Chapter 6

Edna Pontellier could not have told why, wishing to go to the beach with Robert, she should in the first place have declined, and in the second place have followed in obedience¹ to one of the two contradictory² impulses which impelled³ her.

A certain light was beginning to dawn dimly within her,-the light which, showing the way, forbids it.

At that early period it served but to bewilder her. It moved her to dreams, to thoughtfulness, to the shadowy anguish⁴ which had overcome her the midnight when she had abandoned herself to tears.

In short, Mrs. Pontellier was beginning to realize her position in the universe as a human being, and to recognize her relations as an individual to the world within and about her. This may seem like a ponderous⁵ weight of wisdom to descend⁶ upon the soul of a young woman of twenty-eight-perhaps more wisdom than the Holy Ghost is usually pleased to vouchsafe⁷ to any woman.

But the beginning of things, of a world especially, is necessarily vague, tangled⁸, chaotic⁹, and exceedingly disturbing. How few of us ever emerge from such beginning! How many souls perish in its tumult¹⁰!

The voice of the sea is seductive; never ceasing, whispering, clamoring, murmuring, inviting¹¹ the soul to wander for a spell in abysses of solitude¹²; to lose itself in mazes¹³ of inward contemplation.

The voice of the sea speaks to the soul. The touch of the sea is sensuous¹⁴, enfolding the body in its soft, close embrace.

1 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

2 contradictory   

adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立

参考例句：

• The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
• What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。

3 impelled   

v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
• I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》

4 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

5 ponderous   

adj.沉重的，笨重的，(文章)冗长的

参考例句：

• His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
• It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态，很容易使人小看了他。

6 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

7 vouchsafe   

v.惠予，准许

参考例句：

• Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答。
• Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵。

8 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

9 chaotic   

adj.混沌的，一片混乱的，一团糟的

参考例句：

• Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
• The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。

10 tumult   

n.喧哗；激动，混乱；吵闹

参考例句：

• The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
• His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

11 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

12 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

13 mazes   

迷宫( maze的名词复数 )； 纷繁复杂的规则； 复杂难懂的细节； 迷宫图

参考例句：

• The mazes of the dance were ecstatic. 跳舞那种错综曲折，叫人快乐得如登九天。
• For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest. 这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。

14 sensuous   

adj.激发美感的；感官的，感觉上的

参考例句：

• Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
• The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。