小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barnaby Rudge » Chapter 26
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

‘And you’re not surprised to hear this, Varden?’ said Mr Haredale. ‘Well! You and she have always been the best friends, and you should understand her if anybody does.’

‘I ask your pardon, sir,’ rejoined the locksmith. ‘I didn’t say I understood her. I wouldn’t have the presumption1 to say that of any woman. It’s not so easily done. But I am not so much surprised, sir, as you expected me to be, certainly.’

‘May I ask why not, my good friend?’

‘I have seen, sir,’ returned the locksmith with evident reluctance2, ‘I have seen in connection with her, something that has filled me with distrust and uneasiness. She has made bad friends, how, or when, I don’t know; but that her house is a refuge for one robber and cut-throat at least, I am certain. There, sir! Now it’s out.’

‘Varden!’

‘My own eyes, sir, are my witnesses, and for her sake I would be willingly half-blind, if I could but have the pleasure of mistrusting ’em. I have kept the secret till now, and it will go no further than yourself, I know; but I tell you that with my own eyes — broad awake — I saw, in the passage of her house one evening after dark, the highwayman who robbed and wounded Mr Edward Chester, and on the same night threatened me.’

‘And you made no effort to detain him?’ said Mr Haredale quickly.

‘Sir,’ returned the locksmith, ‘she herself prevented me — held me, with all her strength, and hung about me until he had got clear off.’ And having gone so far, he related circumstantially all that had passed upon the night in question.

This dialogue was held in a low tone in the locksmith’s little parlour, into which honest Gabriel had shown his visitor on his arrival. Mr Haredale had called upon him to entreat3 his company to the widow’s, that he might have the assistance of his persuasion4 and influence; and out of this circumstance the conversation had arisen.

‘I forbore,’ said Gabriel, ‘from repeating one word of this to anybody, as it could do her no good and might do her great harm. I thought and hoped, to say the truth, that she would come to me, and talk to me about it, and tell me how it was; but though I have purposely put myself in her way more than once or twice, she has never touched upon the subject — except by a look. And indeed,’ said the good-natured locksmith, ‘there was a good deal in the look, more than could have been put into a great many words. It said among other matters “Don’t ask me anything” so imploringly5, that I didn’t ask her anything. You’ll think me an old fool, I know, sir. If it’s any relief to call me one, pray do.’

‘I am greatly disturbed by what you tell me,’ said Mr Haredale, after a silence. ‘What meaning do you attach to it?’

The locksmith shook his head, and looked doubtfully out of window at the failing light.

‘She cannot have married again,’ said Mr Haredale.

‘Not without our knowledge surely, sir.’

‘She may have done so, in the fear that it would lead, if known, to some objection or estrangement6. Suppose she married incautiously — it is not improbable, for her existence has been a lonely and monotonous7 one for many years — and the man turned out a ruffian, she would be anxious to screen him, and yet would revolt from his crimes. This might be. It bears strongly on the whole drift of her discourse8 yesterday, and would quite explain her conduct. Do you suppose Barnaby is privy9 to these circumstances?’

‘Quite impossible to say, sir,’ returned the locksmith, shaking his head again: ‘and next to impossible to find out from him. If what you suppose is really the case, I tremble for the lad — a notable person, sir, to put to bad uses —’

‘It is not possible, Varden,’ said Mr Haredale, in a still lower tone of voice than he had spoken yet, ‘that we have been blinded and deceived by this woman from the beginning? It is not possible that this connection was formed in her husband’s lifetime, and led to his and my brother’s —’

‘Good God, sir,’ cried Gabriel, interrupting him, ‘don’t entertain such dark thoughts for a moment. Five-and-twenty years ago, where was there a girl like her? A gay, handsome, laughing, bright-eyed damsel! Think what she was, sir. It makes my heart ache now, even now, though I’m an old man, with a woman for a daughter, to think what she was and what she is. We all change, but that’s with Time; Time does his work honestly, and I don’t mind him. A fig10 for Time, sir. Use him well, and he’s a hearty11 fellow, and scorns to have you at a disadvantage. But care and suffering (and those have changed her) are devils, sir — secret, stealthy, undermining devils — who tread down the brightest flowers in Eden, and do more havoc12 in a month than Time does in a year. Picture to yourself for one minute what Mary was before they went to work with her fresh heart and face — do her that justice — and say whether such a thing is possible.’

‘You’re a good fellow, Varden,’ said Mr Haredale, ‘and are quite right. I have brooded on that subject so long, that every breath of suspicion carries me back to it. You are quite right.’

‘It isn’t, sir,’ cried the locksmith with brightened eyes, and sturdy, honest voice; ‘it isn’t because I courted her before Rudge, and failed, that I say she was too good for him. She would have been as much too good for me. But she WAS too good for him; he wasn’t free and frank enough for her. I don’t reproach his memory with it, poor fellow; I only want to put her before you as she really was. For myself, I’ll keep her old picture in my mind; and thinking of that, and what has altered her, I’ll stand her friend, and try to win her back to peace. And damme, sir,’ cried Gabriel, ‘with your pardon for the word, I’d do the same if she had married fifty highwaymen in a twelvemonth; and think it in the Protestant Manual too, though Martha said it wasn’t, tooth and nail, till doomsday!’

If the dark little parlour had been filled with a dense13 fog, which, clearing away in an instant, left it all radiance and brightness, it could not have been more suddenly cheered than by this outbreak on the part of the hearty locksmith. In a voice nearly as full and round as his own, Mr Haredale cried ‘Well said!’ and bade him come away without more parley14. The locksmith complied right willingly; and both getting into a hackney coach which was waiting at the door, drove off straightway.

They alighted at the street corner, and dismissing their conveyance15, walked to the house. To their first knock at the door there was no response. A second met with the like result. But in answer to the third, which was of a more vigorous kind, the parlour window-sash was gently raised, and a musical voice cried:

‘Haredale, my dear fellow, I am extremely glad to see you. How very much you have improved in your appearance since our last meeting! I never saw you looking better. HOW do you do?’

Mr Haredale turned his eyes towards the casement16 whence the voice proceeded, though there was no need to do so, to recognise the speaker, and Mr Chester waved his hand, and smiled a courteous17 welcome.

‘The door will be opened immediately,’ he said. ‘There is nobody but a very dilapidated female to perform such offices. You will excuse her infirmities? If she were in a more elevated station of society, she would be gouty. Being but a hewer of wood and drawer of water, she is rheumatic. My dear Haredale, these are natural class distinctions, depend upon it.’

Mr Haredale, whose face resumed its lowering and distrustful look the moment he heard the voice, inclined his head stiffly, and turned his back upon the speaker.

‘Not opened yet,’ said Mr Chester. ‘Dear me! I hope the aged18 soul has not caught her foot in some unlucky cobweb by the way. She is there at last! Come in, I beg!’

Mr Haredale entered, followed by the locksmith. Turning with a look of great astonishment19 to the old woman who had opened the door, he inquired for Mrs Rudge — for Barnaby. They were both gone, she replied, wagging her ancient head, for good. There was a gentleman in the parlour, who perhaps could tell them more. That was all SHE knew.

‘Pray, sir,’ said Mr Haredale, presenting himself before this new tenant20, ‘where is the person whom I came here to see?’

‘My dear friend,’ he returned, ‘I have not the least idea.’

‘Your trifling21 is ill-timed,’ retorted the other in a suppressed tone and voice, ‘and its subject ill-chosen. Reserve it for those who are your friends, and do not expend22 it on me. I lay no claim to the distinction, and have the self-denial to reject it.’

‘My dear, good sir,’ said Mr Chester, ‘you are heated with walking. Sit down, I beg. Our friend is —’

‘Is but a plain honest man,’ returned Mr Haredale, ‘and quite unworthy of your notice.’

‘Gabriel Varden by name, sir,’ said the locksmith bluntly.

‘A worthy23 English yeoman!’ said Mr Chester. ‘A most worthy yeoman, of whom I have frequently heard my son Ned — darling fellow — speak, and have often wished to see. Varden, my good friend, I am glad to know you. You wonder now,’ he said, turning languidly to Mr Haredale, ‘to see me here. Now, I am sure you do.’

Mr Haredale glanced at him — not fondly or admiringly — smiled, and held his peace.

‘The mystery is solved in a moment,’ said Mr Chester; ‘in a moment. Will you step aside with me one instant. You remember our little compact in reference to Ned, and your dear niece, Haredale? You remember the list of assistants in their innocent intrigue24? You remember these two people being among them? My dear fellow, congratulate yourself, and me. I have bought them off.’

‘You have done what?’ said Mr Haredale.

‘Bought them off,’ returned his smiling friend. ‘I have found it necessary to take some active steps towards setting this boy and girl attachment25 quite at rest, and have begun by removing these two agents. You are surprised? Who CAN withstand the influence of a little money! They wanted it, and have been bought off. We have nothing more to fear from them. They are gone.’

‘Gone!’ echoed Mr Haredale. ‘Where?’

‘My dear fellow — and you must permit me to say again, that you never looked so young; so positively26 boyish as you do to-night — the Lord knows where; I believe Columbus himself wouldn’t find them. Between you and me they have their hidden reasons, but upon that point I have pledged myself to secrecy27. She appointed to see you here to-night, I know, but found it inconvenient28, and couldn’t wait. Here is the key of the door. I am afraid you’ll find it inconveniently29 large; but as the tenement30 is yours, your good-nature will excuse that, Haredale, I am certain!’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
2 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
3 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
4 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
5 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
6 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
7 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
8 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
9 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
10 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
11 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
12 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
13 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
14 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
15 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
16 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
17 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
18 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
19 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
20 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
21 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
22 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
23 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
24 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
25 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
26 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
27 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
28 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
29 inconveniently lqdz8n     
ad.不方便地
参考例句:
  • Hardware encrypting resists decryption intensely, but it use inconveniently for user. 硬件加密方法有较强的抗解密性,但用户使用不方便。
  • Even implementing the interest-deferral scheme for homeowners has proved inconveniently tricky. 甚至是对房主实行的推迟利息的方案,结果证明也是极不方便的。
30 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533