小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Armadale » Part 3 Chapter 11 Love and Law
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 3 Chapter 11 Love and Law
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

On the morning of Monday, the 28th of July, Miss Gwilt — once more on the watch for Allan and Neelie — reached her customary post of observation in the park, by the usual roundabout way.

She was a little surprised to find Neelie alone at the place of meeting. She was more seriously astonished, when the tardy1 Allan made his appearance ten minutes later, to see him mounting the side of the dell, with a large volume under his arm, and to hear him say, as an apology for being late, that “he had muddled2 away his time in hunting for the Books; and that he had only found one, after all, which seemed in the least likely to repay either Neelie or himself for the trouble of looking into it.”

If Miss Gwilt had waited long enough in the park, on the previous Saturday, to hear the lovers’ parting words on that occasion, she would have been at no loss to explain the mystery of the volume under Allan’s arm, and she would have understood the apology which he now offered for being late as readily as Neelie herself.

There is a certain exceptional occasion in life — the occasion of marriage — on which even girls in their teens sometimes become capable (more or less hysterically) of looking at consequences. At the farewell moment of the interview on Saturday, Neelie’s mind had suddenly precipitated3 itself into the future; and she had utterly4 confounded Allan by inquiring whether the contemplated5 elopement was an offense6 punishable by the Law? Her memory satisfied her that she had certainly read somewhere, at some former period, in some book or other (possibly a novel), of an elopement with a dreadful end — of a bride dragged home in hysterics — and of a bridegroom sentenced to languish7 in prison, with all his beautiful hair cut off, by Act of Parliament, close to his head. Supposing she could bring herself to consent to the elopement at all — which she positively8 declined to promise — she must first insist on discovering whether there was any fear of the police being concerned in her marriage as well as the parson and the clerk. Allan, being a man, ought to know; and to Allan she looked for information — with this preliminary assurance to assist him in laying down the law, that she would die of a broken heart a thousand times over, rather than be the innocent means of sending him to languish in prison, and of cutting his hair off, by Act of Parliament, close to his head. “It’s no laughing matter,” said Neelie, resolutely10, in conclusion; “I decline even to think of our marriage till my mind is made easy first on the subject of the Law.”

“But I don’t know anything about the law, not even as much as you do,” said Allan. “Hang the law! I don’t mind my head being cropped. Let’s risk it.”

“Risk it?” repeated Neelie, indignantly. “Have you no consideration for me? I won’t risk it! Where there’s a will, there’s a way. We must find out the law for ourselves.”

“With all my heart,” said Allan. “How?”

“Out of books, to be sure! There must be quantities of information in that enormous library of yours at the great house. If you really love me, you won’t mind going over the backs of a few thousand books, for my sake!”

“I’ll go over the backs of ten thousand!” cried Allan, warmly. “Would you mind telling me what I’m to look for?”

“For ‘Law,’ to be sure! When it says ‘Law’ on the back, open it, and look inside for Marriage — read every word of it — and then come here and explain it to me. What! you don’t think your head is to be trusted to do such a simple thing as that?”

“I’m certain it isn’t,” said Allan. “Can’t you help me?”

“Of course I can, if you can’t manage without me! Law may be hard, but it can’t be harder than music; and I must, and will, satisfy my mind. Bring me all the books you can find, on Monday morning — in a wheelbarrow, if there are a good many of them, and if you can’t manage it in any other way.”

The result of this conversation was Allan’s appearance in the park, with a volume of Blackstone’s Commentaries under his arm, on the fatal Monday morning, when Miss Gwilt’s written engagement of marriage was placed in Midwinter’s hands. Here again, in this, as in all other human instances, the widely discordant11 elements of the grotesque12 and the terrible were forced together by that subtle law of contrast which is one of the laws of mortal life. Amid all the thickening complications now impending13 over their heads — with the shadow of meditated14 murder stealing toward one of them already from the lurking-place that hid Miss Gwilt — the two sat down, unconscious of the future, with the book between them; and applied15 themselves to the study of the law of marriage, with a grave resolution to understand it, which, in two such students, was nothing less than a burlesque16 in itself!

“Find the place,” said Neelie, as soon as they were comfortably established. “We must manage this by what they call a division of labor17. You shall read, and I’ll take notes.”

She produced forthwith a smart little pocket-book and pencil, and opened the book in the middle, where there was a blank page on the right hand and the left. At the top of the right-hand page she wrote the word Good . At the top of the left-hand page she wrote the word Bad . “‘Good’ means where the law is on our side,” she explained; “and ‘Bad’ means where the law is against us. We will have ‘Good’ and ‘Bad’ opposite each other, all down the two pages; and when we get to the bottom, we’ll add them up, and act accordingly. They say girls have no heads for business. Haven’t they! Don’t look at me — look at Blackstone, and begin.”

“Would you mind giving one a kiss first?” asked Allan.

“I should mind it very much. In our serious situation, when we have both got to exert our intellects, I wonder you can ask for such a thing!”

“That’s why I asked for it,” said the unblushing Allan. “I feel as if it would clear my head.”

“Oh, if it would clear your head, that’s quite another thing! I must clear your head, of course, at any sacrifice. Only one, mind,” she whispered, coquettishly; “and pray be careful of Blackstone, or you’ll lose the place.”

There was a pause in the conversation. Blackstone and the pocket-book both rolled on the ground together.

“If this happens again,” said Neelie, picking up the pocket-book, with her eyes and her complexion18 at their brightest and best, “I shall sit with my back to you for the rest of the morning. Will you go on?”

Allan found his place for the second time, and fell headlong into the bottomless abyss of the English Law.

“Page 280,” he began. “Law of husband and wife. Here’s a bit I don’t understand, to begin with: ‘It may be observed generally that the law considers marriage in the light of a Contract.’ What does that mean? I thought a contract was the sort of a thing a builder signs when he promises to have the workmen out of the house in a given time, and when the time comes (as my poor mother used to say) the workmen never go.”

“Is there nothing about Love?” asked Neelie. “Look a little lower down.”

“Not a word. He sticks to his confounded ‘Contract’ all the way through.”

“Then he’s a brute19! Go on to something else that’s more in our way.”

“Here’s a bit that’s more in our way: ‘Incapacities. If any persons under legal incapacities come together, it is a meretricious20, and not a matrimonial union.’ (Blackstone’s a good one at long words, isn’t he? I wonder what he means by meretricious?) ‘The first of these legal disabilities is a prior marriage, and having another husband or wife living —’”

“Stop!” said Neelie; “I must make a note of that.” She gravely made her first entry on the page headed “Good,” as follows: “I have no husband, and Allan has no wife. We are both entirely22 unmarried at the present time.”

“All right, so far,” remarked Allan, looking over her shoulder.

“Go on,” said Neelie. “What next?”

“‘The next disability,’” proceeded Allan, “‘is want of age. The age for consent to matrimony is, fourteen in males, and twelve in females.’ Come!” cried Allan, cheerfully, “Blackstone begins early enough, at any rate!”

Neelie was too business-like to make any other remark, on her side, than the necessary remark in the pocket-book. She made another entry under the head of “Good”: “I am old enough to consent, and so is Allan too. Go on,” resumed Neelie, looking over the reader’s shoulder. “Never mind all that prosing of Blackstone’s, about the husband being of years of discretion23, and the wife under twelve. Abominable24 wretch25! the wife under twelve! Skip to the third incapacity, if there is one.”

“‘The third incapacity,’” Allan went on, “‘is want of reason.’”

Neelie immediately made a third entry on the side of “Good”: “Allan and I are both perfectly26 reasonable. Skip to the next page.”

Allan skipped. “‘A fourth incapacity is in respect of proximity27 of relationship.’”

A fourth entry followed instantly on the cheering side of the pocket-book: “He loves me, and I love him — without our being in the slightest degree related to each other. Any more?” asked Neelie, tapping her chin impatiently with the end of the pencil.

“Plenty more,” rejoined Allan; “all in hieroglyphics28. Look here: ‘Marriage Acts, 4 Geo. IV., c. 76, and 6 and 7 Will. IV., c. 85 (q ).’ Blackstone’s intellect seems to be wandering here. Shall we take another skip, and see if he picks himself up again on the next page?”

“Wait a little,” said Neelie; “what’s that I see in the middle?” She read for a minute in silence, over Allan’s shoulder, and suddenly clasped her hands in despair. “I knew I was right!” she exclaimed. “Oh, heavens, here it is!”

“Where?” asked Allan. “I see nothing about languishing29 in prison, and cropping a fellow’s hair close to his head, unless it’s in the hieroglyphics. Is ‘4 Geo. IV.’ short for ‘Lock him up’? and does ‘c. 85 (q )’ mean, ‘Send for the hair-cutter’?”

“Pray be serious,” remonstrated30 Neelie. “We are both sitting on a volcano. There,” she said pointing to the place. “Read it! If anything can bring you to a proper sense of our situation, that will.”

Allan cleared his throat, and Neelie held the point of her pencil ready on the depressing side of the account — otherwise the “Bad” page of the pocket-book.

“‘And as it is the policy of our law,’” Allan began, “‘to prevent the marriage of persons under the age of twenty-one, without the consent of parents and guardians’”—(Neelie made her first entry on the side of “Bad!” “I’m only seventeen next birthday, and circumstances forbid me to confide32 my attachment33 to papa”)—”‘it is provided that in the case of the publication of banns of a person under twenty-one, not being a widower34 or widow, who are deemed emancipated35’”—(Neelie made another entry on the depressing side: “Allan is not a widower, and I am not a widow; consequently, we are neither of us emancipated”)—”‘if the parent or guardian31 openly signifies his dissent36 at the time the banns are published’”—(“which papa would be certain to do”)— “‘such publication would be void.’ I’ll take breath here if you’ll allow me,” said Allan. “Blackstone might put it in shorter sentences, I think, if he can’t put it in fewer words. Cheer up, Neelie! there must be other ways of marrying, besides this roundabout way, that ends in a Publication and a Void. Infernal gibberish! I could write better English myself.”

“We are not at the end of it yet,” said Neelie. “The Void is nothing to what is to come.”

“Whatever it is,” rejoined Allan, “we’ll treat it like a dose of physic — we’ll take it at once, and be done with it.” He went on reading: “‘And no license37 to marry without banns shall be granted, unless oath shall be first made by one of the parties that he or she believes that there is no impediment of kindred or alliance’— well, I can take my oath of that with a safe conscience! What next? ‘And one of the said parties must, for the space of fifteen days immediately preceding such license, have had his or her usual place of abode38 within the parish or chapelry within which such marriage is to be solemnized!’ Chapelry! I’d live fifteen days in a dog-kennel with the greatest pleasure. I say, Neelie, all this seems like plain sailing enough. What are you shaking your head about? Go on, and I shall see? Oh, all right; I’ll go on. Here we are: ‘And where one of the said parties, not being a widower or widow, shall be under the age of twenty-one years, oath must first be made that the consent of the person or persons whose consent is required has been obtained, or that there is no person having authority to give such consent. The consent required by this act is that of the father —’” At those last formidable words Allan came to a full stop. “The consent of the father,” he repeated, with all needful seriousness of look and manner. “I couldn’t exactly swear to that, could I?”

Neelie answered in expressive39 silence. She handed him the pocket-book, with the final entry completed, on the side of “Bad,” in these terms: “Our marriage is impossible, unless Allan commits perjury40.”

The lovers looked at each other, across the insuperable obstacle of Blackstone, in speechless dismay.

“Shut up the book,” said Neelie, resignedly. “I have no doubt we should find the police, and the prison, and the hair-cutting — all punishments for perjury, exactly as I told you!— if we looked at the next page. But we needn’t trouble ourselves to look; we have found out quite enough already. It’s all over with us. I must go to school on Saturday, and you must manage to forget me as soon as you can. Perhaps we may meet in after-life, and you may be a widower and I may be a widow, and the cruel law may consider us emancipated, when it’s too late to be of the slightest use. By that time, no doubt, I shall be old and ugly, and you will naturally have ceased to care about me, and it will all end in the grave, and the sooner the better. Good-by,” concluded Neelie, rising mournfully, with the tears in her eyes. “It’s only prolonging our misery41 to stop here, unless — unless you have anything to propose?”

“I’ve got something to propose,” cried the headlong Allan. “It’s an entirely new idea. Would you mind trying the blacksmith at Gretna Green?”

“No earthly consideration,” answered Neelie, indignantly, “would induce me to be married by a blacksmith!”

“Don’t be offended,” pleaded Allan; “I meant it for the best. Lots of people in our situation have tried the blacksmith, and found him quite as good as a clergyman, and a most amiable42 man, I believe, into the bargain. Never mind! We must try another string to our bow.”

“We haven’t got another to try,” said Neelie.

“Take my word for it,” persisted Allan, stoutly43, “there must be ways and means of circumventing44 Blackstone (without perjury), if we only knew of them. It’s a matter of law, and we must consult somebody in the profession. I dare say it’s a risk. But nothing venture, nothing have. What do you say to young Pedgift? He’s a thorough good fellow. I’m sure we could trust young Pedgift to keep our secret.”

“Not for worlds!” exclaimed Neelie. “You may be willing to trust your secrets to the vulgar little wretch; I won’t have him trusted with mine. I hate him. No!” she concluded, with a mounting color and a peremptory45 stamp of her foot on the grass. “I positively forbid you to take any of the Thorpe Ambrose people into your confidence. They would instantly suspect me, and it would be all over the place in a moment. My attachment may be an unhappy one,” remarked Neelie, with her handkerchief to her eyes, “and papa may nip it in the bud, but I won’t have it profaned46 by the town gossip!”

Hush47! hush!” said Allan. “I won’t say a word at Thorpe Ambrose, I won’t indeed!” He paused, and considered for a moment. “There’s another way!” he burst out, brightening up on the instant. “We’ve got the whole week before us. I’ll tell you what I’ll do, I’ll go to London!”

There was a sudden rustling48 — heard neither by one nor the other — among the trees behind them that screened Miss Gwilt. One more of the difficulties in her way (the difficulty of getting Allan to London) now promised to be removed by an act of Allan’s own will.

“To London?” repeated Neelie, looking up in astonishment49.

“To London!” reiterated50 Allan. “That’s far enough away from Thorpe Ambrose, surely? Wait a minute, and don’t forget that this is a question of law. Very well, I know some lawyers in London who managed all my business for me when I first came in for this property; they are just the men to consult. And if they decline to be mixed up in it, there’s their head clerk, who is one of the best fellows I ever met with in my life. I asked him to go yachting with me, I remember; and, though he couldn’t go, he said he felt the obligation all the same. That’s the man to help us. Blackstone’s a mere21 infant to him. Don’t say it’s absurd; don’t say it’s exactly like me . Do pray hear me out. I won’t breathe your name or your father’s. I’ll describe you as ‘a young lady to whom I am devotedly51 attached.’ And if my friend the clerk asks where you live, I’ll say the north of Scotland, or the west of Ireland, or the Channel Islands, or anywhere else you like. My friend the clerk is a total stranger to Thorpe Ambrose and everybody in it (which is one recommendation); and in five minutes’ time he’d put me up to what to do (which is another). If you only knew him! He’s one of those extraordinary men who appear once or twice in a century — the sort of man who won’t allow you to make a mistake if you try. All I have got to say to him (putting it short) is, ‘My dear fellow, I want to be privately52 married without perjury.’ All he has got to say to me (putting it short) is, ‘You must do so-and-so and so-and-so, and you must be careful to avoid this, that, and the other.’ I have nothing in the world to do but to follow his directions; and you have nothing in the world to do but what the bride always does when the bridegroom is ready and willing!” His arm stole round Neelie’s waist, and his lips pointed53 the moral of the last sentence with that inarticulate eloquence54 which is so uniformly successful in persuading a woman against her will.

All Neelie’s meditated objections dwindled55, in spite of her, to one feeble little question. “Suppose I allow you to go, Allan?” she whispered, toying nervously56 with the stud in the bosom57 of his shirt. “Shall you be very long away?”

“I’ll be off to-day,” said Allan, “by the eleven o’clock train. And I’ll be back to-morrow, if I and my friend the clerk can settle it all in time. If not, by Wednesday at latest.”

“You’ll write to me every day?” pleaded Neelie, clinging a little closer to him. “I shall sink under the suspense58, if you don’t promise to write to me every day.”

Allan promised to write twice a day, if she liked — letter- writing, which was such an effort to other men, was no effort to him !

“And mind, whatever those people may say to you in London,” proceeded Neelie, “I insist on your coming back for me. I positively decline to run away, unless you promise to fetch me.”

Allan promised for the second time, on his sacred word of honor, and at the full compass of his voice. But Neelie was not satisfied even yet. She reverted59 to first principles, and insisted on knowing whether Allan was quite sure he loved her. Allan called Heaven to witness how sure he was; and got another question directly for his pains. Could he solemnly declare that he would never regret taking Neelie away from home? Allan called Heaven to witness again, louder than ever. All to no purpose! The ravenous60 female appetite for tender protestations still hungered for more. “I know what will happen one of these days,” persisted Neelie. “You will see some other girl who is prettier than I am; and you will wish you had married her instead of me!”

As Allan opened his lips for a final outburst of asseveration, the stable clock at the great house was faintly audible in the distance striking the hour. Neelie started guiltily. It was breakfast-time at the cottage — in other words, time to take leave. At the last moment her heart went back to her father; and her head sank on Allan’s bosom as she tried to say, Good-by. “Papa has always been so kind to me, Allan,” she whispered, holding him back tremulously when he turned to leave her. “It seems so guilty and so heartless to go away from him and be married in secret. Oh, do, do think before you really go to London; is there no way of making him a little kinder and juster to you ?” The question was useless; the major’s resolutely unfavorable reception of Allan’s letter rose in Neelie’s memory, and answered her as the words passed her lips. With a girl’s impulsiveness61 she pushed Allan away before he could speak, and signed to him impatiently to go. The conflict of contending emotions, which she had mastered thus far, burst its way outward in spite of her after he had waved his hand for the last time, and had disappeared in the depths of the dell. When she turned from the place, on her side, her long-restrained tears fell freely at last, and made the lonely way back to the cottage the dimmest prospect62 that Neelie had seen for many a long day past.

As she hurried homeward, the leaves parted behind her, and Miss Gwilt stepped softly into the open space. She stood there in triumph, tall, beautiful, and resolute9. Her lovely color brightened while she watched Neelie’s retreating figure hastening lightly away from her over the grass.

“Cry, you little fool!” she said, with her quiet, clear tones, and her steady smile of contempt. “Cry as you have never cried yet! You have seen the last of your sweetheart.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
2 muddled cb3d0169d47a84e95c0dfa5c4d744221     
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。
  • I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》
3 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
4 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
5 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
6 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
7 languish K9Mze     
vi.变得衰弱无力,失去活力,(植物等)凋萎
参考例句:
  • Without the founder's drive and direction,the company gradually languished.没有了创始人的斗志与指引,公司逐渐走向没落。
  • New products languish on the drawing board.新产品在计划阶段即告失败。
8 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
9 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
10 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
11 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
12 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
13 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
14 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
15 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
16 burlesque scEyq     
v.嘲弄,戏仿;n.嘲弄,取笑,滑稽模仿
参考例句:
  • Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
  • He shouldn't burlesque the elder.他不应模仿那长者。
17 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
18 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
19 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
20 meretricious 3CixE     
adj.华而不实的,俗艳的
参考例句:
  • A wooden building painted to look like marble is meretricious.一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的。
  • Her room was painted in meretricious technicolour.她的房间刷着俗艳的颜色。
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
24 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
25 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
26 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
27 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
28 hieroglyphics 875efb138c1099851d6647d532c0036f     
n.pl.象形文字
参考例句:
  • Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
  • His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了,对我来说就像天书一样。
29 languishing vpCz2c     
a. 衰弱下去的
参考例句:
  • He is languishing for home. 他苦思家乡。
  • How long will she go on languishing for her red-haired boy? 为想见到她的红头发的儿子,她还将为此烦恼多久呢?
30 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
31 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
32 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
33 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
34 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
35 emancipated 6319b4184bdec9d99022f96c4965261a     
adj.被解放的,不受约束的v.解放某人(尤指摆脱政治、法律或社会的束缚)( emancipate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Slaves were not emancipated until 1863 in the United States. 美国奴隶直到1863年才获得自由。
  • Women are still struggling to be fully emancipated. 妇女仍在为彻底解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
36 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
37 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
38 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
39 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
40 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
41 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
42 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
43 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
44 circumventing 098f8dc61efcabdcdd7f52cc484b51a8     
v.设法克服或避免(某事物),回避( circumvent的现在分词 );绕过,绕行,绕道旅行
参考例句:
  • They found a way of circumventing the law. 他们找到了规避法律的途径。
  • This viewpoint sees the Multinational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies. 这种观点认为,跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。 来自辞典例句
45 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
46 profaned 51eb5b89c3789623630c883966de3e0b     
v.不敬( profane的过去式和过去分词 );亵渎,玷污
参考例句:
  • They have profaned the long upheld traditions of the church. 他们亵渎了教会长期沿袭的传统。 来自辞典例句
  • Their behaviour profaned the holy place. 他们的行为玷污了这处圣地。 来自辞典例句
47 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
48 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
49 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
50 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
51 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
52 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
53 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
54 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
55 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
56 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
57 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
58 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
59 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
60 ravenous IAzz8     
adj.极饿的,贪婪的
参考例句:
  • The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
  • Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。
61 impulsiveness c241f05286967855b4dd778779272ed7     
n.冲动
参考例句:
  • Advancing years had toned down his rash impulsiveness.上了年纪以后,他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些。
  • There was some emotional lability and impulsiveness during the testing.在测试过程中,患者容易冲动,情绪有时不稳定。
62 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533