小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Australia Felix » Part 4 Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 4 Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The new house stood in Webster Street. It was twice as large as the old one, had a garden back and front, a verandah round three sides. When Mahony bought it, and the piece of ground it stood on, it was an unpretentious weather-board in a rather dilapidated condition. The situation was good though — without being too far from his former address — and there was stabling for a pair of horses. And by the time he had finished with it, it was one of those characteristically Australian houses which, added to wherever feasible, without a thought for symmetry or design — a room built on here, a covered passage there, a bathroom thrown out in an unexpected corner, with odd steps up and down — have yet a spacious1, straggling comfort all their own.

How glad he was to leave the tiny, sunbaked box that till now had been his home. It had had neither blind nor shutter2; and, on his entering it of a summer midday, it had sometimes struck hotter than outside. The windows of his new room were fitted with green venetians; round the verandah-posts twined respectively a banksia and a Japanese honey-suckle, which further damped the glare; while on the patch of buffalo-grass in front stood a spreading fig-tree, that leafed well and threw a fine shade. He had also added a sofa to his equipment. Now, when he came in tired or with a headache, he could stretch himself at full length. He was lying on it at this moment.

Polly, too, had reason to feel satisfied with the change. A handsome little Broadwood, with a ruby-silk and carved-wood front, stood against the wall of her drawing-room; gilt3 cornices surmounted4 the windows; and from the centre of the ceiling hung a lustre-chandelier that was the envy of every one who saw it: Mrs. Henry Ocock’s was not a patch on it, and yet had cost more. This time Mahony had virtually been able to give his wife a free hand in her furnishing. And in her new spare room she could put up no less than three guests!

Of course, these luxuries had not all rained on them at once. Several months passed before Polly, on the threshold of her parlour, could exclaim, with an artlessness that touched her husband deeply: “Never in my life did I think I should have such a beautiful room!” Still, as regarded money, the whole year had been a steady ascent5. The nest-egg he had left with the lawyer had served its purpose of chaining that old hen, Fortune, to the spot. Ocock had invested and re-invested on his behalf — now it was twenty “Koh-i-noors,” now thirty “Consolidated Beehives”— and Mahony was continually being agreeably surprised by the margins6 it threw off in its metamorphoses. That came of his having placed the matter in such competent hands. The lawyer had, for instance, got him finally out of “Porepunkahs” in the nick of time — the reef had not proved as open to the day as was expected — and pulled him off, in the process, another three hundred odd. Compared with Ocock’s own takings, of course, his was a modest spoil; the lawyer had made a fortune, and was now one of the wealthiest men in Ballarat. He had built not only new and handsome offices on the crest7 of the hill, but also, prior to his marriage, a fine dwelling-house standing8 in extensive grounds on the farther side of Yuille’s Swamp. Altogether it had been a year of great and sweeping9 changes. People had gone up, gone down — had changed places like children at a game of General Post. More than one of Mahony’s acquaintances had burnt his fingers. On the other hand, old Devine, Polly’s one-time market-gardener, had made his thousands. There was actually talk of his standing for Parliament, in which case his wife bid fair to be received at Government House. And the pair of them with hardly an “h” between them!

From the sofa where he lay, Mahony could hear the murmur10 of his wife’s even voice. Polly sat the further end of the verandah talking to Jinny, who dandled her babe in a rocking-chair that made a light tip-tap as it went to and fro. Jinny said nothing: she was no doubt sunk in adoration11 of her — or rather John’s — infant; and Mahony all but dozed12 off, under the full, round tones he knew so well.

In his case the saying had once more been verified: to him that hath shall be given. Whether it was due to the better position of the new house; or to the fact that easier circumstances gave people more leisure to think of their ailments14; or merely that money attracted money: whatever the cause, his practice had of late made giant strides. He was in demand for consultations15; sat on several committees; while a couple of lodges16 had come his way as good as unsought.

Against this he had one piece of ill-luck to set. At the close of the summer, when the hot winds were in blast, he had gone down under the worst attack of dysentery he had had since the early days. He really thought this time all was over with him. For six weeks, in spite of the tenderest nursing, he had lain prostrate17, and as soon as he could bear the journey had to prescribe himself a change to the seaside. The bracing18 air of Queenscliff soon picked him up; he had, thank God, a marvellous faculty19 of recuperation: while others were still not done pitying him, he was himself again, and well enough to take the daily plunge20 in the Sea that was one of his dearest pleasures.— To feel the warm, stinging fluid lap him round, after all these drewthy years of dust and heat! He could not have enough of it, and stayed so long in the water that his wife, sitting at a decent distance from the Bathing Enclosure, grew anxious, and agitated21 her little white parasol.

“There’s nothing to equal it, Mary, this side Heaven!” he declared as he rejoined her, his towel about his neck. “I wish I could persuade you to try a dip, my dear.”

But Mary preferred to sit quietly on the beach. “The dressing22 and undressing is such a trouble,” said she. As it was, one of her elastic-sides was full of sand.

Yes, Polly was Mary now, and had been, since the day Ned turned up again on Ballarat, accompanied by a wife and child. Mary was in Melbourne at the time, at John’s nuptials23; Mahony had opened the door himself to Ned’s knock; and there, in a spring-cart, sat the frowsy, red-haired woman who was come to steal his wife’s name from her. This invasion was the direct result of his impulsive24 generosity25. Had he only kept his money in his pocket!

He had been forced to take the trio in and give them house-room. But he bore the storming of his hard-won privacy with a bad grace, and Mary had much to gloss26 over on her return.

She had been greatly distressed27 by her favourite brother’s ill-considered marriage. For, if they had not held Jinny to be John’s equal, what WAS to be said of Ned’s choice? Mrs. Ned had lived among the mining population of Castlemaine, where her father kept a public-house; and, said Richard, her manners were accordingly: loud, slap-dash, familiar — before she had been twenty-four hours under his roof she was bluntly addressing him as “Mahony.” There was also a peculiar28 streak29 of touchiness30 in her nature (“Goes with hair of that colour, my dear!”) which rendered her extremely hard to deal with. She had, it seemed, opposed the idea of moving to Ballarat — that was all in her favour, said Mary — and came primed to detect a snub or a slight at every turn. This morbid31 suspiciousness it was that led Mary to yield her rights in the matter of the name: the confusion between them was never-ending; and, at the first hint that the change would come gracefully32 from her, Mrs. Ned had flown into a passion.

“It’s all the same to me, Richard, what I’m called,” Mary soothed33 him. “And don’t you think Polly was beginning to sound RATHER childish, now I’m nearly twenty-four?”

But: “Oh, what COULD Ned have seen in her?” she sighed to herself dismayed. For Mrs. Ned was at least ten years older than her husband; and whatever affection might originally have existed between them was now a thing of the past She tyrannised mercilessly over him, nagging34 at him till Ned, who was nothing if not good-natured, turned sullen35 and left off tossing his child in the air.

“We must just make the best of it, Richard,” said Mary. “After all, she’s really fond of the baby. And when the second comes. . . you’ll attend her yourself, won’t you, dear? I think somehow her temper may improve when that’s over.”

For this was another thing: Mrs. Ned had arrived there in a condition that raised distressing36 doubts in Mary as to the dates of Ned’s marriage and the birth of his first child. She did not breathe them to Richard; for it seemed to her only to make matters of this kind worse, openly to speak of them. She devoted37 herself to getting the little family under a roof of its own. Through Richard’s influence Ned obtained a clerkship in a carrying-agency, which would just keep his head above water; and she found a tiny, three-roomed house that was near enough to let her be daily with her sister-in-law when the latter’s time came. Meanwhile, she cut out and helped to sew a complete little outfit38 (“What she had before was no better than rags!”); and Mrs. Ned soon learned to know on whom she could lean and to whom she might turn, not only for practical aid, but also for a never failing sympathy in what she called her “troubles.”

“I vow39 your Mary’s the kindest-hearted little soul it’s ever been me luck to run across,” she averred40 one day to Mahony, who was visiting her professionally. “So common-sense, too — no nonsense about HER! I shouldn’t have thought a gaby like Ned could have sported such trump41 of a sister.”

“Another pensioner42 for your CARITAS, dear,” said Mahony, in passing on the verdict. What he did not grieve his wife by repeating were certain bad reports of Ned lately brought him by Jerry. According to Jerry — and the boy’s word was to be relied on — Ned had kept loose company in Castlemaine, and had acquired the habit of taking more than was good for him. Did he not speedily amend43 his ways, there would be small chance of him remaining in his present post.

Here, Mahony was effectually roused by a stir on the verandah. Jinny had entered the house to lay down her sleeping babe, and a third voice, Purdy’s, became audible. The wife had evidently brought out a bottle of her famous home-brewed gingerbeer: he heard the cork44 pop, the drip of the overflow45 on the boards, the clink of the empty glass; and Purdy’s warm words of appreciation46.

Then there was silence. Rising from the sofa, Mahony inserted himself between blind and window, and peeped out.

His first thought was: what a picture! Mary wore a pale pink cotton gown which, over the light swellings of her crinoline, bulged47 and billowed round her, and generously swept the ground. Collar and cuffs48 of spotless lawn outlined neck and wrists. She bent49 low over her stitching, and the straight white parting of her hair intensified50 the ebony of the glossy51 bands. Her broad pure forehead had neither line nor stain. On the trellis behind her a vine hung laden52 with massy bunches of muscatelles.

Purdy sat on the edge of the verandah, with his back to Mahony. Between thumb and forefinger53 he idly swung a pair of scissors.

Urged by some occult sympathy, Mary at once glanced up and discovered her husband. Her face was lightly flushed from stooping — and the least touch of colour was enough to give its delicate ivory an appearance of vivid health. She had grown fuller of late — quite fat, said Richard, when he wished to tease her: a luxuriant young womanliness lay over and about her. Now, above the pale wild-rose of her cheeks her black eyes danced with a mischievous54 glee; for she believed her husband intended swinging his leg noiselessly over the sill and creeping up to startle Purdy — and this appealed to her sense of humour. But, as he remained standing at the window, she just smiled slyly, satisfied to be in communion with him over their unsuspecting friend’s head.

Here, however, Purdy brought his eyes back from the garden, and she abruptly56 dropped hers to her needlework.

The scissors were shut with a snap, and thrown, rather than laid, to the other implements57 in the workbox. “One ‘ud think you were paid to finish that wretched sewing in a fixed58 time, Polly,” said Purdy cantankerously59. “Haven’t you got a word to say?”

“It’s for the Dorcas Society. They’re having a sale of work.”

“Oh, damn Dorcases! You’re always slaving for somebody. You’ll ruin your eyes. I wonder Dick allows it. I shouldn’t — I know that.”

The peal55 of laughter that greeted these words came equally from husband and wife. Then: “What the dickens does it matter to you, sir, how much sewing my wife chooses to do?” cried Mahony, and, still laughing, stepped out of the window.

“Hello!— you there?” said Purdy and rose to his feet. “What a beastly fright to give one!” He looked red and sulky.

“I scored that time, my boy!” and linking his arm in Mary’s, Mahony confronted his friend. “Afraid I’m neglecting my duties, are you? Letting this young woman spoil her eyes?— Turn ’em on him, my love, in all their splendour, that he may judge for himself.”

“Nonsense, Richard,” said Mary softly, but with an affectionate squeeze of his arm.

“Well, ta-ta, I’m off!” said Purdy. And as Mahony still continued to quiz him, he added in a downright surly tone: “Just the same old Dick as ever! Blinder than any bat to all that doesn’t concern yourself! I’ll eat my hat if it’s ever entered your noddle that Polly’s quite the prettiest woman on Ballarat.”

“Don’t listen to him, Richard, please!” and: “Don’t let your head be turned by such fulsome60 flattery, my dear!” were wife and husband’s simultaneous exclamations61.

“I shouldn’t think so,” said Mary sturdily, and would have added more, but just at this minute Jinny came out of the house, with the peculiar noiseless tread she had acquired in moving round an infant’s crib; and Purdy vanished.

Jinny gazed at her sister-in-law with such meaning — that Mary could not but respond.

“Did you get her safely laid down, dear?”

“Perfectly, Mary! Without even the quiver of an eyelash. You recollect62, I told you yesterday when her little head touched the pillow, she opened her eyes and looked at me. To-day there was nothing of that sort. It was quite perfect”; and Jinny’s voice thrilled at the remembrance: it was as if, in continuing to sleep during the transit63, her — or rather John’s — tiny daughter had proved herself a marvellous sagacity.

Mahony gave an impatient shrug64 in Jinny’s direction. But he, too, had to stand fire: she had been waiting all day for a word with him. The babe, who was teething, was plagued by various disorders65; and Jinny knew each fresh pin’s-head of a spot that joined the rash.

Mahony made light of her fears; then turning to his wife asked her to hurry on the six-o’clock dinner: he had to see a patient between that meal and tea. Mary went to make arrangements — Richard always forgot to mention such things till the last moment — and also to please Jinny by paying a visit to the baby.

“The angels can’t look very different when they sleep, I think,” murmured its mother, hanging over the couch.

When Mary returned, she found her husband picking caterpillars66 off the vine: Long Jim, odd man now about house and garden, was not industrious67 enough to keep the pests under. In this brief spell of leisure — such moments grew ever rarer in Richard’s life — husband and wife locked their arms and paced slowly up and down the verandah. It was late afternoon on a breathless, pale-skied February day; and the boards of the flooring gritted68 with sandy dust beneath their feet.

“He WAS grumpy this afternoon, wasn’t he?” said Mary, without preamble69. “But I’ve noticed once or twice lately that he can’t take a joke any more. He’s grown queer altogether. Do you know he’s the only person who still persists in calling me by my old name? He was quite rude about it when I asked him why. Perhaps he’s liverish, from the heat. It might be a good thing, dear, if you went round and overhauled70 him. Somehow, it seems unnatural71 for Purdy to be bad-tempered72.”

“It’s true he may be a bit out of sorts. But I fear the evil’s deeper-seated. It’s my opinion the boy is tiring of regular work. Now that he hasn’t even the excitement of the gold-escort to look forward to. . . . And he’s been a rolling stone from the beginning, you know.”

“If only he would marry and settle down! I do wish I could find a wife for him. The right woman could make anything of Purdy”; and yet once more Mary fruitlessly scanned, in thought, the lists of her acquaintance.

“What if it’s a case of sour grapes, love? Since the prettiest woman on Ballarat is no longer free. . . .”

“Oh, Richard, hush73! Such foolish talk!”

“But is it? . . . let me look at her. Well, if not the prettiest, at least a very pretty person indeed. It certainly becomes you to be stouter74, wife.”

But Mary had not an atom of vanity in her. “Speaking of prettiness reminds me of something that happened at the Races last week — I forgot to tell you, at the time. There were two gentlemen there from Melbourne; and as Agnes Ocock went past, one of them said out loud: ‘Gad! That’s a lovely woman.’ Agnes heard it herself, and was most distressed. And the whole day, wherever she went, they kept their field-glasses on her. Mr. Henry was furious.”

“If you’ll allow me to say so, my dear, Mrs. Henry cannot hold a candle to some one I know — to my mind, at least.”

“If I suit you, Richard, that’s all I care about.”

“Well, to come back to what we were saying. My advice is, give Master Purdy a taste of the cold shoulder the next time he comes hanging about the house. Let him see his ill-temper didn’t pass unnoticed. There’s no excuse for it. God bless me! doesn’t he sleep the whole night through in his bed?”— and Mahony’s tone took on an edge. The broken nights that were nowadays the rule with himself were the main drawbacks to his prosperity. He had never been a really good sleeper75; and, in consequence, was one of those people who feel an intense need for sleep, and suffer under its curtailment76. As things stood at present his rest was wholly at the mercy of the night-bell — a remorseless instrument, given chiefly to pealing77 just as he had managed to drop off. Its gentlest tinkle78 was enough to rouse him — long before it had succeeded in penetrating79 the ears of the groom80, who was supposed to open. And when it remained silent for a night, some trifling81 noise in the road would simulate its jangle in his dreams. “It’s a wonder I have any nerves left,” he grumbled82, as the hot, red dawns crept in at the sides of the bedroom-window. For the shortening of his sleep at one end did not mean that he could make it up at the other. All that summer he had fallen into the habit of waking at five o’clock, and not being able to doze13 off again. The narrowest bar of light on the ceiling, the earliest twitter of the sparrows was enough to strike him into full consciousness; and Mary was hard put to it to darken the room and ensure silence; and would be till the day came when he could knock off work and take a thorough holiday. This he promised himself to do, before he was very much older.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
2 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
3 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
4 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
5 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
6 margins 18cef75be8bf936fbf6be827537c8585     
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数
参考例句:
  • They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
  • To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙,加左或者右的margins来定义链接。
7 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
10 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
11 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
12 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
13 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
14 ailments 6ba3bf93bc9d97e7fdc2b1b65b3e69d6     
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
参考例句:
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
15 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
16 lodges bd168a2958ee8e59c77a5e7173c84132     
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
  • My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句
17 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
18 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
19 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
20 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
21 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
22 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
23 nuptials 9b3041d32e2bfe31c6998076b06e2cf5     
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句:
  • Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
  • If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
24 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
25 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
26 gloss gloss     
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
参考例句:
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
27 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
28 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
29 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
30 touchiness ea38e2120b73c7c567b67f3786a55624     
n.易动气,过分敏感
参考例句:
  • "My touchiness about trifles, dear master and mistress." “都怪我太爱计较小事了,亲爱的主人主妇。” 来自互联网
  • Many observers doubt that radical proposals are in the works, however, because of touchiness about sovereignty. 但是,许多观察人士指出,由于触及到敏感的主权问题,彻底的监管方案仍在讨论中。 来自互联网
31 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
32 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
33 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
34 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
35 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
36 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
37 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
38 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
39 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
40 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
41 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
42 pensioner ClOzzW     
n.领养老金的人
参考例句:
  • The tax threshold for a single pensioner is$ 445.单身领退休年金者的纳税起点为445英镑。
  • It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr.Sweet.最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。
43 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
44 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
45 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
46 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
47 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
48 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
51 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
52 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
53 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
54 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
55 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
56 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
57 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
58 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
59 cantankerously 886aa3d8a689ec975dbc3257d9b4aa2e     
参考例句:
  • He answered her cantankerously. 他心情烦躁地答复了她。 来自互联网
60 fulsome Shlxd     
adj.可恶的,虚伪的,过分恭维的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.报纸上对前总统都是些溢美之词。
61 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
62 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
63 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
64 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
65 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
66 caterpillars 7673bc2d84c4c7cba4a0eaec866310f4     
n.毛虫( caterpillar的名词复数 );履带
参考例句:
  • Caterpillars eat the young leaves of this plant. 毛毛虫吃这种植物的嫩叶。
  • Caterpillars change into butterflies or moths. 毛虫能变成蝴蝶或蛾子。 来自辞典例句
67 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
68 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
69 preamble 218ze     
n.前言;序文
参考例句:
  • He spoke without preamble.他没有开场白地讲起来。
  • The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.针对统一条约的序文出现了争论。
70 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
71 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
72 bad-tempered bad-tempered     
adj.脾气坏的
参考例句:
  • He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.随着下午一点点地过去,他的脾气也越来越坏。
  • I know he's often bad-tempered but really,you know,he's got a heart of gold.我知道他经常发脾气,但是,要知道,其实他心肠很好。
73 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
74 stouter a38d488ccb0bcd8e699a7eae556d4bac     
粗壮的( stout的比较级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
参考例句:
  • Freddie was much stouter, more benevolent-looking, cheerful, and far more dandified. 弗烈特显得更魁伟,更善良、更快活,尤其更像花花公子。 来自教父部分
  • Why hadn't she thought of putting on stouter shoes last night? 她昨天晚上怎么没想起换上一双硬些的鞋呢?
75 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
76 curtailment 98d1298f3b725467fa31abb8f2c15e49     
n.缩减,缩短
参考例句:
  • The usage based allocation method and the curtailment based allocation method are discuss. 在责任分摊法中,阐述了使用程度分摊法和裁减量分摊法。 来自互联网
  • In transaction curtailment study, different transaction curtailment models using different types of curtailment objectives. 在交易裁减的研究中,不同的交易裁减模型采用了不同类型的裁减目标。 来自互联网
77 pealing a30c30e9cb056cec10397fd3f7069c71     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 )
参考例句:
  • The bell began pealing. 钟声开始鸣响了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The church bells are pealing the message of Christmas joy. 教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 来自辞典例句
78 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
79 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
80 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
81 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
82 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533