小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barnaby Rudge » Chapter 36
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 36
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Gashford, with a smiling face, but still with looks of profound deference1 and humility2, betook himself towards his master’s room, smoothing his hair down as he went, and humming a psalm3 tune4. As he approached Lord George’s door, he cleared his throat and hummed more vigorously.

There was a remarkable5 contrast between this man’s occupation at the moment, and the expression of his countenance6, which was singularly repulsive7 and malicious8. His beetling9 brow almost obscured his eyes; his lip was curled contemptuously; his very shoulders seemed to sneer10 in stealthy whisperings with his great flapped ears.

‘Hush!’ he muttered softly, as he peeped in at the chamber11-door. ‘He seems to be asleep. Pray Heaven he is! Too much watching, too much care, too much thought — ah! Lord preserve him for a martyr12! He is a saint, if ever saint drew breath on this bad earth.’

Placing his light upon a table, he walked on tiptoe to the fire, and sitting in a chair before it with his back towards the bed, went on communing with himself like one who thought aloud:

‘The saviour13 of his country and his country’s religion, the friend of his poor countrymen, the enemy of the proud and harsh; beloved of the rejected and oppressed, adored by forty thousand bold and loyal English hearts — what happy slumbers14 his should be!’ And here he sighed, and warmed his hands, and shook his head as men do when their hearts are full, and heaved another sigh, and warmed his hands again.

‘Why, Gashford?’ said Lord George, who was lying broad awake, upon his side, and had been staring at him from his entrance.

‘My — my lord,’ said Gashford, starting and looking round as though in great surprise. ‘I have disturbed you!’

‘I have not been sleeping.’

‘Not sleeping!’ he repeated, with assumed confusion. ‘What can I say for having in your presence given utterance15 to thoughts — but they were sincere — they were sincere!’ exclaimed the secretary, drawing his sleeve in a hasty way across his eyes; ‘and why should I regret your having heard them?’

‘Gashford,’ said the poor lord, stretching out his hand with manifest emotion. ‘Do not regret it. You love me well, I know — too well. I don’t deserve such homage17.’

Gashford made no reply, but grasped the hand and pressed it to his lips. Then rising, and taking from the trunk a little desk, he placed it on a table near the fire, unlocked it with a key he carried in his pocket, sat down before it, took out a pen, and, before dipping it in the inkstand, sucked it — to compose the fashion of his mouth perhaps, on which a smile was hovering18 yet.

‘How do our numbers stand since last enrolling-night?’ inquired Lord George. ‘Are we really forty thousand strong, or do we still speak in round numbers when we take the Association at that amount?’

‘Our total now exceeds that number by a score and three,’ Gashford replied, casting his eyes upon his papers.

‘The funds?’

‘Not VERY improving; but there is some manna in the wilderness19, my lord. Hem16! On Friday night the widows’ mites20 dropped in. “Forty scavengers, three and fourpence. An aged21 pew-opener of St Martin’s parish, sixpence. A bell-ringer of the established church, sixpence. A Protestant infant, newly born, one halfpenny. The United Link Boys, three shillings — one bad. The anti-popish prisoners in Newgate, five and fourpence. A friend in Bedlam22, half-a-crown. Dennis the hangman, one shilling.”’

‘That Dennis,’ said his lordship, ‘is an earnest man. I marked him in the crowd in Welbeck Street, last Friday.’

‘A good man,’ rejoined the secretary, ‘a staunch, sincere, and truly zealous23 man.’

‘He should be encouraged,’ said Lord George. ‘Make a note of Dennis. I’ll talk with him.’

Gashford obeyed, and went on reading from his list:

‘“The Friends of Reason, half-a-guinea. The Friends of Liberty, half-a-guinea. The Friends of Peace, half-a-guinea. The Friends of Charity, half-a-guinea. The Friends of Mercy, half-a-guinea. The Associated Rememberers of Bloody24 Mary, half-a-guinea. The United Bulldogs, half-a-guinea.”’

‘The United Bulldogs,’ said Lord George, biting his nails most horribly, ‘are a new society, are they not?’

‘Formerly the ‘Prentice Knights25, my lord. The indentures26 of the old members expiring by degrees, they changed their name, it seems, though they still have ‘prentices among them, as well as workmen.’

‘What is their president’s name?’ inquired Lord George.

‘President,’ said Gashford, reading, ‘Mr Simon Tappertit.’

‘I remember him. The little man, who sometimes brings an elderly sister to our meetings, and sometimes another female too, who is conscientious27, I have no doubt, but not well-favoured?’

‘The very same, my lord.’

‘Tappertit is an earnest man,’ said Lord George, thoughtfully. ‘Eh, Gashford?’

‘One of the foremost among them all, my lord. He snuffs the battle from afar, like the war-horse. He throws his hat up in the street as if he were inspired, and makes most stirring speeches from the shoulders of his friends.’

‘Make a note of Tappertit,’ said Lord George Gordon. ‘We may advance him to a place of trust.’

‘That,’ rejoined the secretary, doing as he was told, ‘is all — except Mrs Varden’s box (fourteenth time of opening), seven shillings and sixpence in silver and copper28, and half-a-guinea in gold; and Miggs (being the saving of a quarter’s wages), one-and-threepence.’

‘Miggs,’ said Lord George. ‘Is that a man?’

‘The name is entered on the list as a woman,’ replied the secretary. ‘I think she is the tall spare female of whom you spoke29 just now, my lord, as not being well-favoured, who sometimes comes to hear the speeches — along with Tappertit and Mrs Varden.’

‘Mrs Varden is the elderly lady then, is she?’

The secretary nodded, and rubbed the bridge of his nose with the feather of his pen.

‘She is a zealous sister,’ said Lord George. ‘Her collection goes on prosperously, and is pursued with fervour. Has her husband joined?’

‘A malignant,’ returned the secretary, folding up his papers. ‘Unworthy such a wife. He remains30 in outer darkness and steadily31 refuses.’

‘The consequences be upon his own head!— Gashford!’

‘My lord!’

‘You don’t think,’ he turned restlessly in his bed as he spoke, ‘these people will desert me, when the hour arrives? I have spoken boldly for them, ventured much, suppressed nothing. They’ll not fall off, will they?’

‘No fear of that, my lord,’ said Gashford, with a meaning look, which was rather the involuntary expression of his own thoughts than intended as any confirmation32 of his words, for the other’s face was turned away. ‘Be sure there is no fear of that.’

‘Nor,’ he said with a more restless motion than before, ‘of their — but they CAN sustain no harm from leaguing for this purpose. Right is on our side, though Might may be against us. You feel as sure of that as I— honestly, you do?’

The secretary was beginning with ‘You do not doubt,’ when the other interrupted him, and impatiently rejoined:

‘Doubt. No. Who says I doubt? If I doubted, should I cast away relatives, friends, everything, for this unhappy country’s sake; this unhappy country,’ he cried, springing up in bed, after repeating the phrase ‘unhappy country’s sake’ to himself, at least a dozen times, ‘forsaken of God and man, delivered over to a dangerous confederacy of Popish powers; the prey33 of corruption34, idolatry, and despotism! Who says I doubt? Am I called, and chosen, and faithful? Tell me. Am I, or am I not?’

‘To God, the country, and yourself,’ cried Gashford.

‘I am. I will be. I say again, I will be: to the block. Who says as much! Do you? Does any man alive?’

The secretary drooped35 his head with an expression of perfect acquiescence36 in anything that had been said or might be; and Lord George gradually sinking down upon his pillow, fell asleep.

Although there was something very ludicrous in his vehement37 manner, taken in conjunction with his meagre aspect and ungraceful presence, it would scarcely have provoked a smile in any man of kindly38 feeling; or even if it had, he would have felt sorry and almost angry with himself next moment, for yielding to the impulse. This lord was sincere in his violence and in his wavering. A nature prone39 to false enthusiasm, and the vanity of being a leader, were the worst qualities apparent in his composition. All the rest was weakness — sheer weakness; and it is the unhappy lot of thoroughly40 weak men, that their very sympathies, affections, confidences — all the qualities which in better constituted minds are virtues41dwindle42 into foibles, or turn into downright vices43.

Gashford, with many a sly look towards the bed, sat chuckling44 at his master’s folly45, until his deep and heavy breathing warned him that he might retire. Locking his desk, and replacing it within the trunk (but not before he had taken from a secret lining46 two printed handbills), he cautiously withdrew; looking back, as he went, at the pale face of the slumbering47 man, above whose head the dusty plumes48 that crowned the Maypole couch, waved drearily49 and sadly as though it were a bier.

Stopping on the staircase to listen that all was quiet, and to take off his shoes lest his footsteps should alarm any light sleeper50 who might be near at hand, he descended51 to the ground floor, and thrust one of his bills beneath the great door of the house. That done, he crept softly back to his own chamber, and from the window let another fall — carefully wrapt round a stone to save it from the wind — into the yard below.

They were addressed on the back ‘To every Protestant into whose hands this shall come,’ and bore within what follows:

‘Men and Brethren. Whoever shall find this letter, will take it as a warning to join, without delay, the friends of Lord George Gordon. There are great events at hand; and the times are dangerous and troubled. Read this carefully, keep it clean, and drop it somewhere else. For King and Country. Union.’

‘More seed, more seed,’ said Gashford as he closed the window. ‘When will the harvest come!’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
2 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
3 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
4 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
5 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
6 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
7 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
8 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
9 beetling c5a656839242aa2bdb461912ddf21cc9     
adj.突出的,悬垂的v.快速移动( beetle的现在分词 )
参考例句:
  • I last saw him beetling off down the road. 我上次见到他时,他正快步沿路而去。
  • I saw you beetling off early at the party. 我见到你早早从宴会中离开。 来自辞典例句
10 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
11 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
12 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
13 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
14 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
15 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
16 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
17 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
18 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
19 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
20 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
21 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
22 bedlam wdZyh     
n.混乱,骚乱;疯人院
参考例句:
  • He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。
  • When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam.当老师被叫走的时候,教室便喧闹不堪。
23 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
24 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
25 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
26 indentures d19334b2de9f71ffeb4b00e78dbbd170     
vt.以契约束缚(indenture的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Occasionally a girl of intelligence andwould insist on the fulfilled of the terms of her indentures. 偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。 来自互联网
27 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
28 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
31 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
32 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
33 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
34 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
35 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
36 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
37 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
38 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
39 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
40 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
41 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
42 dwindle skxzI     
v.逐渐变小(或减少)
参考例句:
  • The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority.他正努力适应自己权力被削弱这一局面。
43 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
44 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
45 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
46 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
47 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
48 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
49 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
50 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
51 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533