小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Armadale » Part 2 Chapter 6 Midwinter in Disguise
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 6 Midwinter in Disguise
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Toward noon on the day of the twenty-first, Miss Milroy was loitering in the cottage garden — released from duty in the sick-room by an improvement in her mother’s health — when her attention was attracted by the sound of voices in the park. One of the voices she instantly recognized as Allan’s; the other was strange to her. She put aside the branches of a shrub1 near the garden palings, and, peeping through, saw Allan approaching the cottage gate, in company with a slim, dark, undersized man, who was talking and laughing excitably at the top of his voice. Miss Milroy ran indoors to warn her father of Mr. Armadale’s arrival, and to add that he was bringing with him a noisy stranger, who was, in all probability, the friend generally reported to be staying with the squire2 at the great house.

Had the major’s daughter guessed right? Was the squire’s loud-talking, loud-laughing companion the shy, sensitive Midwinter of other times? It was even so. In Allan’s presence, that morning, an extraordinary change had passed over the ordinarily quiet demeanor3 of Allan’s friend.

When Midwinter had first appeared in the breakfast-room, after putting aside Mr. Brock’s startling letter, Allan had been too much occupied to pay any special attention to him. The undecided difficulty of choosing the day for the audit5 dinner had pressed for a settlement once more, and had been fixed6 at last (under the butler’s advice) for Saturday, the twenty-eighth of the month. It was only on turning round to remind Midwinter of the ample space of time which the new arrangement allowed for mastering the steward’s books, that even Allan’s flighty attention had been arrested by a marked change in the face that confronted him. He had openly noticed the change in his usual blunt manner, and had been instantly silenced by a fretful, almost an angry, reply. The two had sat down together to breakfast without the usual cordiality, and the meal had proceeded gloomily, till Midwinter himself broke the silence by bursting into the strange outbreak of gayety which had revealed in Allan’s eyes a new side to the character of his friend.

As usual with most of Allan’s judgments7, here again the conclusion was wrong. It was no new side to Midwinter’s character that now presented itself — it was only a new aspect of the one ever-recurring struggle of Midwinter’s life.

Irritated by Allan’s discovery of the change in him, and dreading8 the next questions that Allan’s curiosity might put, Midwinter had roused himself to efface9, by main force, the impression which his own altered appearance had produced. It was one of those efforts which no men compass so resolutely10 as the men of his quick temper and his sensitive feminine organization. With his whole mind still possessed11 by the firm belief that the Fatality12 had taken one great step nearer to Allan and himself since the rector’s adventure in Kensington Gardens — with his face still betraying what he had suffered, under the renewed conviction that his father’s death-bed warning was now, in event after event, asserting its terrible claim to part him, at any sacrifice, from the one human creature whom he loved — with the fear still busy at his heart that the first mysterious vision of Allan’s Dream might be a vision realized, before the new day that now saw the two Armadales together was a day that had passed over their heads — with these triple bonds, wrought13 by his own superstition14, fettering15 him at that moment as they had never fettered16 him yet, he mercilessly spurred his resolution to the desperate effort of rivaling, in Allan’s presence, the gayety and good spirits of Allan himself.

He talked and laughed, and heaped his plate indiscriminately from every dish on the breakfast-table. He made noisily merry with jests that had no humor, and stories that had no point. He first astonished Allan, then amused him, then won his easily encouraged confidence on the subject of Miss Milroy. He shouted with laughter over the sudden development of Allan’s views on marriage, until the servants downstairs began to think that their master’s strange friend had gone mad. Lastly, he had accepted Allan’s proposal that he should be presented to the major’s daughter, and judge of her for himself, as readily, nay17, more readily than it would have been accepted by the least diffident man living. There the two now stood at the cottage gate — Midwinter’s voice rising louder and louder over Allan’s — Midwinter’s natural manner disguised (how madly and miserably18 none but he knew!) in a coarse masquerade of boldness — the outrageous19, the unendurable boldness of a shy man.

They were received in the parlor20 by the major’s daughter, pending21 the arrival of the major himself.

Allan attempted to present his friend in the usual form. To his astonishment22, Midwinter took the words flippantly out of his lips, and introduced himself to Miss Milroy with a confident look, a hard laugh, and a clumsy assumption of ease which presented him at his worst. His artificial spirits, lashed23 continuously into higher and higher effervescence since the morning, were now mounting hysterically25 beyond his own control. He looked and spoke26 with that terrible freedom of license27 which is the necessary consequence, when a diffident man has thrown off his reserve, of the very effort by which he has broken loose from his own restraints. He involved himself in a confused medley28 of apologies that were not wanted, and of compliments that might have overflattered the vanity of a savage29. He looked backward and forward from Miss Milroy to Allan, and declared jocosely30 that he understood now why his friend’s morning walks were always taken in the same direction. He asked her questions about her mother, and cut short the answers she gave him by remarks on the weather. In one breath, he said she must feel the day insufferably hot, and in another he protested that he quite envied her in her cool muslin dress.

The major came in.

Before he could say two words, Midwinter overwhelmed him with the same frenzy31 of familiarity, and the same feverish32 fluency33 of speech. He expressed his interest in Mrs. Milroy’s health in terms which would have been exaggerated on the lips of a friend of the family. He overflowed34 into a perfect flood of apologies for disturbing the major at his mechanical pursuits. He quoted Allan’s extravagant35 account of the clock, and expressed his own anxiety to see it in terms more extravagant still. He paraded his superficial book knowledge of the great clock at Strasbourg, with far-fetched jests on the extraordinary automaton36 figures which that clock puts in motion — on the procession of the Twelve Apostles, which walks out under the dial at noon, and on the toy cock, which crows at St. Peter’s appearance — and this before a man who had studied every wheel in that complex machinery37, and who had passed whole years of his life in trying to imitate it. “I hear you have outnumbered the Strasbourg apostles, and outcrowed the Strasbourg cock,” he exclaimed, with the tone and manner of a friend habitually38 privileged to waive39 all ceremony; “and I am dying, absolutely dying, major, to see your wonderful clock!”

Major Milroy had entered the room with his mind absorbed in his own mechanical contrivances as usual. But the sudden shock of Midwinter’s familiarity was violent enough to recall him instantly to himself, and to make him master again, for the time, of his social resources as a man of the world.

“Excuse me for interrupting you,” he said, stopping Midwinter for the moment, by a look of steady surprise. “I happen to have seen the clock at Strasbourg; and it sounds almost absurd in my ears (if you will pardon me for saying so) to put my little experiment in any light of comparison with that wonderful achievement. There is nothing else of the kind like it in the world!” He paused, to control his own mounting enthusiasm; the clock at Strasbourg was to Major Milroy what the name of Michael Angelo was to Sir Joshua Reynolds. “Mr. Armadale’s kindness has led him to exaggerate a little,” pursued the major, smiling at Allan, and passing over another attempt of Midwinter’s to seize on the talk, as if no such attempt had been made. “But as there does happen to be this one point of resemblance between the great clock abroad and the little clock at home, that they both show what they can do on the stroke of noon, and as it is close on twelve now, if you still wish to visit my workshop, Mr. Midwinter, the sooner I show you the way to it the better.” He opened the door, and apologized to Midwinter, with marked ceremony, for preceding him out of the room.

“What do you think of my friend?” whispered Allan, as he and Miss Milroy followed.

“Must I tell you the truth, Mr. Armadale?” she whispered back.

“Of course!”

“Then I don’t like him at all!”

“He’s the best and dearest fellow in the world, “ rejoined the outspoken40 Allan. “You’ll like him better when you know him better — I’m sure you will!”

Miss Milroy made a little grimace41, implying supreme42 indifference43 to Midwinter, and saucy44 surprise at Allan’s earnest advocacy of the merits of his friend. “Has he got nothing more interesting to say to me than that ,” she wondered, privately45, “after kissing my hand twice yesterday morning?”

They were all in the major’s workroom before Allan had the chance of trying a more attractive subject. There, on the top of a rough wooden case, which evidently contained the machinery, was the wonderful clock. The dial was crowned by a glass pedestal placed on rock-work in carved ebony; and on the top of the pedestal sat the inevitable46 figure of Time, with his everlasting47 scythe48 in his hand. Below the dial was a little platform, and at either end of it rose two miniature sentry49-boxes, with closed doors. Externally, this was all that appeared, until the magic moment came when the clock struck twelve noon.

It wanted then about three minutes to twelve; and Major Milroy seized the opportunity of explaining what the exhibition was to be, before the exhibition began.

“At the first words, his mind fell back again into its old absorption over the one employment of his life. He turned to Midwinter (who had persisted in talking all the way from the parlor, and who was talking still) without a trace left in his manner of the cool and cutting composure with which he had spoken but a few minutes before. The noisy, familiar man, who had been an ill-bred intruder in the parlor, became a privileged guest in the workshop, for there he possessed the all-atoning social advantage of being new to the performances of the wonderful clock.

“At the first stroke of twelve, Mr. Midwinter,” said the major, quite eagerly, “keep your eye on the figure of Time: he will move his scythe, and point it downward to the glass pedestal. You will next see a little printed card appear behind the glass, which will tell you the day of the month and the day of the week. At the last stroke of the clock, Time will lift his scythe again into its former position, and the chimes will ring a peal50. The peal will be succeeded by the playing of a tune51 — the favorite march of my old regiment52 — and then the final performance of the clock will follow. The sentry-boxes, which you may observe at each side, will both open at the same moment. In one of them you will see the sentinel appear; and from the other a corporal and two privates will march across the platform to relieve the guard, and will then disappear, leaving the new sentinel at his post. I must ask your kind allowances for this last part of the performance. The machinery is a little complicated, and there are defects in it which I am ashamed to say I have not yet succeeded in remedying as I could wish. Sometimes the figures go all wrong, and sometimes they go all right. I hope they may do their best on the occasion of your seeing them for the first time.”

As the major, posted near his clock, said the last words, his little audience of three, assembled at the opposite end of the room, saw the hour-hand and the minute-hand on the dial point together to twelve. The first stroke sounded, and Time, true to the signal, moved his scythe. The day of the month and the day of the week announced themselves in print through the glass pedestal next; Midwinter applauding their appearance with a noisy exaggeration of surprise, which Miss Milroy mistook for coarse sarcasm53 directed at her father’s pursuits, and which Allan (seeing that she was offended) attempted to moderate by touching54 the elbow of his friend. Meanwhile, the performances of the clock went on. At the last stroke of twelve, Time lifted his scythe again, the chimes rang, the march tune of the major’s old regiment followed; and the crowning exhibition of the relief of the guard announced itself in a preliminary trembling of the sentry-boxes, and a sudden disappearance55 of the major at the back of the clock.

The performance began with the opening of the sentry-box on the right-hand side of the platform, as punctually as could be desired; the door on the other side, however, was less tractable56 — it remained obstinately57 closed. Unaware58 of this hitch59 in the proceedings60, the corporal and his two privates appeared in their places in a state of perfect discipline, tottered61 out across the platform, all three trembling in every limb, dashed themselves headlong against the closed door on the other side, and failed in producing the smallest impression on the immovable sentry presumed to be within. An intermittent62 clicking, as of the major’s keys and tools at work, was heard in the machinery. The corporal and his two privates suddenly returned, backward, across the platform, and shut themselves up with a bang inside their own door. Exactly at the same moment, the other door opened for the first time, and the provoking sentry appeared with the utmost deliberation at his post, waiting to be relieved. He was allowed to wait. Nothing happened in the other box but an occasional knocking inside the door, as if the corporal and his privates were impatient to be let out. The clicking of the major’s tools was heard again among the machinery; the corporal and his party, suddenly restored to liberty, appeared in a violent hurry, and spun63 furiously across the platform. Quick as they were, however, the hitherto deliberate sentry on the other side now perversely64 showed himself to be quicker still. He disappeared like lightning into his own premises65, the door closed smartly after him, the corporal and his privates dashed themselves headlong against it for the second time, and the major, appearing again round the corner of the clock, asked his audience innocently “if they would be good enough to tell him whether anything had gone wrong?”

The fantastic absurdity66 of the exhibition, heightened by Major Milroy’s grave inquiry67 at the end of it, was so irresistibly68 ludicrous that the visitors shouted with laughter; and even Miss Milroy, with all her consideration for her father’s sensitive pride in his clock, could not restrain herself from joining in the merriment which the catastrophe69 of the puppets had provoked. But there are limits even to the license of laughter; and these limits were ere long so outrageously70 overstepped by one of the little party as to have the effect of almost instantly silencing the other two. The fever of Midwinter’s false spirits flamed out into sheer delirium71 as the performance of the puppets came to an end. His paroxysms of laughter followed each other with such convulsive violence that Miss Milroy started back from him in alarm, and even the patient major turned on him with a look which said plainly, Leave the room! Allan, wisely impulsive72 for once in his life, seized Midwinter by the arm, and dragged him out by main force into the garden, and thence into the park beyond.

“Good heavens! what has come to you!” he exclaimed, shrinking back from the tortured face before him, as he stopped and looked close at it for the first time.

For the moment, Midwinter was incapable73 of answering. The hysterical24 paroxysm was passing from one extreme to the other. He leaned against a tree, sobbing74 and gasping75 for breath, and stretched out his hand in mute entreaty76 to Allan to give him time.

“You had better not have nursed me through my fever,” he said, faintly, as soon as he could speak. “I’m mad and miserable77, Allan; I have never recovered it. Go back and ask them to forgive me; I am ashamed to go and ask them myself. I can’t tell how it happened; I can only ask your pardon and theirs.” He turned aside his head quickly so as to conceal78 his face. “Don’t stop here,” he said; “don’t look at me; I shall soon get over it.” Allan still hesitated, and begged hard to be allowed to take him back to the house. It was useless. “You break my heart with your kindness,” he burst out, passionately79. “For God’s sake, leave me by my self!”

Allan went back to she cottage, and pleaded there for indulgence to Midwinter, with an earnestness and simplicity80 which raised him immensely in the major’s estimation, but which totally failed to produce the same favorable impression on Miss Milroy. Little as she herself suspected it, she was fond enough of Allan already to be jealous of Allan’s friend.

“How excessively absurd!” she thought, pettishly81. “As if either papa or I considered such a person of the slightest consequence!”

“You will kindly82 suspend your opinion, won’t you, Major Milroy?” said Allan, in his hearty83 way, at parting.

“With the greatest pleasure! “ replied the major, cordially shaking hands.

“And you, too, Miss Milroy?” added Allan.

Miss Milroy made a mercilessly formal bow. “My opinion, Mr. Armadale, is not of the slightest consequence.”

Allan left the cottage, sorely puzzled to account for Miss Milroy’s sudden coolness toward him. His grand idea of conciliating the whole neighborhood by becoming a married man underwent some modification84 as he closed the garden gate behind him. The virtue85 called Prudence86 and the Squire of Thorpe Ambrose became personally acquainted with each other, on this occasion, for the first time; and Allan, entering headlong as usual on the high-road to moral improvement, actually decided4 on doing nothing in a hurry!

A man who is entering on a course of reformation ought, if virtue is its own reward, to be a man engaged in an essentially87 inspiriting pursuit. But virtue is not always its own reward; and the way that leads to reformation is remarkably88 ill-lighted for so respectable a thoroughfare. Allan seemed to have caught the infection of his friend’s despondency. As he walked home, he, too, began to doubt — in his widely different way, and for his widely different reasons — whether the life at Thorpe Ambrose was promising89 quite as fairly for the future as it had promised at first.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrub 7ysw5     
n.灌木,灌木丛
参考例句:
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
  • Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。
2 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
3 demeanor JmXyk     
n.行为;风度
参考例句:
  • She is quiet in her demeanor.她举止文静。
  • The old soldier never lost his military demeanor.那个老军人从来没有失去军人风度。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 audit wuGzw     
v.审计;查帐;核对;旁听
参考例句:
  • Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核,以确保其真实无误。
  • As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样,年度审计将在十二月份进行。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
8 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
9 efface Pqlxp     
v.擦掉,抹去
参考例句:
  • It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
  • He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。
10 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
11 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
12 fatality AlfxT     
n.不幸,灾祸,天命
参考例句:
  • She struggle against fatality in vain.她徒然奋斗反抗宿命。
  • He began to have a growing sense of fatality.他开始有一种越来越强烈的宿命感。
13 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
14 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
15 fettering 299549dea16de90184349240494b8401     
v.给…上脚镣,束缚( fetter的现在分词 )
参考例句:
  • Following general observations on timetable and relative emphasis may assist without fettering you freedom of action. 以下关于进度和相关侧重点的总的设想可能对你有所帮助,而不致妨碍你的行动自由。 来自辞典例句
16 fettered ztYzQ2     
v.给…上脚镣,束缚( fetter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统,但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》
17 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
18 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
19 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
20 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
21 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
22 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
23 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
24 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
25 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
28 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
29 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
30 jocosely f12305aecabe03a8de7b63fb58d6d8b3     
adv.说玩笑地,诙谐地
参考例句:
31 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
32 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
33 fluency ajCxF     
n.流畅,雄辩,善辩
参考例句:
  • More practice will make you speak with greater fluency.多练习就可以使你的口语更流利。
  • Some young children achieve great fluency in their reading.一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅。
34 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
35 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
36 automaton CPayw     
n.自动机器,机器人
参考例句:
  • This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
  • I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。
37 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
38 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
39 waive PpGyO     
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等)
参考例句:
  • I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
  • In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况,他们同意放弃他们的要求。
40 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
41 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
42 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
43 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
44 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
45 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
46 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
47 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
48 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割
参考例句:
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
49 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
50 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
51 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
52 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
53 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
54 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
55 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
56 tractable GJ8z4     
adj.易驾驭的;温顺的
参考例句:
  • He was always tractable and quiet.他总是温顺、恬静。
  • Gold and silver are tractable metals.金和银是容易加工的金属。
57 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
58 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
59 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
60 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
61 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
62 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
63 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
64 perversely 8be945d3748a381de483d070ad2ad78a     
adv. 倔强地
参考例句:
  • Intelligence in the mode of passion is always perversely. 受激情属性控制的智力,总是逆着活动的正确方向行事。
  • She continue, perversely, to wear shoes that damaged her feet. 她偏偏穿那双挤脚的鞋。
65 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
66 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
67 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
68 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
69 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
70 outrageously 5839725482b08165d14c361297da866a     
凶残地; 肆无忌惮地; 令人不能容忍地; 不寻常地
参考例句:
  • Leila kept smiling her outrageously cute smile. 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
  • He flirts outrageously. 他肆无忌惮地调情。
71 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
72 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
73 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
74 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
75 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
76 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
77 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
78 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
79 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
80 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
81 pettishly 7ab4060fbb40eff9237e3fd1df204fb1     
参考例句:
  • \"Oh, no,'she said, almost pettishly, \"I just don't feel very good.\" “哦,不是,\"她说,几乎想发火了,\"我只是觉得不大好受。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
82 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
83 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
84 modification tEZxm     
n.修改,改进,缓和,减轻
参考例句:
  • The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的,它需要修改。
  • The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。
85 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
86 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
87 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
88 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
89 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533