小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barchester Towers » Chapter 49 Mr. Slope’s Parting Interview with the Signora
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 49 Mr. Slope’s Parting Interview with the Signora
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

On the following day the signora was in her pride. She was dressed in her brightest of morning dresses, and had quite a levée round her couch. It was a beautifully bright October afternoon; all the gentlemen of the neighbourhood were in Barchester, and those who had the entry of Dr. Stanhope’s house were in the signora’s back drawing-room. Charlotte and Mrs. Stanhope were in the front room, and such of the lady’s squires1 as could not for the moment get near the centre of attraction had to waste their fragrance2 on the mother and sister.

The first who came and the last to leave was Mr. Arabin. This was the second visit he had paid to Madame Neroni since he had met her at Ullathorne. He came, he knew not why, to talk about, he knew not what. But, in truth, the feelings which now troubled him were new to him, and he could not analyse them. It may seem strange that he should thus come dangling3 about Madame Neroni because he was in love with Mrs. Bold; but it was nevertheless the fact; and though he could not understand why he did so, Madame Neroni understood it well enough.

She had been gentle and kind to him and had encouraged his staying. Therefore he stayed on. She pressed his hand when he first greeted her; she made him remain near her and whispered to him little nothings. And then her eye, brilliant and bright, now mirthful, now melancholy4, and invincible5 in either way! What man with warm feelings, blood unchilled, and a heart not guarded by a triple steel of experience could have withstood those eyes! The lady, it is true, intended to do him no mortal injury; she merely chose to inhale6 a slight breath of incense7 before she handed the casket over to another. Whether Mrs. Bold would willingly have spared even so much is another question.

And then came Mr. Slope. All the world now knew that Mr. Slope was a candidate for the deanery and that he was generally considered to be the favourite. Mr. Slope, therefore, walked rather largely upon the earth. He gave to himself a portly air, such as might become a dean, spoke8 but little to other clergymen, and shunned9 the bishop10 as much as possible. How the meagre little prebendary, and the burly chancellor11, and all the minor12 canons and vicars choral, ay, and all the choristers, too, cowered13 and shook and walked about with long faces when they read or heard of that article in The Jupiter. Now were coming the days when nothing would avail to keep the impure14 spirit from the cathedral pulpit. That pulpit would indeed be his own. Precentors, vicars, and choristers might hang up their harps15 on the willows16. Ichabod! Ichabod! The glory of their house was departing from them.

Mr. Slope, great as he was with embryo17 grandeur18, still came to see the signora. Indeed, he could not keep himself away. He dreamed of that soft hand which he had kissed so often and of that imperial brow which his lips had once pressed, and he then dreamed also of further favours.

And Mr. Thorne was there also. It was the first visit he had ever paid to the signora, and he made it not without due preparation. Mr. Thorne was a gentleman usually precise in his dress and prone19 to make the most of himself in an unpretending way. The grey hairs in his whiskers were eliminated perhaps once a month; those on his head were softened20 by a mixture which we will not call a dye — it was only a wash. His tailor lived in St. James’s Street, and his bootmaker at the corner of that street and Piccadilly. He was particular in the article of gloves, and the getting up of his shirts was a matter not lightly thought of in the Ullathorne laundry. On the occasion of the present visit he had rather overdone21 his usual efforts and caused some little uneasiness to his sister, who had not hitherto received very cordially the proposition for a lengthened22 visit from the signora at Ullathorne.

There were others also there — young men about the city who had not much to do and who were induced by the lady’s charms to neglect that little — but all gave way to Mr. Thorne, who was somewhat of a grand signor, as a country gentleman always is in a provincial23 city.

“Oh, Mr. Thorne, this is so kind of you!” said the signora. ‘“You promised to come, but I really did not expect it. I thought you country gentlemen never kept your pledges.”

“Oh, yes, sometimes,” said Mr. Thorne, looking rather sheepish and making his salutations a little too much in the style of the last century.

“You deceive none but your consti — stit — stit — what do you call the people that carry you about in chairs and pelt24 you with eggs and apples when they make you a member of Parliament?”

“One another also, sometimes, signora,” said Mr. Slope, with a very deanish sort of smirk25 on his face. “Country gentlemen do deceive one another sometimes, don’t they, Mr. Thorne?”

Mr. Thorne gave him a look which undeaned him completely for the moment, but he soon remembered his high hopes and, recovering himself quickly, sustained his probable coming dignity by a laugh at Mr. Thorne’s expense.

“I never deceive a lady, at any rate,” said Mr. Thorne, “especially when the gratification of my own wishes is so strong an inducement to keep me true, as it now is.”

Mr. Thorne went on thus awhile with antediluvian26 grimaces27 and compliments which he had picked up from Sir Charles Grandison, and the signora at every grimace28 and at every bow smiled a little smile and bowed a little bow. Mr. Thorne, however, was kept standing29 at the foot of the couch, for the new dean sat in the seat of honour near the table. Mr. Arabin the while was standing with his back to the fire, his coat-tails under his arms, gazing at her with all his eyes — not quite in vain, for every now and again a glance came up at him, bright as a meteor out of heaven.

“Oh, Mr. Thorne, you promised to let me introduce my little girl to you. Can you spare a moment — will you see her now?”

Mr. Thorne assured her that he could and would see the young lady with the greatest pleasure in life. “Mr. Slope, might I trouble you to ring the bell?” said she, and when Mr. Slope got up, she looked at Mr. Thorne and pointed30 to the chair. Mr. Thorne, however, was much too slow to understand her, and Mr. Slope would have recovered his seat had not the signora, who never chose to be unsuccessful, somewhat summarily ordered him out of it.

“Oh, Mr. Slope, I must ask you to let Mr. Thorne sit here just for a moment or two. I am sure you will pardon me. We can take a liberty with you this week. Next week, you know, when you move into the dean’s house, we shall all be afraid of you.”

Mr. Slope, with an air of much indifference31, rose from his seat and, walking into the next room, became greatly interested in Mrs. Stanhope’s worsted work.

And then the child was brought in. She was a little girl, about eight years of age, like her mother, only that her enormous eyes were black, and her hair quite jet. Her complexion32, too, was very dark and bespoke33 her foreign blood. She was dressed in the most outlandish and extravagant34 way in which clothes could be put on a child’s back. She had great bracelets35 on her naked little arms, a crimson37 fillet braided with gold round her head, and scarlet38 shoes with high heels. Her dress was all flounces and stuck out from her as though the object were to make it lie off horizontally from her little hips39. It did not nearly cover her knees, but this was atoned40 for by a loose pair of drawers, which seemed made throughout of lace; then she had on pink silk stockings. It was thus that the last of the Neros was habitually41 dressed at the hour when visitors were wont42 to call.

“Julia, my love,” said the mother — Julia was ever a favourite name with the ladies of that family. “Julia, my love, come here. I was telling you about the beautiful party poor Mamma went to. This is Mr. Thorne; will you give him a kiss, dearest?”

Julia put up her face to be kissed, as she did to all her mother’s visitors, and then Mr. Thorne found that he had got her and, what was much more terrific to him, all her finery, into his arms. The lace and starch43 crumpled44 against his waistcoat and trousers, the greasy45 black curls hung upon his cheek, and one of the bracelet36 clasps scratched his ear. He did not at all know how to hold so magnificent a lady, nor holding her what to do with her. However, he had on other occasions been compelled to fondle little nieces and nephews, and now set about the task in the mode he always had used.

“Diddle, diddle, diddle, diddle,” said he, putting the child on one knee and working away with it as though he were turning a knife-grinder’s wheel with his foot.

“Mamma, Mamma,” said Julia crossly, “I don’t want to be diddle diddled. Let me go, you naughty old man, you.”

Poor Mr. Thorne put the child down quietly on the ground and drew back his chair; Mr. Slope, who had returned to the pole star that attracted him, laughed aloud; Mr. Arabin winced46 and shut his eyes; and the signora pretended not to hear her daughter.

“Go to Aunt Charlotte, lovey,” said the mamma, “and ask her if it is not time for you to go out.”

But little Miss Julia, though she had not exactly liked the nature of Mr. Thorne’s attention, was accustomed to be played with by gentlemen, and did not relish47 the idea of being sent so soon to her aunt.

“Julia, go when I tell you, my dear.” But Julia still went pouting48 about the room. “Charlotte, do come and take her,” said the signora. “She must go out, and the days get so short now.” And thus ended the much-talked-of interview between Mr. Thorne and the last of the Neros.

Mr. Thorne recovered from the child’s crossness sooner than from Mr. Slope’s laughter. He could put up with being called an old man by an infant, but he did not like to be laughed at by the bishop’s chaplain, even though that chaplain was about to become a dean. He said nothing, but he showed plainly enough that he was angry.

The signora was ready enough to avenge49 him. “Mr. Slope,” said she, “I hear that you are triumphing on all sides.”

“How so?” said he, smiling. He did not dislike being talked to about the deanery, though, of course, he strongly denied the imputation50.

“You carry the day both in love and war.” Mr. Slope hereupon did not look quite so satisfied as he had done.

“Mr. Arabin,” continued the signora, “don’t you think Mr. Slope is a very lucky man?”

“Not more so than he deserves, I am sure,” said Mr. Arabin.

“Only think, Mr. Thorne, he is to be our new dean; of course we all know that.”

“Indeed, signora,” said Mr. Slope, “we all know nothing about it. I can assure you I myself —”

“He is to be the new dean — there is no manner of doubt of it, Mr. Thorne.”

“Hum!” said Mr. Thorne.

“Passing over the heads of old men like my father and Archdeacon Grantly —”

“Oh — oh!” said Mr. Slope.

“The archdeacon would not accept it,” said Mr. Arabin, whereupon Mr. Slope smiled abominably51 and said, as plainly as a look could speak, that the grapes were sour.

“Going over all our heads,” continued the signora, “for of course I consider myself one of the chapter.”

“If I am ever dean,” said Mr. Slope, “that is, were I ever to become so, I should glory in such a canoness.”

“Oh, Mr. Slope, stop; I haven’t half done. There is another canoness for you to glory in. Mr. Slope is not only to have the deanery but a wife to put in it.”

Mr. Slope again looked disconcerted.

“A wife with a large fortune, too. It never rains but it pours, does it, Mr. Thorne?”

“No, never,” said Mr. Thorne, who did not quite relish talking about Mr. Slope and his affairs.

“When will it be, Mr. Slope?”

“When will what be?” said he.

“Oh, we know when the affair of the dean will be: a week will settle that. The new hat, I have no doubt, has been already ordered. But when will the marriage come off?”

“Do you mean mine or Mr. Arabin’s?” said he, striving to be facetious52.

“Well, just then I meant yours, though, perhaps, after all, Mr. Arabin’s may be first. But we know nothing of him. He is too close for any of us. Now all is open and above board with you — which, by the by, Mr. Arabin, I beg to tell you I like much the best. He who runs can read that Mr. Slope is a favoured lover. Come, Mr. Slope, when is the widow to be made Mrs. Dean?”

To Mr. Arabin this badinage53 was peculiarly painful, and yet he could not tear himself away and leave it. He believed, still believed with that sort of belief which the fear of a thing engenders54, that Mrs. Bold would probably become the wife of Mr. Slope. Of Mr. Slope’s little adventure in the garden he knew nothing. For aught he knew, Mr. Slope might have had an adventure of quite a different character. He might have thrown himself at the widow’s feet, been accepted, and then returned to town a jolly, thriving wooer. The signora’s jokes were bitter enough to Mr. Slope, but they were quite as bitter to Mr. Arabin. He still stood leaning against the fire-place, fumbling55 with his hands in his trousers pockets.

“Come, come, Mr. Slope, don’t be so bashful,” continued the signora. “We all know that you proposed to the lady the other day at Ullathorne. Tell us with what words she accepted you. Was it with a simple ‘yes,’ or with the two ‘no no’s’ which make an affirmative? Or did silence give consent? Or did she speak out with that spirit which so well becomes a widow and say openly, ‘By my troth, sir, you shall make me Mrs. Slope as soon as it is your pleasure to do so.’ ”

Mr. Slope had seldom in his life felt himself less at his ease. There sat Mr. Thorne, laughing silently. There stood his old antagonist56, Mr. Arabin, gazing at him with all his eyes. There round the door between the two rooms were clustered a little group of people, including Miss Stanhope and the Revs57. Messrs. Grey and Green, all listening to his discomfiture58. He knew that it depended solely59 on his own wit whether or no he could throw the joke back upon the lady. He knew that it stood him to do so if he possibly could, but he had not a word. “ ’Tis conscience that makes cowards of us all.” He felt on his cheek the sharp points of Eleanor’s fingers and did not know who might have seen the blow, who might have told the tale to this pestilent woman who took such delight in jeering60 him. He stood there, therefore, red as a carbuncle and mute as a fish; grinning sufficiently61 to show his teeth; an object of pity.

But the signora had no pity; she knew nothing of mercy. Her present object was to put Mr. Slope down, and she was determined62 to do it thoroughly63, now that she had him in her power.

“What, Mr. Slope, no answer? Why it can’t possibly be that the woman has been fool enough to refuse you? She can’t surely be looking out after a bishop. But I see how it is, Mr. Slope. Widows are proverbially cautious. You should have let her alone till the new hat was on your head, till you could show her the key of the deanery.”

“Signora,” said he at last, trying to speak in a tone of dignified64 reproach, “you really permit yourself to talk on solemn subjects in a very improper65 way.”

“Solemn subjects — what solemn subject? Surely a dean’s hat is not such a solemn subject.”

“I have no aspirations66 such as those you impute67 to me. Perhaps you will drop the subject.”

“Oh, certainly, Mr. Slope; but one word first. Go to her again with the prime minister’s letter in your pocket. I’ll wager68 my shawl to your shovel69 she does not refuse you then.”

“I must say, signora, that I think you are speaking of the lady in a very unjustifiable manner.”

“And one other piece of advice, Mr. Slope; I’ll only offer you one other;” and then she commenced singing

It’s gude to be merry and wise, Mr. Slope; It’s gude to be honest and true; It’s gude to be off with the old love — Mr. Slope, Before you are on with the new.

“Ha, ha, ha!” And the signora, throwing herself back on her sofa, laughed merrily. She little recked how those who heard her would, in their own imaginations, fill up the little history of Mr. Slope’s first love. She little cared that some among them might attribute to her the honour of his earlier admiration70. She was tired of Mr. Slope and wanted to get rid of him; she had ground for anger with him, and she chose to be revenged.

How Mr. Slope got out of that room he never himself knew. He did succeed ultimately, and probably with some assistance, in getting his hat and escaping into the air. At last his love for the signora was cured. Whenever he again thought of her in his dreams, it was not as of an angel with azure71 wings. He connected her rather with fire and brimstone, and though he could still believe her to be a spirit, he banished72 her entirely73 out of heaven and found a place for her among the infernal gods. When he weighed in the balance, as he not seldom did, the two women to whom he had attached himself in Barchester, the pre-eminent place in his soul’s hatred74 was usually allotted75 to the signora.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 squires e1ac9927c38cb55b9bb45b8ea91f1ef1     
n.地主,乡绅( squire的名词复数 )
参考例句:
  • The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史,在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
  • By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年,托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句
2 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
3 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
4 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
5 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
6 inhale ZbJzA     
v.吸入(气体等),吸(烟)
参考例句:
  • Don't inhale dust into your lung.别把灰尘吸进肺里。
  • They are pleased to not inhale second hand smoke.他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。
7 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
10 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
11 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
12 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
13 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
14 impure NyByW     
adj.不纯净的,不洁的;不道德的,下流的
参考例句:
  • The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
  • Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
15 harps 43af3ccaaa52a4643b9e0a0261914c63     
abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )
参考例句:
  • She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
  • He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句
16 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
17 embryo upAxt     
n.胚胎,萌芽的事物
参考例句:
  • They are engaging in an embryo research.他们正在进行一项胚胎研究。
  • The project was barely in embryo.该计划只是个雏形。
18 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
19 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
20 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
21 overdone 54a8692d591ace3339fb763b91574b53     
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不该过分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The joke is overdone. 玩笑开得过火。 来自《现代英汉综合大词典》
22 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
23 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
24 pelt A3vzi     
v.投掷,剥皮,抨击,开火
参考例句:
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
  • Crowds started to pelt police cars with stones.人群开始向警车扔石块。
25 smirk GE8zY     
n.得意地笑;v.傻笑;假笑着说
参考例句:
  • He made no attempt to conceal his smirk.他毫不掩饰自鸣得意的笑容。
  • She had a selfsatisfied smirk on her face.她脸上带着自鸣得意的微笑。
26 antediluvian 7oyy1     
adj.史前的,陈旧的
参考例句:
  • His ideas are positively antediluvian!他的思想是纯粹的老古董。
  • This antediluvian monetary system has now been replaced by the up-to-date monetary system of Japan.这种旧式的金融体系也已经被现代化的日本系统所取代。
27 grimaces 40efde7bdc7747d57d6bf2f938e10b72     
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
  • The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
28 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
29 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
30 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
31 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
32 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
33 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
34 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
35 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
36 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
37 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
38 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
39 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
40 atoned 25563c9b777431278872a64e99ce1e52     
v.补偿,赎(罪)( atone的过去式和过去分词 );补偿,弥补,赎回
参考例句:
  • He atoned for his sin with life. 他以生命赎罪。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life. 她用牺牲生命来抵偿了一切。 来自辞典例句
41 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
42 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
43 starch YrAyK     
n.淀粉;vt.给...上浆
参考例句:
  • Corn starch is used as a thickener in stews.玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂。
  • I think there's too much starch in their diet.我看是他们的饮食里淀粉太多了。
44 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
45 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
46 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
47 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
48 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
49 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
50 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
51 abominably 71996a6a63478f424db0cdd3fd078878     
adv. 可恶地,可恨地,恶劣地
参考例句:
  • From her own point of view Barbara had behaved abominably. 在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的。
  • He wanted to know how abominably they could behave towards him. 他希望能知道他们能用什么样的卑鄙手段来对付他。
52 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
53 badinage CPMy8     
n.开玩笑,打趣
参考例句:
  • When he reached the gate,there was the usual badinage with Charlie.当他来到公园大门时, 还是与往常一样和查理开玩笑。
  • For all the forced badinag,it was an awkward meal.大家尽管勉强地说说笑笑,这顿饭依旧吃得很别扭。
54 engenders b377f73dea8df557b6f4fba57541c7c8     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的第三人称单数 )
参考例句:
  • Sympathy often engenders love. 同情常常产生爱情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Some people believe poverty engenders crime. 有人认为贫困生罪恶。 来自辞典例句
55 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
56 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
57 revs 7bedb402080a3aa2c8632b23d1c52b75     
abbr.revolutions (复数)旋转,回转,转数n.发动机的旋转( rev的名词复数 )v.(使)加速( rev的第三人称单数 );(数量、活动等)激增;(使发动机)快速旋转;(使)活跃起来
参考例句:
  • The engine was doing 6000 revs. 引擎转速为6000。 来自互联网
  • Shared primary objectives included the highest possible torque and fast response from low revs. 共同的主要目标包括尽可能高转矩和响应速度快的低转速。 来自互联网
58 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
59 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
60 jeering fc1aba230f7124e183df8813e5ff65ea     
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
参考例句:
  • Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
  • He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》
61 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
62 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
63 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
64 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
65 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
66 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
67 impute cyKyY     
v.归咎于
参考例句:
  • I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰。
  • It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。
68 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
69 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
70 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
71 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
72 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
73 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
74 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
75 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533