小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barnaby Rudge » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Before old John had looked at the boiler1 quite twenty minutes, he got his ideas into a focus, and brought them to bear upon Solomon Daisy’s story. The more he thought of it, the more impressed he became with a sense of his own wisdom, and a desire that Mr Haredale should be impressed with it likewise. At length, to the end that he might sustain a principal and important character in the affair; and might have the start of Solomon and his two friends, through whose means he knew the adventure, with a variety of exaggerations, would be known to at least a score of people, and most likely to Mr Haredale himself, by breakfast-time to-morrow; he determined2 to repair to the Warren before going to bed.

‘He’s my landlord,’ thought John, as he took a candle in his hand, and setting it down in a corner out of the wind’s way, opened a casement3 in the rear of the house, looking towards the stables. ‘We haven’t met of late years so often as we used to do — changes are taking place in the family — it’s desirable that I should stand as well with them, in point of dignity, as possible — the whispering about of this here tale will anger him — it’s good to have confidences with a gentleman of his natur’, and set one’s-self right besides. Halloa there! Hugh — Hugh. Hal-loa!’

When he had repeated this shout a dozen times, and startled every pigeon from its slumbers4, a door in one of the ruinous old buildings opened, and a rough voice demanded what was amiss now, that a man couldn’t even have his sleep in quiet.

‘What! Haven’t you sleep enough, growler, that you’re not to be knocked up for once?’ said John.

‘No,’ replied the voice, as the speaker yawned and shook himself. ‘Not half enough.’

‘I don’t know how you CAN sleep, with the wind a bellowsing and roaring about you, making the tiles fly like a pack of cards,’ said John; ‘but no matter for that. Wrap yourself up in something or another, and come here, for you must go as far as the Warren with me. And look sharp about it.’

Hugh, with much low growling5 and muttering, went back into his lair6; and presently reappeared, carrying a lantern and a cudgel, and enveloped7 from head to foot in an old, frowzy8, slouching horse-cloth. Mr Willet received this figure at the back-door, and ushered9 him into the bar, while he wrapped himself in sundry10 greatcoats and capes11, and so tied and knotted his face in shawls and handkerchiefs, that how he breathed was a mystery.

‘You don’t take a man out of doors at near midnight in such weather, without putting some heart into him, do you, master?’ said Hugh.

‘Yes I do, sir,’ returned Mr Willet. ‘I put the heart (as you call it) into him when he has brought me safe home again, and his standing12 steady on his legs an’t of so much consequence. So hold that light up, if you please, and go on a step or two before, to show the way.’

Hugh obeyed with a very indifferent grace, and a longing13 glance at the bottles. Old John, laying strict injunctions on his cook to keep the doors locked in his absence, and to open to nobody but himself on pain of dismissal, followed him into the blustering14 darkness out of doors.

The way was wet and dismal15, and the night so black, that if Mr Willet had been his own pilot, he would have walked into a deep horsepond within a few hundred yards of his own house, and would certainly have terminated his career in that ignoble16 sphere of action. But Hugh, who had a sight as keen as any hawk’s, and, apart from that endowment, could have found his way blindfold17 to any place within a dozen miles, dragged old John along, quite deaf to his remonstrances18, and took his own course without the slightest reference to, or notice of, his master. So they made head against the wind as they best could; Hugh crushing the wet grass beneath his heavy tread, and stalking on after his ordinary savage19 fashion; John Willet following at arm’s length, picking his steps, and looking about him, now for bogs20 and ditches, and now for such stray ghosts as might be wandering abroad, with looks of as much dismay and uneasiness as his immovable face was capable of expressing.

At length they stood upon the broad gravel-walk before the Warren-house. The building was profoundly dark, and none were moving near it save themselves. From one solitary21 turret22-chamber23, however, there shone a ray of light; and towards this speck24 of comfort in the cold, cheerless, silent scene, Mr Willet bade his pilot lead him.

‘The old room,’ said John, looking timidly upward; ‘Mr Reuben’s own apartment, God be with us! I wonder his brother likes to sit there, so late at night — on this night too.’

‘Why, where else should he sit?’ asked Hugh, holding the lantern to his breast, to keep the candle from the wind, while he trimmed it with his fingers. ‘It’s snug25 enough, an’t it?’

‘Snug!’ said John indignantly. ‘You have a comfortable idea of snugness26, you have, sir. Do you know what was done in that room, you ruffian?’

‘Why, what is it the worse for that!’ cried Hugh, looking into John’s fat face. ‘Does it keep out the rain, and snow, and wind, the less for that? Is it less warm or dry, because a man was killed there? Ha, ha, ha! Never believe it, master. One man’s no such matter as that comes to.’

Mr Willet fixed27 his dull eyes on his follower28, and began — by a species of inspiration — to think it just barely possible that he was something of a dangerous character, and that it might be advisable to get rid of him one of these days. He was too prudent29 to say anything, with the journey home before him; and therefore turned to the iron gate before which this brief dialogue had passed, and pulled the handle of the bell that hung beside it. The turret in which the light appeared being at one corner of the building, and only divided from the path by one of the garden-walks, upon which this gate opened, Mr Haredale threw up the window directly, and demanded who was there.

‘Begging pardon, sir,’ said John, ‘I knew you sat up late, and made bold to come round, having a word to say to you.’

‘Willet — is it not?’

‘Of the Maypole — at your service, sir.’

Mr Haredale closed the window, and withdrew. He presently appeared at a door in the bottom of the turret, and coming across the garden-walk, unlocked the gate and let them in.

‘You are a late visitor, Willet. What is the matter?’

‘Nothing to speak of, sir,’ said John; ‘an idle tale, I thought you ought to know of; nothing more.’

‘Let your man go forward with the lantern, and give me your hand. The stairs are crooked30 and narrow. Gently with your light, friend. You swing it like a censer.’

Hugh, who had already reached the turret, held it more steadily31, and ascended32 first, turning round from time to time to shed his light downward on the steps. Mr Haredale following next, eyed his lowering face with no great favour; and Hugh, looking down on him, returned his glances with interest, as they climbed the winding33 stairs.

It terminated in a little ante-room adjoining that from which they had seen the light. Mr Haredale entered first, and led the way through it into the latter chamber, where he seated himself at a writing-table from which he had risen when they had rung the bell.

‘Come in,’ he said, beckoning34 to old John, who remained bowing at the door. ‘Not you, friend,’ he added hastily to Hugh, who entered also. ‘Willet, why do you bring that fellow here?’

‘Why, sir,’ returned John, elevating his eyebrows35, and lowering his voice to the tone in which the question had been asked him, ‘he’s a good guard, you see.’

‘Don’t be too sure of that,’ said Mr Haredale, looking towards him as he spoke36. ‘I doubt it. He has an evil eye.’

‘There’s no imagination in his eye,’ returned Mr Willet, glancing over his shoulder at the organ in question, ‘certainly.’

‘There is no good there, be assured,’ said Mr Haredale. ‘Wait in that little room, friend, and close the door between us.’

Hugh shrugged37 his shoulders, and with a disdainful look, which showed, either that he had overheard, or that he guessed the purport38 of their whispering, did as he was told. When he was shut out, Mr Haredale turned to John, and bade him go on with what he had to say, but not to speak too loud, for there were quick ears yonder.

Thus cautioned, Mr Willet, in an oily whisper, recited all that he had heard and said that night; laying particular stress upon his own sagacity, upon his great regard for the family, and upon his solicitude39 for their peace of mind and happiness. The story moved his auditor40 much more than he had expected. Mr Haredale often changed his attitude, rose and paced the room, returned again, desired him to repeat, as nearly as he could, the very words that Solomon had used, and gave so many other signs of being disturbed and ill at ease, that even Mr Willet was surprised.

‘You did quite right,’ he said, at the end of a long conversation, ‘to bid them keep this story secret. It is a foolish fancy on the part of this weak-brained man, bred in his fears and superstition41. But Miss Haredale, though she would know it to be so, would be disturbed by it if it reached her ears; it is too nearly connected with a subject very painful to us all, to be heard with indifference42. You were most prudent, and have laid me under a great obligation. I thank you very much.’

This was equal to John’s most sanguine43 expectations; but he would have preferred Mr Haredale’s looking at him when he spoke, as if he really did thank him, to his walking up and down, speaking by fits and starts, often stopping with his eyes fixed on the ground, moving hurriedly on again, like one distracted, and seeming almost unconscious of what he said or did.

This, however, was his manner; and it was so embarrassing to John that he sat quite passive for a long time, not knowing what to do. At length he rose. Mr Haredale stared at him for a moment as though he had quite forgotten his being present, then shook hands with him, and opened the door. Hugh, who was, or feigned44 to be, fast asleep on the ante-chamber floor, sprang up on their entrance, and throwing his cloak about him, grasped his stick and lantern, and prepared to descend45 the stairs.

‘Stay,’ said Mr Haredale. ‘Will this man drink?’

‘Drink! He’d drink the Thames up, if it was strong enough, sir, replied John Willet. ‘He’ll have something when he gets home. He’s better without it, now, sir.’

‘Nay. Half the distance is done,’ said Hugh. ‘What a hard master you are! I shall go home the better for one glassful, halfway46. Come!’

As John made no reply, Mr Haredale brought out a glass of liquor, and gave it to Hugh, who, as he took it in his hand, threw part of it upon the floor.

‘What do you mean by splashing your drink about a gentleman’s house, sir?’ said John.

‘I’m drinking a toast,’ Hugh rejoined, holding the glass above his head, and fixing his eyes on Mr Haredale’s face; ‘a toast to this house and its master.’ With that he muttered something to himself, and drank the rest, and setting down the glass, preceded them without another word.

John was a good deal scandalised by this observance, but seeing that Mr Haredale took little heed47 of what Hugh said or did, and that his thoughts were otherwise employed, he offered no apology, and went in silence down the stairs, across the walk, and through the garden-gate. They stopped upon the outer side for Hugh to hold the light while Mr Haredale locked it on the inner; and then John saw with wonder (as he often afterwards related), that he was very pale, and that his face had changed so much and grown so haggard since their entrance, that he almost seemed another man.

They were in the open road again, and John Willet was walking on behind his escort, as he had come, thinking very steadily of what be had just now seen, when Hugh drew him suddenly aside, and almost at the same instant three horsemen swept past — the nearest brushed his shoulder even then — who, checking their steeds as suddenly as they could, stood still, and waited for their coming up.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 boiler OtNzI     
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
参考例句:
  • That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
  • This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
4 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
5 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
6 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
7 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
8 frowzy ahfxo     
adj.不整洁的;污秽的
参考例句:
  • The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃草动物皱眉头恐吓邋遢的乌鸦。
  • The frowzy street was disgusting.那条肮脏的街道令人作呕。
9 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
10 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
11 capes 2a2d1f6d8808b81a9484709d3db50053     
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
参考例句:
  • It was cool and they were putting on their capes. 夜里阴冷,他们都穿上了披风。
  • The pastor smiled to give son's two Capes five cents money. 牧师微笑着给了儿子二角五分钱。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
14 blustering DRxy4     
adj.狂风大作的,狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning. 这时才五点半,正是寒气逼人,狂风咆哮的早晨。 来自辞典例句
  • So sink the shadows of night, blustering, rainy, and all paths grow dark. 夜色深沉,风狂雨骤;到处途暗路黑。 来自辞典例句
15 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
16 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
17 blindfold blindfold     
vt.蒙住…的眼睛;adj.盲目的;adv.盲目地;n.蒙眼的绷带[布等]; 障眼物,蒙蔽人的事物
参考例句:
  • They put a blindfold on a horse.他们给马蒙上遮眼布。
  • I can do it blindfold.我闭着眼睛都能做。
18 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
19 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
20 bogs d60480275cf60a95a369eb1ebd858202     
n.沼泽,泥塘( bog的名词复数 );厕所v.(使)陷入泥沼, (使)陷入困境( bog的第三人称单数 );妨碍,阻碍
参考例句:
  • Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时,只要它显示出它的本来面目,真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
  • At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句
21 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
22 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
23 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
24 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
25 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
26 snugness 520d42eb7014ae4df6fe371826980c5e     
参考例句:
  • The transition from the terminal's warm snugness to the harshness of the night outside was startling. 从温暖舒适的机场大楼进入室外的风雪之夜,真是触目惊心的转变。 来自辞典例句
27 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
28 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
29 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
30 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
31 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
32 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
33 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
34 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
35 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
38 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
39 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
40 auditor My5ziV     
n.审计员,旁听着
参考例句:
  • The auditor was required to produce his working papers.那个审计员被要求提供其工作底稿。
  • The auditor examines the accounts of all county officers and departments.审计员查对所有县官员及各部门的帐目。
41 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
42 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
43 sanguine dCOzF     
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
参考例句:
  • He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
  • He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。
44 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
45 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
46 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
47 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533