小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Armadale » Part 2 Chapter 13 Exit
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 13 Exit
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It rained all through the night, and when the morning came it was raining still.

Contrary to his ordinary habit, Midwinter was waiting in the breakfast-room when Allan entered it. He looked worn and weary, but his smile was gentler and his manner more composed than usual. To Allan’s surprise he approached the subject of the previous night’s conversation of his own accord as soon as the servant was out of the room.

“I am afraid you thought me very impatient and very abrupt2 with you last night,” he said. “I will try to make amends3 for it this morning. I will hear everything you wish to say to me on the subject of Miss Gwilt.”

“I hardly like to worry you,” said Allan. “You look as if you had had a bad night’s rest.”

“I have not slept well for some time past,” replied Midwinter, quietly. “Something has been wrong with me. But I believe I have found out the way to put myself right again without troubling the doctors. Late in the morning I shall have something to say to you about this. Let us get back first to what you were talking of last night. You were speaking of some difficulty —” He hesitated, and finished the sentence in a tone so low that Allan failed to hear him. “Perhaps it would be better,” he went on, “if, instead of speaking to me, you spoke4 to Mr. Brock?”

“I would rather speak to you ,” said Allan. “But tell me first, was I right or wrong last night in thinking you disapproved5 of my falling in love with Miss Gwilt?”

Midwinter’s lean, nervous fingers began to crumble6 the bread in his plate. His eyes looked away from Allan for the first time.

“If you have any objection,” persisted Allan, “I should like to hear it.”

Midwinter suddenly looked up again, his cheeks turning ashy pale, and his glittering black eyes fixed7 full on Allan’s face.

“You love her,” he said. “Does she love you ?”

“You won’t think me vain?” returned Allan. “I told you yesterday I had had private opportunities with her —”

Midwinter’s eyes dropped again to the crumbs8 on his plate. “I understand,” he interposed, quickly. “You were wrong last night. I had no objections to make.”

“Don’t you congratulate me?” asked Allan, a little uneasily. “Such a beautiful woman! such a clever woman!”

Midwinter held out his hand. “I owe you more than mere9 congratulations,” he said. “In anything which is for your happiness I owe you help.” He took Allan’s hand, and wrung10 it hard. “Can I help you?” he asked, growing paler and paler as he spoke.

“My dear fellow,” exclaimed Allan, “what is the matter with you? Your hand is as cold as ice.”

Midwinter smiled faintly. “I am always in extremes,” he said; “my hand was as hot as fire the first time you took it at the old west-country inn. Come to that difficulty which you have not come to yet. You are young, rich, your own master — and she loves you. What difficulty can there be?”

Allan hesitated. “I hardly know how to put it,” he replied. “As you said just now, I love her, and she loves me; and yet there is a sort of strangeness between us. One talks a good deal about one’s self when one is in love, at least I do. I’ve told her all about myself and my mother, and how I came in for this place, and the rest of it. Well — though it doesn’t strike me when we are together — it comes across me now and then, when I’m away from her, that she doesn’t say much on her side. In fact, I know no more about her than you do.”

“Do you mean that you know nothing about Miss Gwilt’s family and friends?”

“That’s it, exactly.”

“Have you never asked her about them?”

“I said something of the sort the other day,” returned Allan: “and I’m afraid, as usual, I said it in the wrong way. She looked — I can’t quite tell you how; not exactly displeased11, but — oh, what things words are! I’d give the world, Midwinter, if I could only find the right word when I want it as well as you do.”

“Did Miss Gwilt say anything to you in the way of a reply?”

“That’s just what I was coming to. She said, ‘I shall have a melancholy12 story to tell you one of these days, Mr. Armadale, about myself and my family; but you look so happy, and the circumstances are so distressing14, that I have hardly the heart to speak of it now.’ Ah, she can express herself — with the tears in her eyes, my dear fellow, with the tears in her eyes! Of course, I changed the subject directly. And now the difficulty is how to get back to it, delicately, without making her cry again. We must get back to it, you know. Not on my account; I am quite content to marry her first and hear of her family misfortunes, poor thing, afterward15. But I know Mr. Brock. If I can’t satisfy him about her family when I write to tell him of this (which, of course, I must do), he will be dead against the whole thing. I’m my own master, of course, and I can do as I like about it. But dear old Brock was such a good friend to my poor mother, and he has been such a good friend to me — you see what I mean, don’t you?”

“Certainly, Allan; Mr. Brock has been your second father. Any disagreement between you about such a serious matter as this would be the saddest thing that could happen. You ought to satisfy him that Miss Gwilt is (what I am sure Miss Gwilt will prove to be) worthy16, in every way worthy —” His voice sank in spite of him, and he left the sentence unfinished.

“Just my feeling in the matter!” Allan struck in, glibly17. “Now we can come to what I particularly wanted to consult you about. If this was your case, Midwinter, you would be able to say the right words to her — you would put it delicately, even though you were putting it quite in the dark. I can’t do that. I’m a blundering sort of fellow; and I’m horribly afraid, if I can’t get some hint at the truth to help me at starting, of saying something to distress13 her. Family misfortunes are such tender subjects to touch on, especially with such a refined woman, such a tender-hearted woman, as Miss Gwilt. There may have been some dreadful death in the family — some relation who has disgraced himself — some infernal cruelty which has forced the poor thing out on the world as a governess. Well, turning it over in my mind, it struck me that the major might be able to put me on the right tack19. It is quite possible that he might have been informed of Miss Gwilt’s family circumstances before he engaged her, isn’t it?”

“It is possible, Allan, certainly.”

“Just my feeling again! My notion is to speak to the major. If I could only get the story from him first, I should know so much better how to speak to Miss Gwilt about it afterward. You advise me to try the major, don’t you?”

There was a pause before Midwinter replied. When he did answer, it was a little reluctantly.

“I hardly know how to advise you, Allan,” he said. “This is a very delicate matter.”

“I believe you would try the major, if you were in my place,” returned Allan, reverting20 to his inveterately21 personal way of putting the question.

“Perhaps I might,” said Midwinter, more and more unwillingly22. “But if I did speak to the major, I should be very careful, in your place, not to put myself in a false position. I should be very careful to let no one suspect me of the meanness of prying23 into a woman’s secrets behind her back.”

Allan’s face flushed. “Good heavens, Midwinter,” he exclaimed, “who could suspect me of that?”

“Nobody, Allan, who really knows you.”

“The major knows me. The major is the last man in the world to misunderstand me. All I want him to do is to help me (if he can) to speak about a delicate subject to Miss Gwilt, without hurting her feelings. Can anything be simpler between two gentlemen?”

Instead of replying, Midwinter, still speaking as constrainedly24 as ever, asked a question on his side. “Do you mean to tell Major Milroy,” he said, “what your intentions really are toward Miss Gwilt?”

Allan’s manner altered. He hesitated, and looked confused.

“I have been thinking of that,” he replied; “and I mean to feel my way first, and then tell him or not afterward, as matters turn out?”

A proceeding25 so cautious as this was too strikingly inconsistent with Allan’s character not to surprise any one who knew him. Midwinter showed his surprise plainly.

“You forget that foolish flirtation26 of mine with Miss Milroy,” Allan went on, more and more confusedly. “The major may have noticed it, and may have thought I meant — well, what I didn’t mean. It might be rather awkward, mightn’t it, to propose to his face for his governess instead of his daughter?”

He waited for a word of answer, but none came. Midwinter opened his lips to speak, and suddenly checked himself. Allan, uneasy at his silence, doubly uneasy under certain recollections of the major’s daughter which the conversation had called up, rose from the table and shortened the interview a little impatiently.

“Come! come!” he said, “don’t sit there looking unutterable things; don’t make mountains out of mole-hills. You have such an old, old head, Midwinter, on those young shoulders of yours! Let’s have done with all these pros27 and cons18 . Do you mean to tell me in plain words that it won’t do to speak to the major?”

“I can’t take the responsibility, Allan, of telling you that. To be plainer still, I can’t feel confident of the soundness of any advice I may give you in — in our present position toward each other. All I am sure of is that I cannot possibly be wrong in entreating28 you to do two things.”

“What are they?”

“If you speak to Major Milroy, pray remember the caution I have given you! Pray think of what you say before you say it!”

“I’ll think, never fear! What next?”

“Before you take any serious step in this matter, write and tell Mr. Brock. Will you promise me to do that?”

“With all my heart. Anything more?”

“Nothing more. I have said my last words.”

Allan led the way to the door. “Come into my room,” he said, “and I’ll give you a cigar. The servants will be in here directly to clear away, and I want to go on talking about Miss Gwilt.”

“Don’t wait for me,” said Midwinter; “I’ll follow you in a minute or two.”

He remained seated until Allan had closed the door, then rose, and took from a corner of the room, where it lay hidden behind one of the curtains, a knapsack ready packed for traveling. As he stood at the window thinking, with the knapsack in his hand, a strangely old, care-worn look stole over his face: he seemed to lose the last of his youth in an instant.

What the woman’s quicker insight had discovered days since, the man’s slower perception had only realized in the past night. The pang29 that had wrung him when he heard Allan’s avowal30 had set the truth self-revealed before Midwinter for the first time. He had been conscious of looking at Miss Gwilt with new eyes and a new mind, on the next occasion when they met after the memorable31 interview in Major Milroy’s garden; but he had never until now known the passion that she had roused in him for what it really was. Knowing it at last, feeling it consciously in full possession of him, he had the courage which no man with a happier experience of life would have possessed32 — the courage to recall what Allan had confided33 to him, and to look resolutely34 at the future through his own grateful remembrances of the past.

Steadfastly35, through the sleepless36 hours of the night, he had bent37 his mind to the conviction that he must conquer the passion which had taken possession of him, for Allan’s sake; and that the one way to conquer it was — to go. No after-doubt as to the sacrifice had troubled him when morning came; and no after-doubt troubled him now. The one question that kept him hesitating was the question of leaving Thorpe Ambrose. Though Mr. Brock’s letter relieved him from all necessity of keeping watch in Norfolk for a woman who was known to be in Somersetshire; though the duties of the steward’s office were duties which might be safely left in Mr. Bashwood’s tried and trustworthy hands — still, admitting these considerations, his mind was not easy at the thought of leaving Allan, at a time when a crisis was approaching in Allan’s life.

He slung38 the knapsack loosely over his shoulder and put the question to his conscience for the last time. “Can you trust yourself to see her, day by day as you must see her — can you trust yourself to hear him talk of her, hour by hour, as you must hear him — if you stay in this house?” Again the answer came, as it had come all through the night. Again his heart warned him, in the very interests of the friendship that he held sacred, to go while the time was his own; to go before the woman who had possessed herself of his love had possessed herself of his power of self-sacrifice and his sense of gratitude39 as well.

He looked round the room mechanically before he turned to leave it. Every remembrance of the conversation that had just taken place between Allan and himself pointed40 to the same conclusion, and warned him, as his own conscience had warned him, to go.

Had he honestly mentioned any one of the objections which he, or any man, must have seen to Allan’s attachment41? Had he — as his knowledge of his friend’s facile character bound him to do — warned Allan to distrust his own hasty impulses, and to test himself by time and absence, before he made sure that the happiness of his whole life was bound up in Miss Gwilt? No. The bare doubt whether, in speaking of these things, he could feel that he was speaking disinterestedly42, had closed his lips, and would close his lips for the future, till the time for speaking had gone by. Was the right man to restrain Allan the man who would have given the world, if he had it, to stand in Allan’s place? There was but one plain course of action that an honest man and a grateful man could follow in the position in which he stood. Far removed from all chance of seeing her, and from all chance of hearing of her — alone with his own faithful recollection of what he owed to his friend — he might hope to fight it down, as he had fought down the tears in his childhood under his gypsy master’s stick; as he had fought down the misery43 of his lonely youth time in the country bookseller’s shop. “I must go,” he said, as he turned wearily from the window, “before she comes to the house again. I must go before another hour is over my head.”

With that resolution he left the room; and, in leaving it, took the irrevocable step from Present to Future.

The rain was still falling. The sullen44 sky, all round the horizon, still lowered watery45 and dark, when Midwinter, equipped for traveling, appeared in Allan’s room.

“Good heavens!” cried Allan, pointing to the knapsack, “what does that mean?”

“Nothing very extraordinary,” said Midwinter. “It only means — good-by.”

“Good-by!” repeated Allan, starting to his feet in astonishment46.

Midwinter put him back gently into his chair, and drew a seat near to it for himself.

“When you noticed that I looked ill this morning,” he said, “I told you that I had been thinking of a way to recover my health, and that I meant to speak to you about it later in the day. That latter time has come. I have been out of sorts, as the phrase is, for some time past. You have remarked it yourself, Allan, more than once; and, with your usual kindness, you have allowed it to excuse many things in my conduct which would have been otherwise unpardonable, even in your friendly eyes.”

“My dear fellow,” interposed Allan, “you don’t mean to say you are going out on a walking tour in this pouring rain!”

“Never mind the rain,” rejoined Midwinter. “The rain and I are old friends. You know something, Allan, of the life I led before you met with me. From the time when I was a child, I have been used to hardship and exposure. Night and day, sometimes for months together, I never had my head under a roof. For years and years, the life of a wild animal — perhaps I ought to say, the life of a savage47 — was the life I led, while you were at home and happy. I have the leaven48 of the vagabond — the vagabond animal, or the vagabond man, I hardly know which — in me still. Does it distress you to hear me talk of myself in this way? I won’t distress you. I will only say that the comfort and the luxury of our life here are, at times, I think, a little too much for a man to whom comforts and luxuries come as strange things. I want nothing to put me right again but more air and exercise; fewer good breakfasts and dinners, my dear friend, than I get here. Let me go back to some of the hardships which this comfortable house is expressly made to shut out. Let me meet the wind and weather as I used to meet them when I was a boy; let me feel weary again for a little while, without a carriage near to pick me up; and hungry when the night falls, with miles of walking between my supper and me. Give me a week or two away, Allan — up northward49, on foot, to the Yorkshire moors50 — and I promise to return to Thorpe Ambrose, better company for you and for your friends. I shall be back before you have time to miss me. Mr. Bashwood will take care of the business in the office; it is only for a fortnight, and it is for my own good — let me go!”

“I don’t like it,” said Allan. “I don’t like your leaving me in this sudden manner. There’s something so strange and dreary51 about it. Why not try riding, if you want more exercise; all the horses in the stables are at your disposal. At all events, you can’t possibly go to-day. Look at the rain!”

Midwinter looked toward the window, and gently shook his head.

“I thought nothing of the rain,” he said, “when I was a mere child, getting my living with the dancing dogs — why should I think anything of it now? My getting wet, and your getting wet, Allan, are two very different things. When I was a fisherman’s boy in the Hebrides, I hadn’t a dry thread on me for weeks together. ”

“But you’re not in the Hebrides now,” persisted Allan; “and I expect our friends from the cottage to-morrow evening. You can’t start till after to-morrow. Miss Gwilt is going to give us some more music, and you know you like Miss Gwilt’s playing.”

Midwinter turned aside to buckle52 the straps53 of his knapsack. “Give me another chance of hearing Miss Gwilt when I come back,” he said, with his head down, and his fingers busy at the straps.

“You have one fault, my dear fellow, and it grows on you,” remonstrated54 Allan; “when you have once taken a thing into our head, you’re the most obstinate55 man alive. There’s no persuading you to listen to reason. If you will go,” added Allan, suddenly rising, as Midwinter took up his hat and stick in silence, “I have half a mind to go with you, and try a little roughing it too!”

“Go with me !” repeated Midwinter, with a momentary56 bitterness in his tone, “and leave Miss Gwilt!”

Allan sat down again, and admitted the force of the objection in significant silence. Without a word more on his side, Midwinter held out his hand to take leave. They were both deeply moved, and each was anxious to hide his agitation57 from the other. Allan took the last refuge which his friend’s firmness left to him: he tried to lighten the farewell moment by a joke.

“I’ll tell you what,” he said, “I begin to doubt if you’re quite cured yet of your belief in the Dream. I suspect you’re running away from me, after all!”

Midwinter looked at him, uncertain whether he was in jest or earnest. “What do you mean?” he asked.

“What did you tell me,” retorted Allan, “when you took me in here the other day, and made a clean breast of it? What did you say about this room, and the second vision of the dream? By Jupiter!” he exclaimed, starting to his feet once more, “now I look again, here is the Second Vision! There’s the rain pattering against the window-there’s the lawn and the garden outside — here am I where I stood in the Dream — and there are you where the Shadow stood. The whole scene complete, out-of-doors and in; and I’ve discovered it this time!”

A moment’s life stirred again in the dead remains58 of Midwinter’s superstition59. His color changed, and he eagerly, almost fiercely, disputed Allan’s conclusion.

“No!” he said, pointing to the little marble figure on the bracket, “the scene is not complete — you have forgotten something, as usual. The Dream is wrong this time, thank God — utterly60 wrong! In the vision you saw, the statue was lying in fragments on the floor, and you were stooping over them with a troubled and an angry mind. There stands the statue safe and sound! and you haven’t the vestige61 of an angry feeling in your mind, have you?” He seized Allan impulsively62 by the hand. At the same moment the consciousness came to him that he was speaking and acting63 as earnestly as if he still believed in the Dream. The color rushed back over his face, and he turned away in confused silence.

“What did I tell you?” said Allan, laughing, a little uneasily. “That night on the Wreck64 is hanging on your mind as heavily as ever.”

“Nothing hangs heavy on me,” retorted Midwinter, with a sudden outburst of impatience65, “but the knapsack on my back, and the time I’m wasting here. I’ll go out, and see if it’s likely to clear up.”

“You’ll come back?” interposed Allan.

Midwinter opened the French window, and stepped out into the garden.

“Yes,” he said, answering with all his former gentleness of manner; “I’ll come back in a fortnight. Good-by, Allan; and good luck with Miss Gwilt!”

He pushed the window to, and was away across the garden before his friend could open it again and follow him.

Allan rose, and took one step into the garden; then checked himself at the window, and returned to his chair. He knew Midwinter well enough to feel the total uselessness of attempting to follow him or to call him back. He was gone, and for two weeks to come there was no hope of seeing him again. An hour or more passed, the rain still fell, and the sky still threatened. A heavier and heavier sense of loneliness and despondency — the sense of all others which his previous life had least fitted him to understand and endure — possessed itself of Allan’s mind. In sheer horror of his own uninhabitably solitary66 house, he rang for his hat and umbrella, and resolved to take refuge in the major’s cottage.

“I might have gone a little way with him,” thought Allan, his mind still running on Midwinter as he put on his hat. “I should like to have seen the dear old fellow fairly started on his journey.”

He took his umbrella. If he had noticed the face of the servant who gave it to him, he might possibly have asked some questions, and might have heard some news to interest him in his present frame of mind. As it was, he went out without looking at the man, and without suspecting that his servants knew more of Midwinter’s last moments at Thorpe Ambrose than he knew himself. Not ten minutes since, the grocer and butcher had called in to receive payment of their bills, and the grocer and the butcher had seen how Midwinter started on his journey.

The grocer had met him first, not far from the house, stopping on his way, in the pouring rain, to speak to a little ragged67 imp1 of a boy, the pest of the neighborhood. The boy’s customary impudence68 had broken out even more unrestrainedly than usual at the sight of the gentleman’s knapsack. And what had the gentleman done in return? He had stopped and looked distressed69, and had put his two hands gently on the boy’s shoulders. The grocer’s own eyes had seen that; and the grocer’s own ears had heard him say, “Poor little chap! I know how the wind gnaws70 and the rain wets through a ragged jacket, better than most people who have got a good coat on their backs.” And with those words he had put his hand in his pocket, and had rewarded the boy’s impudence with a present of a shilling. “Wrong here-abouts,” said the grocer, touching71 his forehead. “That’s my opinion of Mr. Armadale’s friend!”

The butcher had seen him further on in the journey, at the other end of the town. He had stopped — again in the pouring rain — and this time to look at nothing more remarkable72 than a half-starved cur, shivering on a doorstep. “I had my eye on him,” said the butcher; “and what do you think he did? He crossed the road over to my shop, and bought a bit of meat fit for a Christian73. Very well. He says good-morning, and crosses back again; and, on the word of a man, down he goes on his knees on the wet doorstep, and out he takes his knife, and cuts up the meat, and gives it to the dog. Meat, I tell you again, fit for a Christian! I’m not a hard man, ma’am,” concluded the butcher, addressing the cook, “but meat’s meat; and it will serve your master’s friend right if he lives to want it.”

With those old unforgotten sympathies of the old unforgotten time to keep him company on his lonely road, he had left the town behind him, and had been lost to view in the misty74 rain. The grocer and the butcher had seen the last of him, and had judged a great nature, as all natures are judged from the grocer and the butcher point of view.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
2 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
3 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
6 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
7 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
8 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
9 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
10 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
11 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
12 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
13 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
14 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
15 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
16 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
17 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
18 cons eec38a6d10735a91d1247a80b5e213a6     
n.欺骗,骗局( con的名词复数 )v.诈骗,哄骗( con的第三人称单数 )
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
19 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
20 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
21 inveterately 5f44ee478587465ffb9217ee5a407e60     
adv.根深蒂固地,积习地
参考例句:
22 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
23 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
24 constrainedly 220a2217525a7046cb862860e4febdea     
不自然地,勉强地,强制地
参考例句:
  • Very constrainedly,she agreed a young doctor to operate on her. 她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她做手术。
25 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
26 flirtation 2164535d978e5272e6ed1b033acfb7d9     
n.调情,调戏,挑逗
参考例句:
  • a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
  • At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险
27 pros pros     
abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
28 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
29 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
30 avowal Suvzg     
n.公开宣称,坦白承认
参考例句:
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
31 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
32 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
33 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
34 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
35 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
36 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
37 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
38 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
39 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
40 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
41 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
42 disinterestedly 7a055f6447104f78c7b0717f35bc7d25     
参考例句:
  • Few people behave disinterestedly in life. 生活中很少有人能表现得廉洁无私。 来自辞典例句
  • He decided the case disinterestedly. 他公正地判决了那个案件。 来自互联网
43 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
44 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
45 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
46 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
47 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
48 leaven m9lz0     
v.使发酵;n.酵母;影响
参考例句:
  • These men have been the leaven in the lump of the race.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂。
  • The leaven of reform was working.改革的影响力在起作用。
49 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
50 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
51 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
52 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
53 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
54 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
55 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
56 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
57 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
58 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
59 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
60 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
61 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
62 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
63 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
64 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
65 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
66 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
67 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
68 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
69 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
70 gnaws 04e1b90666fd26b87dd1f890c734a7bb     
咬( gnaw的第三人称单数 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • Time, whose tooth gnaws away everything else, is powerless against truth. 时间,它的利齿可咬碎万物,但对真理却无能为力。
  • The water gnaws at the shoreline. 海水侵蚀海岸线。
71 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
72 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
73 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
74 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533