Chapter 32

THE fall of his lord he was fain to requite¹

in after days; and to Eadgils he proved

friend to the friendless, and forces sent

over the sea to the son of Ohtere,

weapons and warriors²: well repaid he

those care-paths cold when the king he slew⁴. 91

Thus safe through struggles the son of Ecgtheow

had passed a plenty, through perils⁵ dire⁶,

with daring deeds, till this day was come

that doomed⁷ him now with the dragon to strive.

With comrades eleven the lord of Geats

swollen⁹ in rage went seeking the dragon.

He had heard whence all the harm arose

and the killing¹⁰ of clansmen; that cup of price

on the lap of the lord had been laid by the finder.

In the throng¹¹ was this one thirteenth man,

starter of all the strife¹² and ill,

care-laden captive; cringing¹³ thence

forced and reluctant, he led them on

till he came in ken¹⁴ of that cavern-hall,

the barrow delved¹⁵ near billowy surges,

flood of ocean. Within ’twas full

of wire-gold and jewels; a jealous warden¹⁶,

warrior³ trusty, the treasures held,

lurked¹⁸ in his lair¹⁹. Not light the task

of entrance for any of earth-born men!

Sat on the headland the hero king,

spake words of hail to his hearth-companions,

gold-friend of Geats. All gloomy his soul,

wavering, death-bound. Wyrd full nigh

stood ready to greet the gray-haired man,

to seize his soul-hoard, sunder²⁰ apart

life and body. Not long would be

the warrior’s spirit enwound with flesh.

Beowulf spake, the bairn of Ecgtheow:—

“Through store of struggles I strove in youth,

mighty²¹ feuds²²; I mind them all.

I was seven years old when the sovran of rings,

friend-of-his-folk, from my father took me,

had me, and held me, Hrethel the king,

with food and fee, faithful in kinship.

Ne’er, while I lived there, he loathlier found me,

bairn in the burg, than his birthright sons,

Herebeald and Haethcyn and Hygelac mine.

For the eldest²³ of these, by unmeet chance,

by kinsman’s deed, was the death-bed strewn,

when Haethcyn killed him with horny bow,

his own dear liege laid low with an arrow,

missed the mark and his mate shot down,

one brother the other, with bloody²⁴ shaft²⁵.

A feeless fight, 92 and a fearful sin,

horror to Hrethel; yet, hard as it was,

unavenged must the atheling die!

Too awful it is for an aged²⁶ man

to bide²⁷ and bear, that his bairn so young

rides on the gallows²⁸. A rime²⁹ he makes,

sorrow-song for his son there hanging

as rapture³⁰ of ravens³¹; no rescue now

can come from the old, disabled man!

Still is he minded, as morning breaks,

of the heir gone elsewhere; 93 another he hopes not

he will bide to see his burg within

as ward¹⁷ for his wealth, now the one has found

doom⁸ of death that the deed incurred³².

Forlorn he looks on the lodge³³ of his son,

wine-hall waste and wind-swept chambers³⁴

reft of revel³⁵. The rider sleepeth,

the hero, far-hidden; 94 no harp³⁶ resounds³⁷,

in the courts no wassail, as once was heard.

1 requite   

v.报酬，报答

参考例句：

• The Bible says to requite evil with good.圣经要人们以德报怨。
• I'll requite you for your help.我想报答你的帮助。

2 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

3 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

4 slew   

v.（使）旋转；n.大量，许多

参考例句：

• He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。
• They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。

5 perils   

极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境）

参考例句：

• The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
• With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？

6 dire   

adj.可怕的，悲惨的，阴惨的，极端的

参考例句：

• There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
• We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了，但是我们渡过了困难。

7 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

8 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

9 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

10 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

11 throng   

n.人群，群众；v.拥挤，群集

参考例句：

• A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
• The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。

12 strife   

n.争吵，冲突，倾轧，竞争

参考例句：

• We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
• Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。

13 cringing   

adj.谄媚，奉承

参考例句：

• He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情，但是声音却十分粗沙。
• She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步，做出一个低三下四，令人作呕的动作。

14 ken   

n.视野，知识领域

参考例句：

• Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
• Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.

15 delved   

v.深入探究，钻研( delve的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She delved in her handbag for a pen. 她在手提包里翻找钢笔。
• He delved into the family archives looking for the facts. 他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据。 来自《简明英汉词典》

16 warden   

n.监察员，监狱长，看守人，监护人

参考例句：

• He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
• The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。

17 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

18 lurked   

vi.潜伏，埋伏（lurk的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
• Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》

19 lair   

n.野兽的巢穴；躲藏处

参考例句：

• How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴，焉得虎子？
• I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处，写了几封信。

20 sunder   

v.分开；隔离；n.分离，分开

参考例句：

• Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半。
• Nothing can sunder our friendship.什么也不能破坏我们的友谊。

21 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

22 feuds   

n.长期不和，世仇( feud的名词复数 )

参考例句：

• Quarrels and feuds between tribes became incessant. 部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断。 来自英汉非文学 - 文明史
• There were feuds in the palace, no one can deny. 宫里也有斗争，这是无可否认的。 来自辞典例句

23 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

24 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

25 shaft   

n.(工具的)柄，杆状物

参考例句：

• He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
• This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。

26 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

27 bide   

v.忍耐；等候；住

参考例句：

• We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
• Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

28 gallows   

n.绞刑架，绞台

参考例句：

• The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
• Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。

29 rime   

n.白霜；v.使蒙霜

参考例句：

• The field was covered with rime in the early morning.清晨地里覆盖着一层白霜。
• Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner.柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》。

30 rapture   

n.狂喜；全神贯注；着迷；v.使狂喜

参考例句：

• His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
• In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地，被他父亲打断了。

31 ravens   

n.低质煤；渡鸦( raven的名词复数 )

参考例句：

• Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸，哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
• A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句

32 incurred   

[医]招致的，遭受的； incur的过去式

参考例句：

• She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚，使父亲震怒。
• We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。

33 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

34 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

35 revel   

vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢

参考例句：

• She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
• The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。

36 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

37 resounds   

v.（指声音等）回荡于某处( resound的第三人称单数 )；产生回响；（指某处）回荡着声音

参考例句：

• When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging. 圣诞音乐盒，音乐响起时，圣诞老人会摆动。 来自互联网
• In the epilogue, the Silk Road resounds with the song of friendship. 尾声：丝绸之路上洋溢着友谊之歌。 来自互联网