Now we have come to our last chapter, and it may be doubted whether any reader — unless he be someone specially1 gifted with a genius for statistics — will have perceived how very many people have been made happy by matrimony. If marriage be the proper ending for a novel — the only ending, as this writer takes it to be, which is not discordant2 — surely no tale was ever so properly ended, or with so full a concord3, as this one. Infinite trouble has been taken not only in arranging these marriages but in joining like to like — so that, if not happiness, at any rate sympathetic unhappiness, might be produced. Our two sisters will, it is trusted, be happy. They have chosen men from their hearts, and have been chosen after the same fashion. Those two other sisters have been so wedded4 that the one will follow the idiosyncrasies of her husband, and the other bring her husband to follow her idiosyncrasies, without much danger of mutiny or revolt. As to Miss Docimer there must be room for fear. It may be questioned whether she was not worthy5 of a better lot than has been achieved for her by joining her fortunes to those of Frank Houston. But I, speaking for myself, have my hopes of Frank Houston. It is hard to rescue a man from the slough6 of luxury and idleness combined. If anything can do it, it is a cradle filled annually7. It may be that he will yet learn that a broad back with a heavy weight upon it gives the best chance of happiness here below. Of Lord John’s married prospects8 I could not say much as he came so very lately on the scene; but even he may perhaps do something in the world when he finds that his nursery is filling.
For our special friend Tom Tringle, no wife has been found. In making his effort — which he did manfully — he certainly had not chosen the consort9 who would be fit for him. He had not seen clearly, as had done his sisters and cousins. He had fallen in love too young — it being the nature of young men to be much younger than young ladies, and, not knowing himself, had been as might be a barn-door cock who had set his heart upon some azure10-plumaged, high-soaring lady of the woods. The lady with the azure plumes11 had, too, her high-soaring tendencies, but she was enabled by true insight to find the male who would be fit for her. The barndoor cock, when we left him on board the steamer going to New York, had not yet learned the nature of his own requirements. The knowledge will come to him. There may be doubts as to Frank Houston, but we think that there need be none as to Tom Tringle. The proper wife will be forthcoming; and in future years, when he will probably have a Glenbogie and a Merle Park of his own, he will own that Fortune did well for him in making his cousin Ayala so stern to his prayers.
But Ayala herself — Ayala our pet heroine — had not been yet married when the last chapter was written, and now there remains13 a page or two in which the reader must bid adieu to her as she stands at the altar with her Angel of Light. She was at Stalham for a fortnight before her marriage, in order, as Lady Albury said, that the buxom14 lady’s-maid might see that everything had been done rightly in reference to the trousseau. “My dear,” said Lady Albury, “it is important, you know. I dare say you can bake and brew15, because you say so; but you don’t know anything about clothes.” Ayala, who by this time was very intimate with her friend, pouted16 her lips, and said that if “Jonathan did not like her things as she chose to have them he might do the other thing.” But Lady Albury had her way, inducing Sir Harry17 to add something even to Uncle Tom’s liberality, and the buxom woman went about her task in such a fashion that if Colonel Stubbs were not satisfied he must have been a very unconscionable Colonel. He probably would know nothing about it — except that his bride in her bridal array had not looked so well as in any other garments, which, I take it, is invariably the case — till at the end of the first year a glimmer18 of the truth as to a lady’s wardrobe would come upon him. “I told you there would be a many new dresses before two years were over, Miss,” said the buxom female, as she spread all the frocks and all the worked petticoats and all the collars and all the silk stockings and all the lace handkerchiefs about the bedroom to be inspected by Lady Albury, Mrs Gosling, and one or two other friends, before they were finally packed up.
Then came the day on which the Colonel was to reach Stalham, that day being a Monday, whereas the wedding was to take place on Wednesday. It was considered to be within the bounds of propriety19 that the Colonel should sleep at Stalham on the Monday, under the same roof with his bride; but on the Tuesday it was arranged that he should satisfy the decorous feeling of the neighbourhood by removing himself to the parsonage, which was distant about half a mile across the park, and was contiguous to the church. Here lived Mr Greene, the bachelor curate, the rector of the parish being an invalid20 and absent in Italy.
“I don’t see why he is to be sent away after dinner to walk across the park in the dark,” said Ayala, when the matter was discussed before the Colonel’s coming.
“It is a law, my dear,” said Lady Albury, and has to be obeyed whether you understand it or not like other laws. Mr Greene will be with him, so that no one shall run away with him in the dark. Then he will be able to go into church without dirtying his dress boots.”
“But I thought there would be half a dozen carriages at least.”
“But there won’t be room in one of them for him. He is to be nobody until he comes forth12 from the church as your husband. Then he is to be everybody. That is the very theory of marriage.”
“I think we managed it all very well between us,” said Lady Albury afterwards, “but you really cannot guess the trouble we took.”
“Why should there have been trouble?”
“Because you were such a perverse21 creature, as the old lady said. I am not sure that you were not right, because a girl does so often raise herself in her lover’s estimation by refusing him half a dozen times. But you were not up to that.”
“Indeed I was not. I am sure I did not intend to give any trouble to anybody.”
“But you did. Only think of my going up to London to meet him, and of him coming from Aldershot to meet me, simply that we might put our heads together how to overcome the perversity22 of such a young woman as you!” There then came a look almost of pain on Ayala’s brow. “But I do believe it was for the best. In this way he came to understand how absolutely necessary you were to him.”
“Am I necessary to him?”
“He thinks so.”
“Oh, if I can only be necessary to him always! But there should have been no going up to London. I should have rushed into his arms at once.”
“That would have been unusual.”
“But so is he unusual,” said Ayala.
It is probable that the Colonel did not enjoy his days at Stalham before his marriage, except during the hour or two in which he was allowed to take Ayala out for a last walk. Such days can hardly be agreeable to the man of whom it is known by all around him that he is on the eve of committing matrimony. There is always, on such occasions, a feeling of weakness, as though the man had been subdued23, brought at length into a cage and tamed, so as to be made fit for domestic purposes, and deprived of his ancient freedom amongst the woods; whereas the girl feels herself to be the triumphant24 conqueror25, who has successfully performed this great act of taming. Such being the case, the man had perhaps better keep away till he is forced to appear at the church door.
Nevertheless our Colonel did enjoy his last walk. “Oh, yes,” she said, “of course we will go to the old wood. Where else? I am so glad that poor fox went through Gobblegoose — otherwise we should never have gone there, and then who knows whether you and I would ever have been friends again any more?”
“If one wood hadn’t been there, I think another would have been found.”
“Ah, that’s just it. You can know that you had a purpose, and perhaps were determined26 to carry it out.”
“Well, rather.”
“But I couldn’t be sure of that. I couldn’t carry out my purpose, even if I had one. I had to doubt, and to be unhappy, and to hate myself, because I had been perverse. I declare, I do think you men have so much the best of it. How glorious would it have been to be able to walk straight up and say, Jonathan Stubbs, I love you better than all the world. Will you be my husband?”
“But suppose the Jonathan Stubbs of the occasion were to decline the honour. Where would you be then?”
“That would be disagreeable,” said Ayala.
“It is disagreeable — as you made me feel twice over.”
“Oh, Jonathan, I am so sorry.”
“Therefore it is possible that you may have the best of it.”
“And so you never will take another walk with Ayala Dormer?” she said, as they were returning home.
“Never another,” he replied.
“You cannot think how I regret it. Of course I am glad to become your wife. I do not at all want to have it postponed27. But there is something so sweet in having a lover — and you know that though I shall have a husband I shall never have a lover again — and I never had one before, Jonathan. There has been very little of it. When a thing has been so sweet it is sad to think that it must be gone for ever!” Then she leaned upon him with both her hands, and looked up at him and smiled, with her lips a little open — as she knew that he liked her to lean upon him and to look — for she had caught by her instinct the very nature of the man, and knew how to witch him with her little charms. “Ah me! I wonder whether you’ll like me to lean upon you when a dozen years have gone by.”
“That depends on how heavy you may be.”
“I shall be a fat old woman, perhaps. But I shall lean upon you — always, always. What else shall I ever have to lean upon now?”
“What else should you want?”
“Nothing — nothing — nothing! I want nothing else. I wonder whether there is anybody in all the world who has got so completely everything that she ever dreamed of wanting as I have. But if you could have been only my lover for a little longer — !” Then he assured her that he would be her lover just the same, even though they were husband and wlfe. Alas28, no! There he had promised more than it is given to a man to perform. Faith, honesty, steadiness of purpose, joined to the warmest love and the truest heart, will not enable a husband to maintain the sweetness of that aroma29 which has filled with delight the senses of the girl who has leaned upon his arm as her permitted lover.
“What a happy fellow you are!” said Mr Greene, as, in the intimacy30 of the moment, they walked across the park together.
“Why don’t you get a wife for yourself?”
“Yes; with ￡120 a year!”
“With a little money you might.”
“I don’t want to have to look for the money; and if I did I shouldn’t get it. I often think how very unfairly things are divided in this world.”
“That will all be made up in the next.”
“Not if one covets31 one’s neighbour’s wife — or even his ass,” said Mr Greene.
On the return of the two lovers to the house from their walk there were Mr and Mrs Dosett, who would much rather have stayed away had they not been unwilling32 not to show their mark of affection to their niece. I doubt whether they were very happy, but they were at any rate received with every distinction. Sir Thomas and Aunt Emmeline were asked, but they made some excuse. Sir Thomas knew very well that he had nothing in common with Sir Harry Albury; and, as for Aunt Emmeline, her one journey to Stalham had been enough for her. But Sir Thomas was again very liberal, and sent down as his contribution to the wedding presents the very necklace which Ayala had refused from her cousin Tom. “Upon my word, your uncle is magnificent,” said Lady Albury, upon which the whole story was told to her. Lucy and her husband were away on their tour, as were Gertrude and hers on theirs. This was rather a comfort, as Captain Batsby’s presence at the house would have been a nuisance. But there was quite enough of guests to make the wedding, as being a country wedding, very brilliant. Among others, old Tony Tappett was there, mindful of the manner in which Cranbury Brook33 had been ridden, and of Croppy’s presence when the hounds ran their fox into Dillsborough Wood. “I hope she be to ride with us, off and on, Colonel,” said Tony, when the ceremony had been completed.
“Now and then, Tony, when we can get hold of Croppy.”
“Because, when they come out like that, Colonel, it’s a pity to lose ’em, just because they’s got their husbands to attend to.”
And Lord Rufford was there, with his wife, who on this occasion was very pressing with her invitations. She had heard that Colonel Stubbs was likely to rise high in his profession, and there were symptoms, of which she was an excellent judge, that Mrs Colonel Stubbs would become known as a professional beauty. And Larry Twentyman was there, who, being in the neighbourhood, was, to his great delight, invited to the breakfast.
Thus, to her own intense satisfaction, Ayala was handed over to her ANGEL OF LIGHT.
The End
收听单词发音 |
1
specially
|
|
| adv.特定地；特殊地；明确地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
discordant
|
|
| adj.不调和的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
concord
|
|
| n.和谐；协调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
wedded
|
|
| adj.正式结婚的；渴望…的，执著于…的v.嫁，娶，（与…）结婚( wed的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
slough
|
|
| v.蜕皮，脱落，抛弃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
annually
|
|
| adv.一年一次，每年 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
prospects
|
|
| n.希望，前途(恒为复数) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
consort
|
|
| v.相伴；结交 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
azure
|
|
| adj.天蓝色的，蔚蓝色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
plumes
|
|
| 羽毛( plume的名词复数 )； 羽毛饰； 羽毛状物； 升上空中的羽状物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
forth
|
|
| adv.向前；向外，往外 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
buxom
|
|
| adj.（妇女）丰满的，有健康美的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
brew
|
|
| v.酿造，调制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
pouted
|
|
| v.撅（嘴）( pout的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
harry
|
|
| vt.掠夺，蹂躏，使苦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
glimmer
|
|
| v.发出闪烁的微光；n.微光，微弱的闪光 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
propriety
|
|
| n.正当行为；正当；适当 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
invalid
|
|
| n.病人，伤残人；adj.有病的，伤残的；无效的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
perverse
|
|
| adj.刚愎的；坚持错误的，行为反常的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
perversity
|
|
| n.任性；刚愎自用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
subdued
|
|
| adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
triumphant
|
|
| adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
conqueror
|
|
| n.征服者，胜利者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
postponed
|
|
| vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发） | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
alas
|
|
| int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
aroma
|
|
| n.香气，芬芳，芳香 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
intimacy
|
|
| n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
covets
|
|
| v.贪求，觊觎( covet的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
unwilling
|
|
| adj.不情愿的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
brook
|
|
| n.小河，溪；v.忍受，容让 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |