendix of theology, both divine and natural, and is neither inscrutable nor interdicted²¹. For although the Scripture¹⁰ saith, “Let no man deceive you in sublime²² discourse²³ touching the worship of angels, pressing into that he knoweth not,” &c., yet notwithstanding if you observe well that precept²⁴, it may appear thereby²⁵ that there be two things only forbidden — adoration²⁶ of them, and opinion fantastical of them, either to extol²⁷ them further than appertaineth to the degree of a creature, or to extol a man’s knowledge of them further than he hath ground. But the sober and grounded inquiry²⁸, which may arise out of the passages of Holy Scriptures, or out of the gradations of nature, is not restrained. So of degenerate²⁹ and revolted spirits, the conversing³⁰ with them or the employment of them is prohibited, much more any veneration³¹ towards them; but the contemplation or science of their nature, their power, their illusions, either by Scripture or reason, is a part of spiritual wisdom. For so the apostle saith, “We are not ignorant of his stratagems³².” And it is no more unlawful to inquire the nature of evil spirits, than to inquire the force of poisons in nature, or the nature of sin and vice³³ in morality. But this part touching angels and spirits I cannot note as deficient³⁴, for many have occupied themselves in it; I may rather challenge it, in many of the writers thereof, as fabulous and fantastical.

1 rudiment   

n.初步；初级；基本原理

参考例句：

• The rudiment with the capitalism,new developing citizens stratum appeared in the society in the ming dynasty.伴随着资本主义的萌芽，明代社会出现了新兴的市民阶层。
• It do not take me long to pick up the rudiment of the language.我没有费多少时间就学会了这一语言的初步知识。

2 atheism   

n.无神论，不信神

参考例句：

• Atheism is the opinion that there is no God.无神论是认为不存在上帝的看法。
• Atheism is a hot topic.无神论是个热门话题。

3 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

4 atheist   

n.无神论者

参考例句：

• She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者，可是现在她说自己的信仰改变了。
• He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者。

5 superstitious   

adj.迷信的

参考例句：

• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
• These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。

6 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

7 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

8 compendious   

adj.简要的，精简的

参考例句：

• At the end,a compendious sum-up and an expectation were brought out.最后对全文进行了扼要的总结，并提出展望。
• He made compendious introduction to the aluminum foil industry of Germany and France.他对德国与法国的铝箔工业作了扼要的介绍。

9 scriptures   

经文，圣典( scripture的名词复数 )； 经典

参考例句：

• Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
• You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。

10 scripture   

n.经文，圣书，手稿；Scripture:(常用复数)《圣经》，《圣经》中的一段

参考例句：

• The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
• They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

11 vouchsafe   

v.惠予，准许

参考例句：

• Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答。
• Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵。

12 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

13 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

14 verity   

n.真实性

参考例句：

• Human's mission lies in exploring verity bravely.人的天职在勇于探索真理。
• How to guarantee the verity of the financial information disclosed by listed companies? 如何保证上市公司财务信息披露真实性?

15 persuasion   

n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派

参考例句：

• He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说，他才决定离开。
• After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后，她同意去了。

16 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

17 fable   

n.寓言；童话；神话

参考例句：

• The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
• He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。

18 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

19 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

20 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

21 interdicted   

v.禁止（行动）( interdict的过去式和过去分词 )；禁用；限制

参考例句：

• He was interdicted from acting. 他的行为受到限制。 来自《现代英汉综合大词典》
• It is interdicted by law. 这是法律禁止的。 来自《现代英汉综合大词典》

22 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

23 discourse   

n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述

参考例句：

• We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
• He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

24 precept   

n.戒律；格言

参考例句：

• It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
• The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。

25 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

26 adoration   

n.爱慕，崇拜

参考例句：

• He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
• The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。

27 extol   

v.赞美，颂扬

参考例句：

• We of the younger generation extol the wisdom of the great leader and educator.我们年轻一代崇拜那位伟大的引路人和教育家的智慧。
• Every day I will praise you and extol your name for ever and ever. 我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名。

28 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

29 degenerate   

v.退步，堕落；adj.退步的，堕落的；n.堕落者

参考例句：

• He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
• Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗？

30 conversing   

v.交谈，谈话( converse的现在分词 )

参考例句：

• I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
• They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》

31 veneration   

n.尊敬，崇拜

参考例句：

• I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
• My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。

32 stratagems   

n.诡计，计谋( stratagem的名词复数 )；花招

参考例句：

• My bargaining stratagems are starting to show some promise. 我的议价策略也已经出现了一些结果。 来自电影对白
• These commanders are ace-high because of their wisdom and stratagems. 这些指挥官因足智多谋而特别受人喜爱。 来自互联网

33 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

34 deficient   

adj.不足的，不充份的，有缺陷的

参考例句：

• The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
• I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。