小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Babbit » Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

RELIEVED of Babbitt’s bumbling and the soft grunts1 with which his wife expressed the sympathy she was too experienced to feel and much too experienced not to show, their bedroom settled instantly into impersonality2.

It gave on the sleeping-porch. It served both of them as dressing-room, and on the coldest nights Babbitt luxuriously3 gave up the duty of being manly4 and retreated to the bed inside, to curl his toes in the warmth and laugh at the January gale6.

The room displayed a modest and pleasant color-scheme, after one of the best standard designs of the decorator who “did the interiors” for most of the speculative-builders’ houses in Zenith. The walls were gray, the woodwork white, the rug a serene7 blue; and very much like mahogany was the furniture — the bureau with its great clear mirror, Mrs. Babbitt’s dressing-table with toilet-articles of almost solid silver, the plain twin beds, between them a small table holding a standard electric bedside lamp, a glass for water, and a standard bedside book with colored illustrations — what particular book it was cannot be ascertained8, since no one had ever opened it. The mattresses9 were firm but not hard, triumphant10 modern mattresses which had cost a great deal of money; the hot-water radiator11 was of exactly the proper scientific surface for the cubic contents of the room. The windows were large and easily opened, with the best catches and cords, and Holland roller-shades guaranteed not to crack. It was a masterpiece among bedrooms, right out of Cheerful Modern Houses for Medium Incomes. Only it had nothing to do with the Babbitts, nor with any one else. If people had ever lived and loved here, read thrillers12 at midnight and lain in beautiful indolence on a Sunday morning, there were no signs of it. It had the air of being a very good room in a very good hotel. One expected the chambermaid to come in and make it ready for people who would stay but one night, go without looking back, and never think of it again.

Every second house in Floral Heights had a bedroom precisely13 like this.

The Babbitts’ house was five years old. It was all as competent and glossy14 as this bedroom. It had the best of taste, the best of inexpensive rugs, a simple and laudable architecture, and the latest conveniences. Throughout, electricity took the place of candles and slatternly hearth-fires. Along the bedroom baseboard were three plugs for electric lamps, concealed15 by little brass16 doors. In the halls were plugs for the vacuum cleaner, and in the living-room plugs for the piano lamp, for the electric fan. The trim dining-room (with its admirable oak buffet17, its leaded-glass cupboard, its creamy plaster walls, its modest scene of a salmon18 expiring upon a pile of oysters) had plugs which supplied the electric percolator and the electric toaster.

In fact there was but one thing wrong with the Babbitt house: It was not a home.
II

Often of a morning Babbitt came bouncing and jesting in to breakfast. But things were mysteriously awry19 to-day. As he pontifically20 tread the upper hall he looked into Verona’s bedroom and protested, “What’s the use of giving the family a high-class house when they don’t appreciate it and tend to business and get down to brass tacks21?”

He marched upon them: Verona, a dumpy brown-haired girl of twenty-two, just out of Bryn Mawr, given to solici-tudes about duty and sex and God and the unconquerable bagginess22 of the gray sports-suit she was now wearing. Ted5 — Theodore Roosevelt Babbitt — a decorative23 boy of seventeen. Tinka — Katherine — still a baby at ten, with radiant red hair and a thin skin which hinted of too much candy and too many ice cream sodas24. Babbitt did not show his vague irritation25 as he tramped in. He really disliked being a family tyrant26, and his nagging27 was as meaningless as it was frequent. He shouted at Tinka, “Well, kittiedoolie!” It was the only pet name in his vocabulary, except the “dear” and “hon.” with which he recognized his wife, and he flung it at Tinka every morning.

He gulped28 a cup of coffee in the hope of pacifying29 his stomach and his soul. His stomach ceased to feel as though it did not belong to him, but Verona began to be conscientious30 and annoying, and abruptly31 there returned to Babbitt the doubts regarding life and families and business which had clawed at him when his dream-life and the slim fairy girl had fled.

Verona had for six months been filing-clerk at the Gruensberg Leather Company offices, with a prospect32 of becoming secretary to Mr. Gruensberg and thus, as Babbitt defined it, “getting some good out of your expensive college education till you’re ready to marry and settle down.”

But now said Verona: “Father! I was talking to a classmate of mine that’s working for the Associated Charities — oh, Dad, there’s the sweetest little babies that come to the milk-station there!— and I feel as though I ought to be doing something worth while like that.”

“What do you mean ‘worth while’? If you get to be Gruensberg’s secretary — and maybe you would, if you kept up your shorthand and didn’t go sneaking33 off to concerts and talkfests every evening — I guess you’ll find thirty-five or forty bones a week worth while!”

“I know, but — oh, I want to — contribute — I wish I were working in a settlement-house. I wonder if I could get one of the department-stores to let me put in a welfare-department with a nice rest-room and chintzes and wicker chairs and so on and so forth34. Or I could —”

“Now you look here! The first thing you got to understand is that all this uplift and flipflop and settlement-work and recreation is nothing in God’s world but the entering wedge for socialism. The sooner a man learns he isn’t going to be coddled, and he needn’t expect a lot of free grub and, uh, all these free classes and flipflop and doodads for his kids unless he earns ’em, why, the sooner he’ll get on the job and produce — produce — produce! That’s what the country needs, and not all this fancy stuff that just enfeebles the will-power of the working man and gives his kids a lot of notions above their class. And you — if you’d tend to business instead of fooling and fussing — All the time! When I was a young man I made up my mind what I wanted to do, and stuck to it through thick and thin, and that’s why I’m where I am to-day, and — Myra! What do you let the girl chop the toast up into these dinky little chunks35 for? Can’t get your fist onto ’em. Half cold, anyway!”

Ted Babbitt, junior in the great East Side High School, had been making hiccup-like sounds of interruption. He blurted36 now, “Say, Rone, you going to —”

Verona whirled. “Ted! Will you kindly37 not interrupt us when we’re talking about serious matters!”

“Aw punk,” said Ted judicially38. “Ever since somebody slipped up and let you out of college, Ammonia, you been pulling these nut conversations about what-nots and so-on-and-so-forths. Are you going to — I want to use the car tonight.”

Babbitt snorted, “Oh, you do! May want it myself!” Verona protested, “Oh, you do, Mr. Smarty! I’m going to take it myself!” Tinka wailed39, “Oh, papa, you said maybe you’d drive us down to Rosedale!” and Mrs. Babbitt, “Careful, Tinka, your sleeve is in the butter.” They glared, and Verona hurled40, “Ted, you’re a perfect pig about the car!”

“Course you’re not! Not a-tall!” Ted could be maddeningly bland41. “You just want to grab it off, right after dinner, and leave it in front of some skirt’s house all evening while you sit and gas about lite’ature and the highbrows you’re going to marry — if they only propose!”

“Well, Dad oughtn’t to EVER let you have it! You and those beastly Jones boys drive like maniacs42. The idea of your taking the turn on Chautauqua Place at forty miles an hour!”

“Aw, where do you get that stuff! You’re so darn scared of the car that you drive up-hill with the emergency brake on!”

“I do not! And you — Always talking about how much you know about motors, and Eunice Littlefield told me you said the battery fed the generator43!”

“You — why, my good woman, you don’t know a generator from a differential.” Not unreasonably44 was Ted lofty with her. He was a natural mechanic, a maker45 and tinkerer of machines; he lisped in blueprints46 for the blueprints came.

“That’ll do now!” Babbitt flung in mechanically, as he lighted the gloriously satisfying first cigar of the day and tasted the exhilarating drug of the Advocate–Times headlines.

Ted negotiated: “Gee47, honest, Rone, I don’t want to take the old boat, but I promised couple o’ girls in my class I’d drive ’em down to the rehearsal48 of the school chorus, and, gee, I don’t want to, but a gentleman’s got to keep his social engagements.”

“Well, upon my word! You and your social engagements! In high school!”

“Oh, ain’t we select since we went to that hen college! Let me tell you there isn’t a private school in the state that’s got as swell49 a bunch as we got in Gamma Digamma this year. There’s two fellows that their dads are millionaires. Say, gee, I ought to have a car of my own, like lots of the fellows.” Babbitt almost rose. “A car of your own! Don’t you want a yacht, and a house and lot? That pretty nearly takes the cake! A boy that can’t pass his Latin examinations, like any other boy ought to, and he expects me to give him a motor-car, and I suppose a chauffeur50, and an areoplane maybe, as a reward for the hard work he puts in going to the movies with Eunice Littlefield! Well, when you see me giving you —”

Somewhat later, after diplomacies, Ted persuaded Verona to admit that she was merely going to the Armory51, that evening, to see the dog and cat show. She was then, Ted planned, to park the car in front of the candy-store across from the Armory and he would pick it up. There were masterly arrangements regarding leaving the key, and having the gasoline tank filled; and passionately52, devotees of the Great God Motor, they hymned the patch on the spare inner-tube, and the lost jack-handle.

Their truce53 dissolving, Ted observed that her friends were “a scream of a bunch-stuck-up gabby four-flushers.” His friends, she indicated, were “disgusting imitation sports, and horrid54 little shrieking55 ignorant girls.” Further: “It’s disgusting of you to smoke cigarettes, and so on and so forth, and those clothes you’ve got on this morning, they’re too utterly56 ridiculous — honestly, simply disgusting.”

Ted balanced over to the low beveled mirror in the buffet, regarded his charms, and smirked57. His suit, the latest thing in Old Eli Togs, was skin-tight, with skimpy trousers to the tops of his glaring tan boots, a chorus-man waistline, pattern of an agitated58 check, and across the back a belt which belted nothing. His scarf was an enormous black silk wad. His flaxen hair was ice-smooth, pasted back without parting. When he went to school he would add a cap with a long vizor like a shovel-blade. Proudest of all was his waistcoat, saved for, begged for, plotted for; a real Fancy Vest of fawn59 with polka dots of a decayed red, the points astoundingly long. On the lower edge of it he wore a high-school button, a class button, and a fraternity pin.

And none of it mattered. He was supple60 and swift and flushed; his eyes (which he believed to be cynical) were candidly61 eager. But he was not over-gentle. He waved his hand at poor dumpy Verona and drawled: “Yes, I guess we’re pretty ridiculous and disgusticulus, and I rather guess our new necktie is some smear62!”

Babbitt barked: “It is! And while you’re admiring yourself, let me tell you it might add to your manly beauty if you wiped some of that egg off your mouth!”

Verona giggled63, momentary64 victor in the greatest of Great Wars, which is the family war. Ted looked at her hopelessly, then shrieked65 at Tinka: “For the love o’ Pete, quit pouring the whole sugar bowl on your corn flakes66!”

When Verona and Ted were gone and Tinka upstairs, Babbitt groaned67 to his wife: “Nice family, I must say! I don’t pretend to be any baa-lamb, and maybe I’m a little cross-grained at breakfast sometimes, but the way they go on jab-jab-jabbering, I simply can’t stand it. I swear, I feel like going off some place where I can get a little peace. I do think after a man’s spent his lifetime trying to give his kids a chance and a decent education, it’s pretty discouraging to hear them all the time scrapping68 like a bunch of hyenas69 and never — and never — Curious; here in the paper it says — Never silent for one mom — Seen the morning paper yet?”

“No, dear.” In twenty-three years of married life, Mrs. Babbitt had seen the paper before her husband just sixty-seven times.

“Lots of news. Terrible big tornado70 in the South. Hard luck, all right. But this, say, this is corking71! Beginning of the end for those fellows! New York Assembly has passed some bills that ought to completely outlaw72 the socialists73! And there’s an elevator-runners’ strike in New York and a lot of college boys are taking their places. That’s the stuff! And a mass-meeting in Birmingham’s demanded that this Mick agitator74, this fellow De Valera, be deported75. Dead right, by golly! All these agitators76 paid with German gold anyway. And we got no business interfering77 with the Irish or any other foreign government. Keep our hands strictly78 off. And there’s another well-authenticated rumor79 from Russia that Lenin is dead. That’s fine. It’s beyond me why we don’t just step in there and kick those Bolshevik cusses out.”

“That’s so,” said Mrs. Babbitt.

“And it says here a fellow was inaugurated mayor in overalls80 — a preacher, too! What do you think of that!”

“Humph! Well!”

He searched for an attitude, but neither as a Republican, a Presbyterian, an Elk81, nor a real-estate broker82 did he have any doctrine83 about preacher-mayors laid down for him, so he grunted84 and went on. She looked sympathetic and did not hear a word. Later she would read the headlines, the society columns, and the department-store advertisements.

“What do you know about this! Charley McKelvey still doing the sassiety stunt85 as heavy as ever. Here’s what that gushy woman reporter says about last night:

Never is Society with the big, big S more flattered than when they are bidden to partake of good cheer at the distinguished86 and hospitable87 residence of Mr. and Mrs. Charles L. McKelvey as they were last night. Set in its spacious88 lawns and landscaping, one of the notable sights crowning Royal Ridge89, but merry and homelike despite its mighty90 stone walls and its vast rooms famed for their decoration, their home was thrown open last night for a dance in honor of Mrs. McKelvey’s notable guest, Miss J. Sneeth of Washington. The wide hall is so generous in its proportions that it made a perfect ballroom91, its hardwood floor reflecting the charming pageant92 above its polished surface. Even the delights of dancing paled before the alluring93 opportunities for tete-a-tetes that invited the soul to loaf in the long library before the baronial fireplace, or in the drawing-room with its deep comfy armchairs, its shaded lamps just made for a sly whisper of pretty nothings all a deux; or even in the billiard room where one could take a cue and show a prowess at still another game than that sponsored by Cupid and Terpsichore.

There was more, a great deal more, in the best urban journalistic style of Miss Elnora Pearl Bates, the popular society editor of the Advocate–Times. But Babbitt could not abide94 it. He grunted. He wrinkled the newspaper. He protested: “Can you beat it! I’m willing to hand a lot of credit to Charley McKelvey. When we were in college together, he was just as hard up as any of us, and he’s made a million good bucks95 out of contracting and hasn’t been any dishonester or bought any more city councils than was necessary. And that’s a good house of his — though it ain’t any ‘mighty stone walls’ and it ain’t worth the ninety thousand it cost him. But when it comes to talking as though Charley McKelvey and all that booze-hoisting set of his are any blooming bunch of of, of Vanderbilts, why, it makes me tired!”

Timidly from Mrs. Babbitt: “I would like to see the inside of their house though. It must be lovely. I’ve never been inside.”

“Well, I have! Lots of — couple of times. To see Chaz about business deals, in the evening. It’s not so much. I wouldn’t WANT to go there to dinner with that gang of, of high-binders. And I’ll bet I make a whole lot more money than some of those tin-horns that spend all they got on dress-suits and haven’t got a decent suit of underwear to their name! Hey! What do you think of this!”

Mrs. Babbitt was strangely unmoved by the tidings from the Real Estate and Building column of the Advocate–Times:

Ashtabula Street, 496 — J. K. Dawson to
Thomas Mullally, April 17, 15.7 X 112.2,
mtg. $4000 . . . . . . . . . . . . . Nom

And this morning Babbitt was too disquieted96 to entertain her with items from Mechanics’ Liens97, Mortgages Recorded, and Contracts Awarded. He rose. As he looked at her his eyebrows98 seemed shaggier than usual. Suddenly:

“Yes, maybe — Kind of shame to not keep in touch with folks like the McKelveys. We might try inviting99 them to dinner, some evening. Oh, thunder, let’s not waste our good time thinking about ’em! Our little bunch has a lot liver times than all those plutes. Just compare a real human like you with these neurotic100 birds like Lucile McKelvey — all highbrow talk and dressed up like a plush horse! You’re a great old girl, hon.!”

He covered his betrayal of softness with a complaining: “Say, don’t let Tinka go and eat any more of that poison nutfudge. For Heaven’s sake, try to keep her from ruining her digestion101. I tell you, most folks don’t appreciate how important it is to have a good digestion and regular habits. Be back ‘bout usual time, I guess.”

He kissed her — he didn’t quite kiss her — he laid unmoving lips against her unflushing cheek. He hurried out to the garage, muttering: “Lord, what a family! And now Myra is going to get pathetic on me because we don’t train with this millionaire outfit102. Oh, Lord, sometimes I’d like to quit the whole game. And the office worry and detail just as bad. And I act cranky and — I don’t mean to, but I get — So darn tired!”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
2 impersonality uaTxP     
n.无人情味
参考例句:
  • He searched for a topic which would warm her office impersonality into friendliness. 他想找一个话题,使她一本正经的态度变得友好一点。
  • The method features speediness, exactness, impersonality, and non-invasion to the sample. 该法具有快速、准确、客观和不损坏样品等特点。
3 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
4 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
5 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
6 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
7 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
8 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
9 mattresses 985a5c9b3722b68c7f8529dc80173637     
褥垫,床垫( mattress的名词复数 )
参考例句:
  • The straw mattresses are airing there. 草垫子正在那里晾着。
  • The researchers tested more than 20 mattresses of various materials. 研究人员试验了二十多个不同材料的床垫。
10 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
11 radiator nTHxu     
n.暖气片,散热器
参考例句:
  • The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接。
  • Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器。
12 thrillers 50c5cfce6641afc98610d7ca9bb71e11     
n.紧张刺激的故事( thriller的名词复数 );戏剧;令人感到兴奋的事;(电影)惊悚片
参考例句:
  • He has written seven thrillers, and clearly enjoys intellectual pursuits. 他已经写了7本惊悚小说,显然很喜欢这样的智力活动。 来自辞典例句
  • Most Americans prefer to read fast-moving adventure stories that we call "thrillers". 大部分美国人喜欢看我们称之为"惊险小说"的情节多变的冒险故事。 来自辞典例句
13 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
14 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
15 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
16 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
17 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
18 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
19 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
20 pontifically 9f520b72234e5cc6e01c8faedb32c224     
adj.教皇的;大祭司的;傲慢的;武断的
参考例句:
  • His words criticising modern society just right indicate his pontifical character. 他用以批评现代社会的言论恰好反映了他自大武断的性格。 来自辞典例句
  • Papal diplomats, all priests nowadays, are trained at the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome. 如今教廷的外交官都是牧师,都在罗马的圣座神职学院(PontificalEcclesiasticalAcademy)接受培训。 来自互联网
21 tacks 61d4d2c9844f9f1a76324ec2d251a32e     
大头钉( tack的名词复数 ); 平头钉; 航向; 方法
参考例句:
  • Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement. 别管枝节问题,让我们讨论问题的实质,以求得基本一致。
  • Get down to the brass tacks,and quit talking round the subject. 谈实质问题吧,别兜圈子了。
22 bagginess a5da8ac734871f3c270b03f35aebad71     
n.多臭虫
参考例句:
23 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
24 sodas c10ddd4eedc33e2ce63fa8dfafd61880     
n.苏打( soda的名词复数 );碱;苏打水;汽水
参考例句:
  • There are plenty of sodas in the refrigerator. 冰箱里有很多碳酸饮料。 来自辞典例句
  • Two whisky and sodas, please. 请来两杯威士忌苏打。 来自辞典例句
25 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
26 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
27 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
28 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
29 pacifying 6bba1514be412ac99ea000a5564eb242     
使(某人)安静( pacify的现在分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The papers put the emphasis on pacifying rather than suppressing the protesters. 他们强调要安抚抗议者而不是动用武力镇压。
  • Hawthorn products have the function of pacifying the stomach and spleen, and promoting digestion. 山楂制品,和中消食。
30 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
31 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
32 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
33 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
34 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
35 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
36 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
37 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
38 judicially 8e141e97c5a0ea74185aa3796a2330c0     
依法判决地,公平地
参考例句:
  • Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
  • Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。
39 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
40 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
41 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
42 maniacs 11a6200b98a38680d7dd8e9553e00911     
n.疯子(maniac的复数形式)
参考例句:
  • Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers. 好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。 来自辞典例句
  • They're not irrational, potentially homicidal maniacs, to start! 他们不是非理性的,或者有杀人倾向的什么人! 来自电影对白
43 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
44 unreasonably 7b139a7b80379aa34c95638d4a789e5f     
adv. 不合理地
参考例句:
  • He was also petty, unreasonably querulous, and mean. 他还是个气量狭窄,无事生非,平庸刻薄的人。
  • Food in that restaurant is unreasonably priced. 那家饭店价格不公道。
45 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
46 blueprints 79424f10e1e5af9aef7f20cca92465bc     
n.蓝图,设计图( blueprint的名词复数 )
参考例句:
  • Have the blueprints been worked out? 蓝图搞好了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
  • BluePrints description of a distributed component of the system design and best practice guidelines. BluePrints描述了一个分布式组件体系的最佳练习和设计指导方针。 来自互联网
47 gee ZsfzIu     
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
参考例句:
  • Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
  • Gee,We're going to make a lot of money.哇!我们会赚好多钱啦!
48 rehearsal AVaxu     
n.排练,排演;练习
参考例句:
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
49 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
50 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
51 armory RN0y2     
n.纹章,兵工厂,军械库
参考例句:
  • Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
  • Every March the Armory Show sets up shop in New York.每年三月,军械博览会都会在纽约设置展场。
52 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
53 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
54 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
55 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
56 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
57 smirked e3dfaba83cd6d2a557bf188c3fc000e9     
v.傻笑( smirk的过去分词 )
参考例句:
  • He smirked at Tu Wei-yueh. 他对屠维岳狞笑。 来自子夜部分
  • He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down. 他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼,坐了下来。 来自辞典例句
58 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
59 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
60 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
61 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
62 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
63 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
64 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
65 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
66 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
67 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
68 scrapping 6327b12f2e69f7c7fd6f72afe416a20a     
刮,切除坯体余泥
参考例句:
  • He was always scrapping at school. 他在学校总打架。
  • These two dogs are always scrapping. 这两条狗总是打架。
69 hyenas f7b0c2304b9433d9f69980a715aa6dbe     
n.鬣狗( hyena的名词复数 )
参考例句:
  • These animals were the prey of hyenas. 这些动物是鬣狗的猎物。 来自辞典例句
  • We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers. 我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏,干尽坏事的豺狼。 来自辞典例句
70 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
71 corking 52c7280052fb25cd65020d1bce4c315a     
adj.很好的adv.非常地v.用瓶塞塞住( cork的现在分词 )
参考例句:
  • I've often thought you'd make a corking good actress." 我经常在想你会成为很了不起的女演员。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
72 outlaw 1J0xG     
n.歹徒,亡命之徒;vt.宣布…为不合法
参考例句:
  • The outlaw hid out in the hills for several months.逃犯在山里隐藏了几个月。
  • The outlaw has been caught.歹徒已被抓住了。
73 socialists df381365b9fb326ee141e1afbdbf6e6c     
社会主义者( socialist的名词复数 )
参考例句:
  • The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
  • The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后,就把其政治信条弃之不顾。
74 agitator 9zLzc6     
n.鼓动者;搅拌器
参考例句:
  • Hitler's just a self-educated street agitator.希特勒无非是个自学出身的街头煽动家罢了。
  • Mona had watched him grow into an arrogant political agitator.莫娜瞧着他成长为一个高傲的政治鼓动家。
75 deported 97686e795f0449007421091b03c3297e     
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 );举止
参考例句:
  • They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
  • The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
76 agitators bf979f7155ba3c8916323b6166aa76b9     
n.(尤指政治变革的)鼓动者( agitator的名词复数 );煽动者;搅拌器;搅拌机
参考例句:
  • The mud is too viscous, you must have all the agitators run. 泥浆太稠,你们得让所有的搅拌机都开着。 来自辞典例句
  • Agitators urged the peasants to revolt/revolution. 煽动者怂恿农民叛变(革命)。 来自辞典例句
77 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
78 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
79 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
80 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
81 elk 2ZVzA     
n.麋鹿
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。
  • The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。
82 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
83 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
84 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
85 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
86 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
87 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
88 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
89 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
90 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
91 ballroom SPTyA     
n.舞厅
参考例句:
  • The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
  • I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。
92 pageant fvnyN     
n.壮观的游行;露天历史剧
参考例句:
  • Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
  • The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
93 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
94 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
95 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
96 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
97 liens 3565ea81182966096c3cdcbf6d107414     
n.留置权,扣押权( lien的名词复数 )
参考例句:
  • Car les liens économiques n'ont jamais été aussi forts. 因为经济纽带从来没有如此强大。 来自互联网
  • Chapter XI Procedures for Publicizing Notice for Assertion of Maritime Liens. 第十一章船舶优先权催告程序。 来自互联网
98 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
99 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
100 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
101 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
102 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533