小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barchester Towers » Chapter 8 The Ex-warden Rejoices in His Probable Return to th
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8 The Ex-warden Rejoices in His Probable Return to th
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Among the ladies in Barchester who have hitherto acknowledged Mr, Slope as their spiritual director must not be reckoned either the Widow Bold or her sister-inlaw. On the first outbreak of the wrath1 of the denizens2 of the close, none had been more animated3 against the intruder than these two ladies. And this was natural. Who could he so proud of the musical distinction of their own cathedral as the favourite daughter of the precentor? Who would be so likely to resent an insult offered to the old choir4? And in such matters Miss Bold and her sister-inlaw had but one opinion.

This wrath, however, has in some degree been mitigated5, and I regret to say that these ladies allowed Mr. Slope to he his own apologist. About a fortnight after the sermon had been preached, they were both of them not a little surprised by hearing Mr. Slope announced, as the page in buttons opened Mrs. Bold’s drawing-room door. Indeed, what living man could, by a mere6 morning visit, have surprised them more? Here was the great enemy of all that was good in Barchester coming into their own drawing-room, and they had no strong arm, no ready tongue, near at hand for their protection. The widow snatched her baby out of its cradle into her lap, and Mary Bold stood up ready to die manfully in that baby’s behalf, should, under any circumstances, such a sacrifice become necessary.

In this manner was Mr. Slope received. But when he left, he was allowed by each lady to take her hand and to make his adieux as gentlemen do who have been graciously entertained! Yes, he shook hands with them, and was curtseyed out courteously8, the buttoned page opening the door as he would have done for the best canon of them all. He had touched the baby’s little hand and blessed him with a fervid9 blessing10; he had spoken to the widow of her early sorrows, and Eleanor’s silent tears had not rebuked12 him; he had told Mary Bold that her devotion would he rewarded, and Mary Bold had heard the praise without disgust. And how had he done all this? How had he so quickly turned aversion into, at any rate, acquaintance? How had he over-come the enmity with which these ladies had been ready to receive him, and made his peace with them so easily?

My readers will guess from what I have written that I myself do not like Mr. Slope, but I am constrained13 to admit that he is a man of parts. He knows how to say a soft word in the proper place; he knows how to adapt his flattery to the ears of his hearers; he knows the wiles14 of the serpent, and he uses them. Could Mr. Slope have adapted his manners to men as well as to women, could he ever have learnt the ways of a gentleman, he might have risen to great things.

He commenced his acquaintance with Eleanor by praising her father. He had, he said, become aware that he had unfortunately offended the feelings of a man of whom he could not speak too highly; he would not now allude15 to a subject which was probably too serious for drawing-room conversation, but he would say that it had been very far from him to utter a word in disparagement16 of a man of whom all the world, at least the clerical world, spoke11 so highly as it did of Mr. Harding. And so he went on, unsaying a great deal of his sermon, expressing his highest admiration17 for the precentor’s musical talents, eulogizing the father and the daughter and the sister-inlaw, speaking in that low silky whisper which he always had specially18 prepared for feminine ears, and, ultimately, gaining his object. When he left, he expressed a hope that he might again he allowed to call; and though Eleanor gave no verbal assent19 to this, she did not express dissent20: and so Mr. Slope’s right to visit at the widow’s house was established.

The day after this visit Eleanor told her father of it and expressed an opinion that Mr. Slope was not quite so black as he had been painted. Mr. Harding opened his eyes rather wider than usual when he heard what had occurred, but he said little; he could not agree in any praise of Mr. Slope, and it was not his practice to say much evil of anyone. He did not, however, like the visit, and simple-minded as he was, he felt sure that Mr. Slope had some deeper motive21 than the mere pleasure of making soft speeches to two ladies.

Mr. Harding, however, had come to see his daughter with other purpose than that of speaking either good or evil of Mr. Slope. He had come to tell her that the place of warden22 in Hiram’s Hospital was again to be filled up and that in all probability he would once more return to his old home and his twelve bedesmen.

“But,” said he, laughing, “I shall be greatly shorn of my ancient glory.”

“Why so, Papa?”

“This new act of Parliament that is to put us all on our feet again,” continued he, “settles my income at four hundred and fifty pounds per annum.”

“Four hundred and fifty,” said she, “instead of eight hundred! Well, that is rather shabby. But still, Papa, you’ll have the dear old house and the garden?”

“My dear,” said he, “it’s worth twice the money;” and as he spoke he showed a jaunty23 kind of satisfaction in his tone and manner and in the quick, pleasant way in which he paced Eleanor’s drawing-room. “It’s worth twice the money. I shall have the house and the garden and a larger income than I can possibly want.”

“At any rate, you’ll have no extravagant24 daughter to provide for;” and as she spoke, the young widow put her arm within his, and made him sit on the sofa beside her; “at any rate, you’ll not have that expense.”

“No, my dear, and I shall be rather lonely without her; but we won’t think of that now. As regards income, I shall have plenty for all I want. I shall have my old house, and I don’t mind owning now that I have felt sometimes the inconvenience of living in a lodging25. Lodgings26 are very nice for young men, but at my time of life there is a want of — I hardly know what to call it, perhaps not respect-ability —”

“Oh, Papa! I’m sure there’s been nothing like that. Nobody has thought it; nobody in all Barchester has been more respected than you have been since you took those rooms in High Street. Nobody! Not the dean in his deanery, or the archdeacon out at Plumstead.”

“The archdeacon would not be much obliged to you if he heard you,” said he, smiling somewhat at the exclusive manner in which his daughter confined her illustration to the church dignitaries of the chapter of Barchester; “but at any rate I shall be glad to get back to the old house. Since I heard that it was all settled, I have begun to fancy that I can’t be comfortable without my two sitting-rooms.”

“Come and stay with me, Papa, till it is settled — there’s a dear Papa.”

“Thank ye, Nelly. But no, I won’t do that. It would make two movings. I shall be very glad to get back to my old men again. Alas27! alas! There have six of them gone in these few last years. Six out of twelve! And the others I fear have had but a sorry life of it there. Poor Bunce, poor old Bunce!”

Bunce was one of the surviving recipients28 of Hiram’s charity, an old man, now over ninety, who had long been a favourite of Mr. Harding’s.

“How happy old Bunce will be,” said Mrs. Bold, clapping her soft hands softly. “How happy they all will be to have you back again. You may be sure there will soon be friendship among them again when you are there.”

“But,” said he, half-laughing, “I am to have new troubles, which will be terrible to me. There are to be twelve old women and a matron. How shall I manage twelve women and a matron!”

“The matron will manage the women, of course.”

“And who’ll manage the matron?” said he.

“She won’t want to be managed. She’ll be a great lady herself, I suppose. But, Papa, where will the matron live? She is not to live in the warden’s house with you, is she?”

“Well, I hope not, my dear.”

“Oh, Papa, I tell you fairly, I won’t have a matron for a new stepmother.”

“You shan’t, my dear; that is, if I can help it. But they are going to build another house for the matron and the women, and I believe they haven’t even fixed29 yet on the site of the building.”

“And have they appointed the matron?” said Eleanor.

“They haven’t appointed the warden yet,” replied he.

“But there’s no doubt about that, I suppose,” said his daughter.

Mr. Harding explained that he thought there was no doubt; that the archdeacon had declared as much, saying that the bishop30 and his chaplain between them had not the power to appoint anyone else, even if they had the will to do so and sufficient impudence31 to carry out such a will. The archdeacon was of opinion that though Mr. Harding had resigned his wardenship32, and had done so unconditionally33, he had done so under circumstances which left the bishop no choice as to his reappointment, now that the affair of the hospital had been settled on a new basis by act of Parliament. Such was the archdeacon’s opinion, and his father-inlaw received it without a shadow of doubt.

Dr. Grantly had always been strongly opposed to Mr. Harding’s resignation of the place. He had done all in his power to dissuade34 him from it. He had considered that Mr. Harding was bound to withstand the popular clamour with which he was attacked for receiving so large an income as eight hundred a year from such a charity, and was not even yet satisfied that his father-inlaw’s conduct had not been pusillanimous35 and undignified. He looked also on this reduction of the warden’s income as a shabby, paltry36 scheme on the part of government for escaping from a difficulty into which it had been brought by the public press. Dr. Grantly observed that the government had no more right to dispose of a sum of four hundred and fifty pounds a year out of the income of Hiram’s legacy37 than of nine hundred; whereas, as he said, the bishop, dean, and chapter clearly had a right to settle what sum should be paid. He also declared that the government had no more right to saddle the charity with twelve old women than with twelve hundred, and he was, therefore, very indignant on the matter. He probably forgot when so talking that government had done nothing of the kind and had never assumed any such might or any such right. He made the common mistake of attributing to the government, which in such matters is powerless, the doings of Parliament, which in such matters is omnipotent38.

But though he felt that the glory and honour of the situation of warden of Barchester Hospital were indeed curtailed39 by the new arrangement; that the whole establishment had to a certain degree been made vile40 by the touch of Whig commissioners41; that the place, with its lessened42 income, its old women, and other innovations, was very different from the hospital of former days; still the archdeacon was too practical a man of the world to wish that his father-inlaw, who had at present little more than £200 per annum for all his wants, should refuse the situation, defiled43, undignified, and commission-ridden as it was.

Mr. Harding had, accordingly, made up his mind that he would return to his old home at the hospital, and, to tell the truth, had experienced almost a childish pleasure in the idea of doing so. The diminished income was to him not even the source of momentary44 regret. The matron and the old women did rather go against the grain, but he was able to console himself with the reflection that, after all, such an arrangement might be of real service to the poor of the city. The thought that he must receive his reappointment as the gift of the new bishop, and probably through the hands of Mr. Slope, annoyed him a little, but his mind was set at rest by the assurance of the archdeacon that there would be no favour in such a presentation. The reappointment of the old warden would be regarded by all the world as a matter of course. Mr. Harding, therefore, felt no hesitation45 in telling his daughter that they might look upon his return to his old quarters as a settled matter.

“And you won’t have to ask for it, Papa?”

“Certainly not, my dear. There is no ground on which I could ask for any favour from the bishop, whom, indeed, I hardly know. Nor would I ask a favour, the granting of which might possibly be made a question to be settled by Mr. Slope. No,” said he, moved for a moment by a spirit very unlike his own, “I certainly shall be very glad to go back to the hospital; but I should never go there if it were necessary that my doing so should be the subject of a request to Mr. Slope.”

This little outbreak of her father’s anger jarred on the present tone of Eleanor’s mind. She had not learnt to like Mr. Slope, but she had learnt to think that he had much respect for her father; and she would, therefore, willingly use her efforts to induce something like good feeling between them.

“Papa,” said she, “I think you somewhat mistake Mr. Slope’s character.”

“Do I?” said he placidly46.

“I think you do, Papa. I think he intended no personal disrespect to you when he preached the sermon which made the archdeacon and the dean so angry!”

“I never supposed he did, my dear. I hope I never inquired within myself whether he did or no. Such a matter would be unworthy of any inquiry47 and very unworthy of the consideration of the chapter. But I fear he intended disrespect to the ministration of God’s services, as conducted in conformity48 with the rules of the Church of England.”

“But might it not he that he thought it his duty to express his dissent from that which you, and the dean, and all of us here so much approve?”

“It can hardly be the duty of a young man rudely to assail49 the religious convictions of his elders in the church. Courtesy should have kept him silent, even if neither charity nor modesty50 could do so.”

“But Mr. Slope would say that on such a subject the commands of his heavenly Master do not admit of his being silent.”

“Nor of his being courteous7, Eleanor?”

“He did not say that, Papa.”

“Believe me, my child, that Christian51 ministers are never called on by God’s word to insult the convictions, or even the prejudices of their brethren, and that religion is at any rate not less susceptible52 of urbane53 and courteous conduct among men than any other study which men may take up. I am sorry to say that I cannot defend Mr. Slope’s sermon in the cathedral. But come, my dear, put on your bonnet54 and let us walk round the dear old gardens at the hospital. I have never yet had the heart to go beyond the courtyard since we left the place. Now I think I can venture to enter.”

Eleanor rang the bell and gave a variety of imperative55 charges as to the welfare of the precious baby, whom, all but unwillingly56, she was about to leave for an hour or so, and then sauntered forth57 with her father to revisit the old hospital. It had been forbidden ground to her as well as to him since the day on which they had walked forth together from its walls.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
2 denizens b504bf59e564ac3f33d0d2f4de63071b     
n.居民,住户( denizen的名词复数 )
参考例句:
  • polar bears, denizens of the frozen north 北极熊,在冰天雪地的北方生活的动物
  • At length these denizens of the swamps disappeared in their turn. 到了后来,连这些沼泽国的居民们也不见了。 来自辞典例句
3 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
4 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
5 mitigated 11f6ba011e9341e258d534efd94f05b2     
v.减轻,缓和( mitigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy. 由于悉尼提供补助金,所以到那里的花费就减少了。 来自辞典例句
  • The living conditions were slightly mitigated. 居住条件稍有缓解。 来自辞典例句
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
8 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
9 fervid clvyf     
adj.热情的;炽热的
参考例句:
  • He is a fervid orator.他是个慷慨激昂的演说者。
  • He was a ready scholar as you are,but more fervid and impatient.他是一个聪明的学者,跟你一样,不过更加热情而缺乏耐心。
10 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
13 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
14 wiles 9e4z1U     
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
参考例句:
  • All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
  • The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》
15 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
16 disparagement dafe893b656fbd57b9a512d2744fd14a     
n.轻视,轻蔑
参考例句:
  • He was humble and meek, filled with self-disparagement and abasement. 他谦卑、恭顺,满怀自我贬斥与压抑。 来自互联网
  • Faint praise is disparagement. 敷衍勉强的恭维等于轻蔑。 来自互联网
17 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
18 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
19 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
20 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
21 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
22 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
23 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
24 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
25 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
26 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
27 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
28 recipients 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
29 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
30 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
31 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
32 wardenship 7a147f94309453c6cba84854b6ce8611     
n.warden之职权(或职务)
参考例句:
33 unconditionally CfHzbp     
adv.无条件地
参考例句:
  • All foreign troops must be withdrawn immediately and unconditionally. 所有外国军队必须立即无条件地撤出。
  • It makes things very awkward to have your girls going back unconditionally just now! 你们现在是无条件上工,真糟糕! 来自子夜部分
34 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
35 pusillanimous 7Sgx8     
adj.懦弱的,胆怯的
参考例句:
  • The authorities have been too pusillanimous in merely condemning the violence.当局对暴行只是进行了谴责,真是太胆小怕事了。
  • The pusillanimous man would not defend his own family.软弱无力的人不会保卫他自己的家。
36 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
37 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
38 omnipotent p5ZzZ     
adj.全能的,万能的
参考例句:
  • When we are omnipotent we shall have no more need of science.我们达到万能以后就不需要科学了。
  • Money is not omnipotent,but we can't survive without money.金钱不是万能的,但是没有金钱我们却无法生存。
39 curtailed 7746e1f810c323c484795ba1ce76a5e5     
v.截断,缩短( curtail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Spending on books has been severely curtailed. 购书开支已被大大削减。
  • Their public health programme had to be severely curtailed. 他们的公共卫生计划不得不大大收缩。 来自《简明英汉词典》
40 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
41 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
42 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
43 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
44 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
45 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
46 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
47 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
48 conformity Hpuz9     
n.一致,遵从,顺从
参考例句:
  • Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法?
  • The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。
49 assail ZoTyB     
v.猛烈攻击,抨击,痛斥
参考例句:
  • The opposition's newspapers assail the government each day.反对党的报纸每天都对政府进行猛烈抨击。
  • We should assist parents not assail them.因此我们应该帮助父母们,而不是指责他们。
50 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
51 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
52 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
53 urbane GKUzG     
adj.温文尔雅的,懂礼的
参考例句:
  • He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态。
  • Despite the crisis,the chairman's voice was urbane as usual.尽管处于危机之中,董事长的声音还象通常一样温文尔雅。
54 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
55 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
56 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
57 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533