小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barnaby Rudge » Chapter 56
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 56
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The Maypole cronies, little drearning of the change so soon to come upon their favourite haunt, struck through the Forest path upon their way to London; and avoiding the main road, which was hot and dusty, kept to the by-paths and the fields. As they drew nearer to their destination, they began to make inquiries1 of the people whom they passed, concerning the riots, and the truth or falsehood of the stories they had heard. The answers went far beyond any intelligence that had spread to quiet Chigwell. One man told them that that afternoon the Guards, conveying to Newgate some rioters who had been re-examined, had been set upon by the mob and compelled to retreat; another, that the houses of two witnesses near Clare Market were about to be pulled down when he came away; another, that Sir George Saville’s house in Leicester Fields was to be burned that night, and that it would go hard with Sir George if he fell into the people’s hands, as it was he who had brought in the Catholic bill. All accounts agreed that the mob were out, in stronger numbers and more numerous parties than had yet appeared; that the streets were unsafe; that no man’s house or life was worth an hour’s purchase; that the public consternation2 was increasing every moment; and that many families had already fled the city. One fellow who wore the popular colour, damned them for not having cockades in their hats, and bade them set a good watch to-morrow night upon their prison doors, for the locks would have a straining; another asked if they were fire-proof, that they walked abroad without the distinguishing mark of all good and true men;— and a third who rode on horseback, and was quite alone, ordered them to throw each man a shilling, in his hat, towards the support of the rioters. Although they were afraid to refuse compliance3 with this demand, and were much alarmed by these reports, they agreed, having come so far, to go forward, and see the real state of things with their own eyes. So they pushed on quicker, as men do who are excited by portentous4 news; and ruminating5 on what they had heard, spoke6 little to each other.

It was now night, and as they came nearer to the city they had dismal7 confirmation8 of this intelligence in three great fires, all close together, which burnt fiercely and were gloomily reflected in the sky. Arriving in the immediate9 suburbs, they found that almost every house had chalked upon its door in large characters ‘No Popery,’ that the shops were shut, and that alarm and anxiety were depicted10 in every face they passed.

Noting these things with a degree of apprehension11 which neither of the three cared to impart, in its full extent, to his companions, they came to a turnpike-gate, which was shut. They were passing through the turnstile on the path, when a horseman rode up from London at a hard gallop12, and called to the toll-keeper in a voice of great agitation13, to open quickly in the name of God.

The adjuration14 was so earnest and vehement15, that the man, with a lantern in his hand, came running out — toll-keeper though he was — and was about to throw the gate open, when happening to look behind him, he exclaimed, ‘Good Heaven, what’s that! Another fire!’

At this, the three turned their heads, and saw in the distance — straight in the direction whence they had come — a broad sheet of flame, casting a threatening light upon the clouds, which glimmered16 as though the conflagration17 were behind them, and showed like a wrathful sunset.

‘My mind misgives18 me,’ said the horseman, ‘or I know from what far building those flames come. Don’t stand aghast, my good fellow. Open the gate!’

‘Sir,’ cried the man, laying his hand upon his horse’s bridle19 as he let him through: ‘I know you now, sir; be advised by me; do not go on. I saw them pass, and know what kind of men they are. You will be murdered.’

‘So be it!’ said the horseman, looking intently towards the fire, and not at him who spoke.

‘But sir — sir,’ cried the man, grasping at his rein20 more tightly yet, ‘if you do go on, wear the blue riband. Here, sir,’ he added, taking one from his own hat, ‘it’s necessity, not choice, that makes me wear it; it’s love of life and home, sir. Wear it for this one night, sir; only for this one night.’

‘Do!’ cried the three friends, pressing round his horse. ‘Mr Haredale — worthy21 sir — good gentleman — pray be persuaded.’

‘Who’s that?’ cried Mr Haredale, stooping down to look. ‘Did I hear Daisy’s voice?’

‘You did, sir,’ cried the little man. ‘Do be persuaded, sir. This gentleman says very true. Your life may hang upon it.’

‘Are you,’ said Mr Haredale abruptly22, ‘afraid to come with me?’

‘I, sir?— N-n-no.’

‘Put that riband in your hat. If we meet the rioters, swear that I took you prisoner for wearing it. I will tell them so with my own lips; for as I hope for mercy when I die, I will take no quarter from them, nor shall they have quarter from me, if we come hand to hand to-night. Up here — behind me — quick! Clasp me tight round the body, and fear nothing.’

In an instant they were riding away, at full gallop, in a dense23 cloud of dust, and speeding on, like hunters in a dream.

It was well the good horse knew the road he traversed, for never once — no, never once in all the journey — did Mr Haredale cast his eyes upon the ground, or turn them, for an instant, from the light towards which they sped so madly. Once he said in a low voice, ‘It is my house,’ but that was the only time he spoke. When they came to dark and doubtful places, he never forgot to put his hand upon the little man to hold him more securely in his seat, but he kept his head erect24 and his eyes fixed25 on the fire, then, and always.

The road was dangerous enough, for they went the nearest way — headlong — far from the highway — by lonely lanes and paths, where waggon-wheels had worn deep ruts; where hedge and ditch hemmed26 in the narrow strip of ground; and tall trees, arching overhead, made it profoundly dark. But on, on, on, with neither stop nor stumble, till they reached the Maypole door, and could plainly see that the fire began to fade, as if for want of fuel.

‘Down — for one moment — for but one moment,’ said Mr Haredale, helping27 Daisy to the ground, and following himself. ‘Willet — Willet — where are my niece and servants — Willet!’

Crying to him distractedly, he rushed into the bar.— The landlord bound and fastened to his chair; the place dismantled28, stripped, and pulled about his ears;— nobody could have taken shelter here.

He was a strong man, accustomed to restrain himself, and suppress his strong emotions; but this preparation for what was to follow — though he had seen that fire burning, and knew that his house must be razed29 to the ground — was more than he could bear. He covered his face with his hands for a moment, and turned away his head.

‘Johnny, Johnny,’ said Solomon — and the simple-hearted fellow cried outright30, and wrung31 his hands —‘Oh dear old Johnny, here’s a change! That the Maypole bar should come to this, and we should live to see it! The old Warren too, Johnny — Mr Haredale — oh, Johnny, what a piteous sight this is!’

Pointing to Mr Haredale as he said these words, little Solomon Daisy put his elbows on the back of Mr Willet’s chair, and fairly blubbered on his shoulder.

While Solomon was speaking, old John sat, mute as a stock-fish, staring at him with an unearthly glare, and displaying, by every possible symptom, entire and complete unconsciousness. But when Solomon was silent again, John followed,with his great round eyes, the direction of his looks, and did appear to have some dawning distant notion that somebody had come to see him.

‘You know us, don’t you, Johnny?’ said the little clerk, rapping himself on the breast. ‘Daisy, you know — Chigwell Church — bell-ringer — little desk on Sundays — eh, Johnny?’

Mr Willet reflected for a few moments, and then muttered, as it were mechanically: ‘Let us sing to the praise and glory of —’

‘Yes, to be sure,’ cried the little man, hastily; ‘that’s it — that’s me, Johnny. You’re all right now, an’t you? Say you’re all right, Johnny.’

‘All right?’ pondered Mr Willet, as if that were a matter entirely32 between himself and his conscience. ‘All right? Ah!’

‘They haven’t been misusing33 you with sticks, or pokers34, or any other blunt instruments — have they, Johnny?’ asked Solomon, with a very anxious glance at Mr Willet’s head. ‘They didn’t beat you, did they?’

John knitted his brow; looked downwards35, as if he were mentally engaged in some arithmetical calculation; then upwards36, as if the total would not come at his call; then at Solomon Daisy, from his eyebrow37 to his shoe-buckle; then very slowly round the bar. And then a great, round, leaden-looking, and not at all transparent38 tear, came rolling out of each eye, and he said, as he shook his head:

‘If they’d only had the goodness to murder me, I’d have thanked ’em kindly39.’

‘No, no, no, don’t say that, Johnny,’ whimpered his little friend. ‘It’s very, very bad, but not quite so bad as that. No, no!’

‘Look’ee here, sir!’ cried John, turning his rueful eyes on Mr Haredale, who had dropped on one knee, and was hastily beginning to untie40 his bonds. ‘Look’ee here, sir! The very Maypole — the old dumb Maypole — stares in at the winder, as if it said, “John Willet, John Willet, let’s go and pitch ourselves in the nighest pool of water as is deep enough to hold us; for our day is over!”’

‘Don’t, Johnny, don’t,’ cried his friend: no less affected41 with this mournful effort of Mr Willet’s imagination, than by the sepulchral42 tone in which he had spoken of the Maypole. ‘Please don’t, Johnny!’

‘Your loss is great, and your misfortune a heavy one,’ said Mr Haredale, looking restlessly towards the door: ‘and this is not a time to comfort you. If it were, I am in no condition to do so. Before I leave you, tell me one thing, and try to tell me plainly, I implore43 you. Have you seen, or heard of Emma?’

‘No!’ said Mr Willet.

‘Nor any one but these bloodhounds?’

‘No!’

‘They rode away, I trust in Heaven, before these dreadful scenes began,’ said Mr Haredale, who, between his agitation, his eagerness to mount his horse again, and the dexterity44 with which the cords were tied, had scarcely yet undone45 one knot. ‘A knife, Daisy!’

‘You didn’t,’ said John, looking about, as though he had lost his pocket-handkerchief, or some such slight article —‘either of you gentlemen — see a — a coffin46 anywheres, did you?’

‘Willet!’ cried Mr Haredale. Solomon dropped the knife, and instantly becoming limp from head to foot, exclaimed ‘Good gracious!’

‘— Because,’ said John, not at all regarding them, ‘a dead man called a little time ago, on his way yonder. I could have told you what name was on the plate, if he had brought his coffin with him, and left it behind. If he didn’t, it don’t signify.’

His landlord, who had listened to these words with breathless attention, started that moment to his feet; and, without a word, drew Solomon Daisy to the door, mounted his horse, took him up behind again, and flew rather than galloped47 towards the pile of ruins, which that day’s sun had shone upon, a stately house. Mr Willet stared after them, listened, looked down upon himself to make quite sure that he was still unbound, and, without any manifestation48 of impatience49, disappointment, or surprise, gently relapsed into the condition from which he had so imperfectly recovered.

Mr Haredale tied his horse to the trunk of a tree, and grasping his companion’s arm, stole softly along the footpath50, and into what had been the garden of his house. He stopped for an instant to look upon its smoking walls, and at the stars that shone through roof and floor upon the heap of crumbling51 ashes. Solomon glanced timidly in his face, but his lips were tightly pressed together, a resolute52 and stern expression sat upon his brow, and not a tear, a look, or gesture indicating grief, escaped him.

He drew his sword; felt for a moment in his breast, as though he carried other arms about him; then grasping Solomon by the wrist again, went with a cautious step all round the house. He looked into every doorway53 and gap in the wall; retraced54 his steps at every rustling55 of the air among the leaves; and searched in every shadowed nook with outstretched hands. Thus they made the circuit of the building: but they returned to the spot from which they had set out, without encountering any human being, or finding the least trace of any concealed57 straggler.

After a short pause, Mr Haredale shouted twice or thrice. Then cried aloud, ‘Is there any one in hiding here, who knows my voice! There is nothing to fear now. If any of my people are near, I entreat58 them to answer!’ He called them all by name; his voice was echoed in many mournful tones; then all was silent as before.

They were standing59 near the foot of the turret60, where the alarm-bell hung. The fire had raged there, and the floors had been sawn, and hewn, and beaten down, besides. It was open to the night; but a part of the staircase still remained, winding61 upward from a great mound62 of dust and cinders63. Fragments of the jagged and broken steps offered an insecure and giddy footing here and there, and then were lost again, behind protruding64 angles of the wall, or in the deep shadows cast upon it by other portions of the ruin; for by this time the moon had risen, and shone brightly.

As they stood here, listening to the echoes as they died away, and hoping in vain to hear a voice they knew, some of the ashes in this turret slipped and rolled down. Startled by the least noise in that melancholy65 place, Solomon looked up in his companion’s face, and saw that he had turned towards the spot, and that he watched and listened keenly.

He covered the little man’s mouth with his hand, and looked again. Instantly, with kindling66 eyes, he bade him on his life keep still, and neither speak nor move. Then holding his breath, and stooping down, he stole into the turret, with his drawn67 sword in his hand, and disappeared.

Terrified to be left there by himself, under such desolate68 circumstances, and after all he had seen and heard that night, Solomon would have followed, but there had been something in Mr Haredale’s manner and his look, the recollection of which held him spellbound. He stood rooted to the spot; and scarcely venturing to breathe, looked up with mingled69 fear and wonder.

Again the ashes slipped and rolled — very, very softly — again — and then again, as though they crumbled70 underneath71 the tread of a stealthy foot. And now a figure was dimly visible; climbing very softly; and often stopping to look down; now it pursued its difficult way; and now it was hidden from the view again.

It emerged once more, into the shadowy and uncertain light — higher now, but not much, for the way was steep and toilsome, and its progress very slow. What phantom72 of the brain did he pursue; and why did he look down so constantly? He knew he was alone. Surely his mind was not affected by that night’s loss and agony. He was not about to throw himself headlong from the summit of the tottering73 wall. Solomon turned sick, and clasped his hands. His limbs trembled beneath him, and a cold sweat broke out upon his pallid74 face.

If he complied with Mr Haredale’s last injunction now, it was because he had not the power to speak or move. He strained his gaze, and fixed it on a patch of moonlight, into which, if he continued to ascend75, he must soon emerge. When he appeared there, he would try to call to him.

Again the ashes slipped and crumbled; some stones rolled down, and fell with a dull, heavy sound upon the ground below. He kept his eyes upon the piece of moonlight. The figure was coming on, for its shadow was already thrown upon the wall. Now it appeared — and now looked round at him — and now —

The horror-stricken clerk uttered a scream that pierced the air, and cried, ‘The ghost! The ghost!’

Long before the echo of his cry had died away, another form rushed out into the light, flung itself upon the foremost one, knelt down upon its breast, and clutched its throat with both hands.

‘Villain!’ cried Mr Haredale, in a terrible voice — for it was he. ‘Dead and buried, as all men supposed through your infernal arts, but reserved by Heaven for this — at last — at last I have you. You, whose hands are red with my brother’s blood, and that of his faithful servant, shed to conceal56 your own atrocious guilt76 — You, Rudge, double murderer and monster, I arrest you in the name of God, who has delivered you into my hands. No. Though you had the strength of twenty men,’ he added, as the murderer writhed77 and struggled, you could not escape me or loosen my grasp to-night!’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
2 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
3 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
4 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
5 ruminating 29b02bd23c266a224e13df488b3acca0     
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》
  • He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
8 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
9 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
10 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
11 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
12 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
13 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
14 adjuration lJGyV     
n.祈求,命令
参考例句:
  • With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive. 他仓促地叫了一声,便扳开几支大口径短抢的机头,作好防守准备。 来自英汉文学 - 双城记
  • Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could. 她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难。 来自辞典例句
15 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
16 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
17 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
18 misgives a28dfc48395ff703f37e34456c4d5bb5     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的第三人称单数 )
参考例句:
  • Othello. Fetch me the handkerchief: my mind misgives. 奥瑟罗给我把那手帕拿来。我在起疑心了。 来自互联网
19 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
20 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
21 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
22 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
23 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
24 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
25 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
26 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
27 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
28 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
29 razed 447eb1f6bdd8c44e19834d7d7b1cb4e6     
v.彻底摧毁,将…夷为平地( raze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The village was razed to the ground . 这座村庄被夷为平地。
  • Many villages were razed to the ground. 许多村子被夷为平地。 来自《简明英汉词典》
30 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
31 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
32 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
33 misusing 142193a08a0645de4073a05d1cf0ed4b     
v.使用…不当( misuse的现在分词 );把…派作不正当的用途;虐待;滥用
参考例句:
  • This means we must stop misusing them. 也就是说,我们已必须停止滥用抗菌素不可了。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
  • Misusing organic fertilizer may cause a decrease in the soil's quality. 滥用有机肥料可能会导致土地的土质下降。 来自互联网
34 pokers 1d36d407f0e0269534917af7d949bfe2     
n.拨火铁棒( poker的名词复数 );纸牌;扑克;(通常指人)(坐或站得)直挺挺的
参考例句:
  • Does excellent 54 pokers printing plate a look at the Japan AV daughter knowing several? 日本AV女优54张扑克牌版看看认识几个? 来自互联网
35 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
36 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
37 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
38 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
39 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
40 untie SjJw4     
vt.解开,松开;解放
参考例句:
  • It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
  • Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头,好吗?
41 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
42 sepulchral 9zWw7     
adj.坟墓的,阴深的
参考例句:
  • He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。
  • There was a rather sepulchral atmosphere in the room.房间里有一种颇为阴沉的气氛。
43 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
44 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
45 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
46 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
47 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
48 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
49 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
50 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
51 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
52 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
53 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
54 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
55 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
56 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
57 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
58 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
59 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
60 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
61 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
62 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
63 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
64 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
65 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
66 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
67 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
68 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
69 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
70 crumbled 32aad1ed72782925f55b2641d6bf1516     
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏
参考例句:
  • He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
  • Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
71 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
72 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
73 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
74 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
75 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
76 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
77 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533