Chapter 30

THAT way he went with no will of his own,

in danger of life, to the dragon’s hoard¹,

but for pressure of peril², some prince’s thane.

He fled in fear the fatal scourge³,

seeking shelter, a sinful man,

and entered in. At the awful sight

tottered⁴ that guest, and terror seized him;

yet the wretched fugitive⁵ rallied anon

from fright and fear ere he fled away,

and took the cup from that treasure-hoard.

Of such besides there was store enough,

heirlooms old, the earth below,

which some earl forgotten, in ancient years,

left the last of his lofty race,

heedfully there had hidden away,

dearest treasure. For death of yore

had hurried all hence; and he alone

left to live, the last of the clan⁶,

weeping his friends, yet wished to bide⁷

warding⁸ the treasure, his one delight,

though brief his respite⁹. The barrow, new-ready,

to strand¹⁰ and sea-waves stood anear,

hard by the headland, hidden and closed;

there laid within it his lordly heirlooms

and heaped hoard of heavy gold

that warden¹¹ of rings. Few words he spake:

“Now hold thou, earth, since heroes may not,

what earls have owned! Lo, erst from thee

brave men brought it! But battle-death seized

and cruel killing¹² my clansmen all,

robbed them of life and a liegeman’s joys.

None have I left to lift the sword,

or to cleanse¹³ the carven cup of price,

beaker bright. My brave are gone.

And the helmet hard, all haughty¹⁴ with gold,

shall part from its plating. Polishers sleep

who could brighten and burnish¹⁵ the battle-mask;

and those weeds of war that were wont¹⁶ to brave

over bicker¹⁷ of shields the bite of steel

rust¹⁸ with their bearer. The ringed mail

fares not far with famous chieftain,

at side of hero! No harp’s delight,

no glee-wood’s gladness! No good hawk¹⁹ now

flies through the hall! Nor horses fleet

stamp in the burgstead! Battle and death

the flower of my race have reft away.”

Mournful of mood, thus he moaned his woe²⁰,

alone, for them all, and unblithe wept

by day and by night, till death’s fell wave

o’erwhelmed his heart. His hoard-of-bliss

that old ill-doer open found,

who, blazing at twilight²¹ the barrows haunteth,

naked foe²²-dragon flying by night

folded in fire: the folk of earth

dread²³ him sore. ’Tis his doom²⁴ to seek

hoard in the graves, and heathen gold

to watch, many-wintered: nor wins he thereby²⁵!

Powerful this plague-of-the-people thus

held the house of the hoard in earth

three hundred winters; till One aroused

wrath²⁶ in his breast, to the ruler bearing

that costly²⁷ cup, and the king implored²⁸

for bond of peace. So the barrow was plundered²⁹,

borne off was booty. His boon³⁰ was granted

that wretched man; and his ruler saw

first time what was fashioned in far-off days.

When the dragon awoke, new woe was kindled³¹.

O’er the stone he snuffed. The stark-heart found

footprint of foe who so far had gone

in his hidden craft by the creature’s head. —

So may the undoomed easily flee

evils and exile, if only he gain

the grace of The Wielder³²! — That warden of gold

o’er the ground went seeking, greedy to find

the man who wrought³³ him such wrong in sleep.

Savage³⁴ and burning, the barrow he circled

all without; nor was any there,

none in the waste.... Yet war he desired,

was eager for battle. The barrow he entered,

sought the cup, and discovered soon

that some one of mortals had searched his treasure,

his lordly gold. The guardian³⁵ waited

ill-enduring till evening came;

boiling with wrath was the barrow’s keeper,

and fain with flame the foe to pay

for the dear cup’s loss. — Now day was fled

as the worm had wished. By its wall no more

was it glad to bide, but burning flew

folded in flame: a fearful beginning

for sons of the soil; and soon it came,

in the doom of their lord, to a dreadful end.

1 hoard   

n./v.窖藏，贮存，囤积

参考例句：

• They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
• How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩？

2 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

3 scourge   

n.灾难，祸害；v.蹂躏

参考例句：

• Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
• The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后，不称职的人就遭殃了。

4 tottered   

v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 )；踉跄；蹒跚；摇摇欲坠

参考例句：

• The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下，然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
• The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》

5 fugitive   

adj.逃亡的，易逝的；n.逃犯，逃亡者

参考例句：

• The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
• The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。

6 clan   

n.氏族，部落，宗族，家族，宗派

参考例句：

• She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
• The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。

7 bide   

v.忍耐；等候；住

参考例句：

• We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
• Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

8 warding   

监护，守护（ward的现在分词形式）

参考例句：

• Magina channels a powerful warding magic damping the negative effects of spells. 敌法师用守护魔法来抵御负面法术的攻击。
• Indeed, warding off disruption is the principal property of complex systems. 的确，避免破损解体是复杂系统主要的属性。

9 respite   

n.休息，中止，暂缓

参考例句：

• She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
• Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。

10 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。

11 warden   

n.监察员，监狱长，看守人，监护人

参考例句：

• He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
• The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。

12 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

13 cleanse   

vt.使清洁，使纯洁，清洗

参考例句：

• Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
• Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。

14 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

15 burnish   

v.磨光；使光滑

参考例句：

• Many people,fearful for their jobs,are trying to burnish their contacts at other firms.许多人因为担心自己的工作，正在努力抹去和其他公司接触的痕迹。
• I burnish joyful sparks from my sorrows.我从伤痛里擦亮喜悦的火花。

16 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

17 bicker   

vi.(为小事)吵嘴，争吵

参考例句：

• The two children used to bicker about who should do the washing-up.这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。
• They always bicker when they meet at school.在学校见面时他们总是争吵。

18 rust   

n.锈；v.生锈；(脑子)衰退

参考例句：

• She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
• The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。

19 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

20 woe   

n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌

参考例句：

• Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
• A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。

21 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

22 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

23 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

24 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

25 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

26 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

27 costly   

adj.昂贵的，价值高的，豪华的

参考例句：

• It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
• This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用，左不过贵了些。

28 implored   

恳求或乞求（某人）( implore的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She implored him to stay. 她恳求他留下。
• She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。

29 plundered   

掠夺，抢劫( plunder的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
• The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。

30 boon   

n.恩赐，恩物，恩惠

参考例句：

• A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住，有辆汽车确实极为方便。
• These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。

31 kindled   

（使某物）燃烧，着火( kindle的过去式和过去分词 )； 激起（感情等）； 发亮，放光

参考例句：

• We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
• The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。

32 wielder   

行使者

参考例句：

• Thought Bastion: This shield protects the wielder as the Psychic Bastion feat. 思维堡垒：该盾牌如同“心力堡垒”专长那样保护持用者。
• Psychic: A psychic weapon's power depends on its wielder. 灵力：灵力武器的能力依赖于持用者。

33 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

34 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

35 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。