But at Length Succeeds in His Attempt Upon Both.
Having thus gained a complete victory over the affections of these two ladies, he began to convert his good fortune to the purposes of that principle, from which his view was never, no, not for a moment, detached. In other words, he used them as ministers and purveyors to his avarice1 and fraud. As for the mother-in-law, she was of herself so liberal as to anticipate the wishes of any moderate adventurer, and presented him with sundry2 valuable jewels, as memorials of her esteem3; nor was the daughter backward in such expressions of regard; she already considered his interest as her own, and took frequent opportunities of secreting4 for his benefit certain stray trinkets that she happened to pick up in her excursions within doors.
All these gratifications he received with demonstrations5 of infinite constraint6 and reluctance7, and, in the midst of his rapacious8 extortion, acted so cunningly as to impose himself upon both for a miracle of disinterested9 integrity. Yet, not contented10 with what he thus could earn, and despairing of being able to steer11 the bark of his fortune for any length of time between two such dangerous quicksands, he resolved to profit by the occasion while it lasted, and strike some considerable stroke at once. A plan was formed in consequence of this determination, and, at an appointment with the mother in the house of their female friend, our adventurer appeared with an air of dejection, which he veiled with a thin cover of forced pleasantry, that his mistress might suppose he endeavoured to conceal12 some mortal chagrin13 that preyed14 upon his heart.
The stratagem15 succeeded to his wish. She observed his countenance16 between whiles overcast17, took notice of the involuntary sighs he heaved; and, with the most tender expressions of sympathy, conjured18 him to make her acquainted with the cause of his affliction. Instead of gratifying her request immediately, he evaded19 her questions with a respectful reserve, implying, that his love would not suffer him to make her a partner in his sorrow; and this delicacy21 on his part whetted22 her impatience23 and concern to such a degree, that, rather than keep her in such an agony of doubt and apprehension24, he was prevailed upon to tell her, that he had been, the preceding night, engaged with a company of his fellow-students, where he had made too free with the champagne25, so that his caution forsook26 him, and he had been decoyed into play by a Tyrolese gamester, who stripped him of all his ready money, and obtained from him an obligation for two hundred florins, which he could not possibly pay without having recourse to his relation the Count de Melvil, who would have just cause to be incensed27 at his extravagance.
This information he concluded, by declaring that, cost what it would, he was resolved to make a candid28 confession29 of the truth, and throw himself entirely30 upon the generosity31 of his patron, who could inflict32 no other punishment than that of discarding him from his favour and protection,— a misfortune which, how grievous soever it might be, he should be able to sustain with fortitude33, could he fall upon some method of satisfying the Tyrolese, who was very importunate34 and savage35 in his demand. His kind mistress no sooner found out the source of his inquietude, than she promised to dry it up, assuring him that next day, at the same hour, she would enable him to discharge the debt; so that he might set his heart at ease, and recollect36 that gaiety which was the soul of her enjoyment37.
He expressed the utmost astonishment38 at this generous proffer39, which, however, he declined, with an affected40 earnestness of refusal, protesting, that he should be extremely mortified41, if he thought she looked upon him as one of those mercenary gallants who could make such a sordid42 use of a lady’s affection. “No, madam,” cried our politician in a pathetic strain, “whatever happens, I shall never part with that internal consolation43, that conscious honour never fails to yield in the deepest scenes of solitary44 distress45. The attachment46 I have the honour to profess47 for your amiable48 person, is not founded on such inglorious motives49, but is the genuine result of that generous passion which none but the noble-minded feel, and the only circumstance of this misfortune that I dread50 to encounter, is the necessity of withdrawing myself for ever from the presence of her whose genial51 smiles could animate52 my soul against all the persecution53 of adverse54 fortune.”
This declamation55, accompanied with a profound sigh, served only to inflame56 her desire of extricating57 him from the difficulty in which he was involved. She exhausted58 all her eloquence59 in attempting to persuade him that his refusal was an outrage60 against her affection. He pretended to refute her arguments, and remained unshaken by all the power of her solicitations, until she had recourse to the most passionate61 remonstrances62 of love, and fell at his feet in the posture63 of a forlorn shepherdess. What he refused to her reason, he granted to her tears, because his heart was melted by her affliction, and next day condescended64 to accept of her money, out of pure regard to her happiness and peace.
Encouraged by the success of this achievement, he resolved to practise the same experiment upon Wilhelmina, in hope of extracting an equal share of profit from her simplicity65 and attachment, and, at their very next nocturnal rendezvous66 in her chamber67, reacted the farce68 already rehearsed, with a small variation, which he thought necessary to stimulate69 the young lady in his behalf. He rightly concluded, that she was by no means mistress of such a considerable sum as he had already extorted70 from her mother, and therefore thought proper to represent himself in the most urgent predicament, that her apprehension, on his account, might be so alarmed as to engage her in some enterprise for his advantage, which otherwise she would never have dreamed of undertaking71. With this view, after having described his own calamitous72 situation, in consequence of her pressing entreaties73, which he affected to evade20, he gave her to understand, that there was no person upon earth to whom he would have recourse in this emergency; for which reason he was determined74 to rid himself of all his cares at once, upon the friendly point of his own faithful sword.
Such a dreadful resolution could not fail to operate upon the tender passions of his Dulcinea; she was instantly seized with an agony of fear and distraction75. Her grief manifested itself in a flood of tears, while she hung round his neck, conjuring76 him in the most melting terms, by their mutual77 love, in which they had been so happy, to lay aside that fatal determination, which would infallibly involve her in the same fate; for, she took Heaven to witness, that she would not one moment survive the knowledge of his death.
He was not deficient78 in expressions of reciprocal regard. He extolled79 her love and tenderness with a most extravagant80 eulogium, and seemed wrung81 with mortal anguish82 at the prospect83 of parting for ever from his lovely Wilhelmina; but his honour was a stern and rigid84 creditor85, that could not be appeased86, except with his blood; and all the boon87 she could obtain, by dint88 of the most woful supplication89, was a promise to defer90 the execution of his baleful purpose for the space of four-and-twenty hours, during which she hoped Heaven would compassionate91 her sufferings, and inspire her with some contrivance for their mutual relief. Thus he yielded to her fervent92 request, rather with a view to calm the present transports of her sorrow, than with any expectation of seeing himself redeemed93 from his fate by her interposition; such at least were his professions when he took his leave, assuring her, that he would not quit his being before he should have devoted94 a few hours to another interview with the dear object of his love.
Having thus kindled95 the train, he did not doubt that the mine of his craft would take effect, and repaired to his own lodging96, in full persuasion97 of seeing his aim accomplished98, before the time fixed99 for their last assignation. His prognostic was next morning verified by the arrival of a messenger, who brought to him a small parcel, to which was cemented, with sealing wax, the following epistle:—
“JEWEL OF MY SOUL!— Scarce had you, last night, quitted my disconsolate100 arms, when I happily recollected101 that there was in my possession a gold chain, of value more than sufficient to answer the exigence of your present occasions. It was pledged to my grandfather for two hundred crowns by a knight102 of Malta, who soon after perished in a sea engagement with the enemies of our faith, so that it became the property of our house, and was bequeathed to me by the old gentleman, as a memorial of his particular affection. Upon whom can I more properly bestow103 it, than him who is already master of my heart! Receive it, therefore, from the bearer of this billet, and convert it, without scruple104, to that use which shall be most conducive105 to your ease and satisfaction; nor seek, from a true romantic notion of honour, which I know you entertain, to excuse yourself from accepting this testimony106 of my affection. For I have already sworn before an image of our blessed Lady, that I will no longer own you as the sovereign of my heart, nor even indulge you with another interview, if you reject this mark of tenderness and concern from your ever faithful WILHELMINA.”
The heart of our adventurer began to bound with joy when he surveyed the contents of this letter; and his eyes sparkled with transport at sight of the chain, which he immediately perceived to be worth twice the sum she had mentioned. Nevertheless, he would not avail himself, without further question, of her generosity; but, that same night, repairing to her apartment at the usual hour of meeting, he prostrated107 himself before her, and counterfeiting108 extreme agitation109 of spirit, begged, in the most urgent terms, not even unaccompanied with tears, that she would take back the present, which he tendered for her acceptance, and spare him the most insufferable mortification110 of thinking himself exposed to the imputation111 of being mercenary in his love. Such, he said, was the delicacy of his passion, that he could not possibly exist under the apprehension of incurring112 a censure113 so unworthy of his sentiments; and he would a thousand times sooner undergo the persecution of his rancorous creditor, than bear the thought of being in the smallest consideration lessened114 in her esteem; nay115, so far did he carry his pretensions116 to punctilio, as to protest, that, should she refuse to quiet the scruples117 of his honour on this score, her unyielding beneficence would serve only to hasten the execution of his determined purpose, to withdraw himself at once from a life of vanity and misfortune.
The more pathetically he pleaded for her compliance118, the more strenuously119 did she resist his remonstrances. She advanced all the arguments her reason, love, and terror could suggest, reminded him of her oath, from which he could not suppose she would recede120, whatever the consequence might be; and in conclusion vowed121 to Heaven, with great solemnity and devotion, that she would not survive the news of his death. Thus the alternative she offered was either to retain the chain and be happy in her affection, or forfeit122 all title to her love, and die in the conviction of having brought his innocent mistress to an untimely grave.
His fortitude was not proof against this last consideration. “My savage honour,” said he, “would enable me to endure the pangs123 of eternal separation in the confidence of being endowed with the power of ending these tortures by the energy of my own hand; but the prospect of Wilhelmina’s death, and that too occasioned by my inflexibility124, disarms125 my soul of all her resolution, swallows up the dictates126 of my jealous pride, and fills my bosom127 with such a gush128 of tenderness and sorrow, as overwhelms the whole economy of my purpose! Yes, enchanting129 creature! I sacrifice my glory to that irresistible130 reflection; and, rather than know myself the cruel instrument of robbing the world of such perfection, consent to retain the fatal testimony of your love.”
So saying, he pocketed the chain, with an air of ineffable131 mortification, and was rewarded for his compliance with the most endearing caresses132 of his Dulcinea, who, amidst the tumults133 of her joy, ejaculated a thousand acknowledgments to Heaven for having blessed her with the affection of such a man, whose honour was unrivalled by anything but his love.
1 avarice | |
n.贪婪;贪心 | |
参考例句: |
|
|
2 sundry | |
adj.各式各样的,种种的 | |
参考例句: |
|
|
3 esteem | |
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
4 secreting | |
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的现在分词 );隐匿,隐藏 | |
参考例句: |
|
|
5 demonstrations | |
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威 | |
参考例句: |
|
|
6 constraint | |
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物 | |
参考例句: |
|
|
7 reluctance | |
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
8 rapacious | |
adj.贪婪的,强夺的 | |
参考例句: |
|
|
9 disinterested | |
adj.不关心的,不感兴趣的 | |
参考例句: |
|
|
10 contented | |
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
11 steer | |
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶 | |
参考例句: |
|
|
12 conceal | |
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
13 chagrin | |
n.懊恼;气愤;委屈 | |
参考例句: |
|
|
14 preyed | |
v.掠食( prey的过去式和过去分词 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生 | |
参考例句: |
|
|
15 stratagem | |
n.诡计,计谋 | |
参考例句: |
|
|
16 countenance | |
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
17 overcast | |
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天 | |
参考例句: |
|
|
18 conjured | |
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现 | |
参考例句: |
|
|
19 evaded | |
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出 | |
参考例句: |
|
|
20 evade | |
vt.逃避,回避;避开,躲避 | |
参考例句: |
|
|
21 delicacy | |
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
22 whetted | |
v.(在石头上)磨(刀、斧等)( whet的过去式和过去分词 );引起,刺激(食欲、欲望、兴趣等) | |
参考例句: |
|
|
23 impatience | |
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
24 apprehension | |
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
25 champagne | |
n.香槟酒;微黄色 | |
参考例句: |
|
|
26 forsook | |
forsake的过去式 | |
参考例句: |
|
|
27 incensed | |
盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
28 candid | |
adj.公正的,正直的;坦率的 | |
参考例句: |
|
|
29 confession | |
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
30 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
31 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
32 inflict | |
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担 | |
参考例句: |
|
|
33 fortitude | |
n.坚忍不拔;刚毅 | |
参考例句: |
|
|
34 importunate | |
adj.强求的;纠缠不休的 | |
参考例句: |
|
|
35 savage | |
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
36 recollect | |
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
37 enjoyment | |
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
38 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
39 proffer | |
v.献出,赠送;n.提议,建议 | |
参考例句: |
|
|
40 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
41 mortified | |
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
42 sordid | |
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的 | |
参考例句: |
|
|
43 consolation | |
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
44 solitary | |
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
45 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
46 attachment | |
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
47 profess | |
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰 | |
参考例句: |
|
|
48 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
49 motives | |
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
50 dread | |
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
51 genial | |
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的 | |
参考例句: |
|
|
52 animate | |
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的 | |
参考例句: |
|
|
53 persecution | |
n. 迫害,烦扰 | |
参考例句: |
|
|
54 adverse | |
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的 | |
参考例句: |
|
|
55 declamation | |
n. 雄辩,高调 | |
参考例句: |
|
|
56 inflame | |
v.使燃烧;使极度激动;使发炎 | |
参考例句: |
|
|
57 extricating | |
v.使摆脱困难,脱身( extricate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
58 exhausted | |
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
59 eloquence | |
n.雄辩;口才,修辞 | |
参考例句: |
|
|
60 outrage | |
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒 | |
参考例句: |
|
|
61 passionate | |
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
62 remonstrances | |
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
63 posture | |
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势 | |
参考例句: |
|
|
64 condescended | |
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
65 simplicity | |
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
66 rendezvous | |
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
67 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
68 farce | |
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹 | |
参考例句: |
|
|
69 stimulate | |
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋 | |
参考例句: |
|
|
70 extorted | |
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解 | |
参考例句: |
|
|
71 undertaking | |
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
72 calamitous | |
adj.灾难的,悲惨的;多灾多难;惨重 | |
参考例句: |
|
|
73 entreaties | |
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
74 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
75 distraction | |
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
76 conjuring | |
n.魔术 | |
参考例句: |
|
|
77 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
78 deficient | |
adj.不足的,不充份的,有缺陷的 | |
参考例句: |
|
|
79 extolled | |
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
80 extravagant | |
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的 | |
参考例句: |
|
|
81 wrung | |
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水) | |
参考例句: |
|
|
82 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
83 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
84 rigid | |
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
85 creditor | |
n.债仅人,债主,贷方 | |
参考例句: |
|
|
86 appeased | |
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争) | |
参考例句: |
|
|
87 boon | |
n.恩赐,恩物,恩惠 | |
参考例句: |
|
|
88 dint | |
n.由于,靠;凹坑 | |
参考例句: |
|
|
89 supplication | |
n.恳求,祈愿,哀求 | |
参考例句: |
|
|
90 defer | |
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从 | |
参考例句: |
|
|
91 compassionate | |
adj.有同情心的,表示同情的 | |
参考例句: |
|
|
92 fervent | |
adj.热的,热烈的,热情的 | |
参考例句: |
|
|
93 redeemed | |
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
94 devoted | |
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
95 kindled | |
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光 | |
参考例句: |
|
|
96 lodging | |
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
97 persuasion | |
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派 | |
参考例句: |
|
|
98 accomplished | |
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
99 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
100 disconsolate | |
adj.忧郁的,不快的 | |
参考例句: |
|
|
101 recollected | |
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
102 knight | |
n.骑士,武士;爵士 | |
参考例句: |
|
|
103 bestow | |
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
104 scruple | |
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
105 conducive | |
adj.有益的,有助的 | |
参考例句: |
|
|
106 testimony | |
n.证词;见证,证明 | |
参考例句: |
|
|
107 prostrated | |
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力 | |
参考例句: |
|
|
108 counterfeiting | |
n.伪造v.仿制,造假( counterfeit的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
109 agitation | |
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
110 mortification | |
n.耻辱,屈辱 | |
参考例句: |
|
|
111 imputation | |
n.归罪,责难 | |
参考例句: |
|
|
112 incurring | |
遭受,招致,引起( incur的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
113 censure | |
v./n.责备;非难;责难 | |
参考例句: |
|
|
114 lessened | |
减少的,减弱的 | |
参考例句: |
|
|
115 nay | |
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
116 pretensions | |
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力 | |
参考例句: |
|
|
117 scruples | |
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
118 compliance | |
n.顺从;服从;附和;屈从 | |
参考例句: |
|
|
119 strenuously | |
adv.奋发地,费力地 | |
参考例句: |
|
|
120 recede | |
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进 | |
参考例句: |
|
|
121 vowed | |
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
122 forfeit | |
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物 | |
参考例句: |
|
|
123 pangs | |
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛 | |
参考例句: |
|
|
124 inflexibility | |
n.不屈性,顽固,不变性;不可弯曲;非挠性;刚性 | |
参考例句: |
|
|
125 disarms | |
v.裁军( disarm的第三人称单数 );使息怒 | |
参考例句: |
|
|
126 dictates | |
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
127 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
128 gush | |
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发 | |
参考例句: |
|
|
129 enchanting | |
a.讨人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
130 irresistible | |
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
131 ineffable | |
adj.无法表达的,不可言喻的 | |
参考例句: |
|
|
132 caresses | |
爱抚,抚摸( caress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
133 tumults | |
吵闹( tumult的名词复数 ); 喧哗; 激动的吵闹声; 心烦意乱 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |