小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 黑魔法 Black Magic » Part 2 Chapter 6 San Giovanni in Laterano
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 6 San Giovanni in Laterano
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In the palace on the Aventine, Balthasar stood at a window looking over Rome.

The clouds that had hung for weeks above the city cast a dull yellow glow over marble and stone; the air was hot and sultry, now and then thunder rolled over the Vatican and a flash of lightning revealed the Angel on Castel San Angelo poised1 above the muddy waters of the Tiber.

A furious, utter dread2 and terror gripped Balthasar’s heart; days had passed since his defiance3 of the Pope and he had heard no more of his daring, but he was afraid, afraid of Michael II, of the Church, of Heaven behind it — afraid of this woman who had risen from the dead...

He knew the number of his enemies and with what difficulty he held Rome, he guessed that the Pope intended his downfall and to put another in his place — but not this almost certain ruin disturbed him day and night, no — the thought that the Church might throw him out and consign4 his soul to smoky hell.

Bravely enough had he dared the Pope at the time when his heart was hot within him, but in the days that followed his very soul had fainted to think what he had done; he could not sleep nor rest while waiting for outraged5 Heaven to strike; he darkly believed the continual storm brooding over Rome to be omen6 of God’s wrath7 with him.

His trouble was the greater because it was secret, the first that, since they had been wedded8, he had concealed9 from Ysabeau. As this touched her, in an infamous10 and horrible manner, he could neither breathe it to her nor any other, and the loneliness of his miserable11 apprehension12 was an added torture.

This morning he had interviewed the envoys13 from Germany and his chamberlain; tales of anarchy14 and turmoil15 in Rome, of rebellion in Germany had further distracted him; now alone in his little marble cabinet, he stared across the gorgeous, storm-wrapt city.

Not long alone; he heard some one quietly enter, and because he knew who it was, he would not turn his head.

She came up to him and laid her hand on his plain brown doublet.

“Balthasar,” she said, “will you never tell me what it is that sits so heavily on your heart?” He commanded his voice to answer.

“Nothing, Ysabeau — nothing.”

The Empress gave a long, quivering sigh.

“This is the first time you have not trusted me.”

He turned his face; white and wan16 it was of late, with heavy circles under the usually joyous17 eyes; she winced18 to see it.

“Oh, my lord!” she cried passionately19. “No anguish20 is so bitter when shared!”

He took her hand and pressed it warmly to his breast; he tried to smile.

“Certes, you know my troubles, Ysabeau, the discontent, the factions21 — matter enough to make any man grave.”

“And the Pope,” she said, raising her eyes to his; “most of all it is the Pope.”

“His Holiness is no friend to me,” said the Emperor in a low voice. “Oh, Ysabeau, we were deceived to aid him to the tiara.”

She shuddered22.

“I persuaded you...blame me...I was mad. I set your enemy in authority.”

Nay23!” he answered in a great tenderness. “You are to blame for nothing, you, sweet Ysabeau.”

He raised the hand he held to his lips; in the thought that he suffered for her sake was a sweet recompense.

She coloured, then paled.

“What will he do?” she asked. “What will he do?”

“Nay — I know not.” His fair face overclouded again.

She saw it and terror shook her.

“He said more to you that day than you will tell me!” she cried. “You fear something that you will not reveal to me!”

The Emperor made an attempt at lightness of speech.

“He is a poor knight24 who tells his lady of his difficulties,” he said. “I cannot come crying to you like a child.”

She turned to him the soft frail25 beauty of her face and took his great sword hand between hers. “I am very jealous of you, Balthasar,” she said thickly, “jealous that you should shut me out —— from anything.”

“You will know soon enough,” he answered in a hoarse26 voice. “But never from me.” The tears lay in her violet eyes as she fondled his band.

“Are we not as strong as this man, Balthasar!”

“Nay,” he shivered, “for he has the Church behind him — tomorrow, we shall see him again — I dread tomorrow.”

“Why?” she asked quickly. “To-morrow is the Feast of the Assumption and we go to the Basilica.”

“Yea, and the Pope will be there in his power and I must kneel humbly27 before him — yet not that alone —”

“Balthasar! what do you fear?”

He breathed heavily.

“Nothing — a folly28, an ugly presentiment29, of late I have slept so little. — Why is he quiet? — He meditates30 something.”

His blue eyes widened with fear, he put the Empress gently from him.

“Take no heed31, sweet, I am only weary and your dear solicitude32 unnerves me — I must go pray Saint Joris to remember me.”

“The Saints!” she cried hotly. “A knife would serve us better could we but thrust it into this Caprarola — who is he, this man who dares menace us?”

The childishly fair face was drawn33 with anxious love and bitter fury; the purple eyes were wet and brilliant, under her long robe of dull yellow samite her bosom34 strove painfully with her breath.

The Emperor turned uneasily aside.

“The storm,” he said, raising his voice above a whisper with an effort. “I think that it oppresses me and makes me fearful — how many days — how many days, Ysabeau, since we have seen a cloudless sky!”

He moved away from her hastily and left the room with an abrupt35 step.

The Empress crouched36 against the marble columns that supported the window, and as her unseeing eyes gazed across the shadowed city a look of cunning calculation, of fierce rage came into her face; it was many years since that sinister37 expression had marred38 her loveliness, for, since her second marriage she had met no man who threatened her or menaced her path or the Emperor’s as now did his Holiness, Michael II.

She half suspected him of having broken his vile39 bargain with her, she rightly thought that nothing save the revelation of his first wife’s existence could have so subdued40 and troubled Balthasar’s joyous courage and hopeful heart; she cursed herself that she had been a frightened fool to be startled into making a pact41 she might have known the Cardinal42 would not keep; she was bitterly furious that she had helped to set him in the position he now turned against her, it had been better had she refused to buy his silence at such a price — better that Cardinal Caprarola should have denounced her than that the Pope should use this knowledge to unseat her husband.

She had never imagined that she had a friend in Michael II, but she had not imagined him so callous43, cruel and false as to take her bribe44 and still betray her — even though the man had revealed himself to her for what he was, as ambitious, unscrupulous and hard; she had not thought he would so shamelessly be false to his word.

Angry scorn filled her heart when she considered the reputation this man had won in his youth — that indeed he still bore with some — yet it could not but stir her admiration45 to reflect what it must have cost a man of the Pope’s nature to play the ascetic46 saint for so many years. But his piety47 had been well rewarded — the poor Flemish youth sat in the Vatican now, lord of her husband’s fortunes and her own honour.

Then she fell to pondering over the story of Ursula of Rooselaare, wondering where she was, where she had been these years, and how she had met Cardinal Caprarola... The Empress dwelt on these things till her head ached; impatiently she thrust wider open the stained glass casement48 and leant from the window.

But there was no breeze abroad to cool her burning brow, and on all sides the sky was heavy with clouds over which the summer lightning played.

Ysabeau turned her eyes from the threatening prospect50, and with a stifled51 groan52 began pacing up and down the tesselated floor of the cabinet.

She was interrupted by the entry of a lady tall and fair, leading a beautiful child by the hand. Jacobea of Martzburg and Ysabeau’s son.

“We seek for his Grace,” smiled the lady. “Wencelaus wishes to say his Latin lesson, and to tell the tale of the three Dukes and the sack of gold that he has lately learnt.”

The Empress gave her son a quick glance.

“You shall tell it to me, Wencelaus — my lord is not here.”

The boy, golden, large and glorious to look upon, scowled53 at her.

“Will not tell it you or any woman.” Ysabeau answered in a kind of bitter gentleness. “Be not too proud, Wencelaus,” and the thought of what his future might be made her eyes fierce.

The Prince tossed his yellow curls. “I want my father.” Jacobea, in pity of the Empress’s distracted bearing, tried to pacify54 him.

“His Grace cannot see you now — but presently —” He shook his hand free of hers. “Ye cannot put me off — my father said an hour before the Angelus;” his blue eyes were angry and defiant55, but his lips quivered.

The Empress crushed back the wild misery56 of her thoughts, and caught the child’s embroidered57 yellow sleeve.

“Certes, ye shall see him,” she said quietly, “if he promised you — I think he is in the oratory58, we will wait at the door until he come forth59.”

The boy kissed her hand, and, the shadow passed from his lovely face.

Jacobea saw the Empress look down on him with a desperate and heart-broken expression; she wondered at the anguish revealed to her in that second, but she was neither disturbed nor touched; her own heart had been broken so long ago that all emotions were but names to her.

The Empress dismissed her with a glance.

Jacobea left the palace, mounted the little Byzantine chariot with the blue curtains and drove to the church of San Giovanni in Laterano. She went there every day to hear a mass sung for the soul of one who had died long ago.

A large portion of her immense fortune had gone in paying for masses and candles for the repose60 of Sybilla, one time wife of Sebastian her steward61; if gold could send the murdered woman there Jacobea had opened to her the doors of Paradise.

In her quiet monotonous62 life in a strange land, caring for none, and by none cared for, with a dead heart in her bosom and leaden feet walking heavily the road to the grave, this Sybilla had come to be with Jacobea the most potent63 thing she knew.

Neither Balthasar nor the Empress, nor any of their Court were so real to her as the steward’s dead wife.

She was as certain of her features, her bearing, the manner of her dress, as if she saw her daily; there was no face so familiar to her as the pale countenance64 of Sybilla with the wide brows and heavy red hair; she saw no ghost, she was not frightened by dreams nor visions, but the thought of Sybilla was continuous.

For ten years she had not spoken her name save in a whisper to the priest, nor had she in any way referred to her; by the people among whom she moved this woman was utterly65 forgotten, but in Jacobea’s bed-chamber stood a samite cushion exquisitely66 worked with a scarlet67 lily, and Jacobea looked at it more often than at anything else in the world.

She did not regard this image she had created with terror or dread, with any shuddering68 remorse69 or aversion; it was to her a constant companion whom she accepted almost as she accepted herself.

As she stepped from the chariot at the door of San Giovanni in Laterano the gathering70 thunder rolled round the hills of Rome; she pondered a moment on the ominous71 clouds that had hung so long over the city that the people began to murmur72 that they were under God’s displeasure, and passed through the dark portals into the dimly illuminated73 church.

She turned to a little side chapel74 and knelt on a purple cushion worn by her knees.

Mechanically she listened as the priest murmured over the mass, hurrying it a little that it might not interfere75 with the Angelus, mechanically she made the responses and rose when it was over with a calm face.

She had done this every day for nine years. There were a few people in the church, kneeling for the Angelus; Jacobea joined them and fixed76 her eyes on the altar, where a strong purple light glowed and flickered77, bringing out points of gold in the moulding of the ancient arches.

A deep hush78 held the scented79 stillness; the scattered80 bent81 figures were dark and motionless against the mystic clouds of incense82 and the soft bright lights.

Monks83 in long brown habits came and stood in the chancel; the bell struck the hour, and young novices85 entered singing —

“Angelus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu Sancto.”

The monks knelt and folded their hands on their breasts; the response that still seemed very sweet to Jacobea arose.

“Ave Maria, gratia plena —”

A side door near Jacobea opened’ softly and a man stepped into the church...Now the priest was speaking.

“Ecce ancilla Domini.

fiat86 mihi secundum verbum tuum.”

A strong sense that the new-comer was observing her made Jacobea turn, almost unconsciously, her head towards him as she repeated the “Ave Maria.”

A tall richly-dressed man was gazing at her intently; his face was in shadow, but she could see long pearls softly gleam in his ears.

“Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis.”

The deep voices of the monks and the subdued tones of the worshippers again answered; Jacobea could distinguish the faltering87 words of the man near her.

“Ora pro49 nobs, Sancta Del Genitrix.”

Jacobea bent her head in her hands, as she replied —

“Ut digni efficiamur promissionibus Christi.”

Priests and novices left the church, the monks filed out and the bent figures rose. The man stepped from the shadows as Jacobea rose to her feet, and their eyes met. “Ah — you!” said Jacobea; she had her hands on her breviary as he had seen them long ago.

She was so little moved by meeting him that she began to clasp the ivory covers, bending her head to do so.

“You remember me?” asked Theirry faintly.

“I have forgotten nothing,” she answered calmly. “Why do you seek to recall yourself to me?” “I cannot see you and let you pass.”

She looked at him; it was a different face from the one he had known, though little changed in line or colour.

“You must hate me,” he faltered88.

The words did not touch her.

“Are you free of the devils?” she asked, and crossed herself.

Theirry winced; he remembered that she believed Dirk was dead, that she thought of the Pope as a holy man...

“Forgive me,” he murmured.

“For what?”

“Ah — that I did not understand you to be always a saintly woman.”

Jacobea laughed sadly.

“You must not speak of the past, though you may think of nothing else, even as I do — we might have been friends once, but the Devil was too strong for us.”

At that moment Thierry hated Dirk passionately; he felt he could have been happy with this woman, and with her only in the whole world, and he loathed89 Dirk for making it impossible. “Well,” said Jacobea, in the same unmoved tone, “I must go back — farewell, sir.”

Theirry strove with speech in vain; as she moved towards the door he came beside her, his beautiful face white and eager.

Then, by a common impulse, both stopped.

Round one of the dark glittering pillars a brilliant figure flashed into the rich light. The masked dancer in orange.

She stepped up to Theirry and laid her fingers on his scarlet sleeve.

“How does Theirry of Dendermonde keep his word!” she mocked, and her eyes gleamed from their holes; “is your heart of a feather’s weight that it flutters this way and that with every breath of air?”

“What does that mean?” asked Jacobea, as the man flushed and shuddered. “And what does she here in this attire90?”

The dancer turned to her swiftly

“What of one who drags his weary limbs beneath a Syrian sun in penitence91 for a deed ye urged him to?” she said in the same tone.

Jacobea stepped back with a quick cry, and Theirry seized the dancer’s arm.

“Begone,” he said threateningly. “I know you, or who you feign92 to be.”

She answered between laughter and fear.

“Let me go — I have not hurt you; why are you angry, my brave knight?”

At the sound of her voice that she in no way lowered, a monk84 came forward and sternly ordered her from the church.

“Why?” she asked. “I am masked, holy father, so cannot prove a temptation to the faithful!” “Leave the church,” he commanded, “and if you would worship here come in a fitting spirit and a fitting dress.”

The dancer laughed.

“So I am flung out of the house of God — well, sir and sweet lady, will you come to the Mass at the Basilica tomorrow? — nay, do, it will be worth beholding93 — the Basilica tomorrow! I shall be there.”

With that she darted94 before them and slipped from the church.

Man and woman shuddered and knew not why.

A peal95 of thunder rolled, the walls of the church shook, and an image of the Virgin96 was hurled97 to the marble pavement and shivered into fragments.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
2 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
3 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
4 consign uamyn     
vt.寄售(货品),托运,交托,委托
参考例句:
  • We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货。
  • We will consign the goods to him by express.我们将以快递把货物寄给他。
5 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
6 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
7 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
8 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
9 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
10 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
11 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
12 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
13 envoys fe850873669d975a9344f0cba10070d2     
使节( envoy的名词复数 ); 公使; 谈判代表; 使节身份
参考例句:
  • the routine tit for tat when countries expel each other's envoys 国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动
  • Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache. 马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。
14 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
15 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
16 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
17 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
18 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
19 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
20 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
21 factions 4b94ab431d5bc8729c89bd040e9ab892     
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 )
参考例句:
  • The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • rival factions within the administration 政府中的对立派别
22 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
23 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
24 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
25 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
26 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
27 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
28 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
29 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
30 meditates 5d94a5d16cb5b92e3d0fd4f14d010500     
深思,沉思,冥想( meditate的第三人称单数 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He purges his subconscious and meditates only on God. 他净化他的潜意识且只思念上帝。
  • He meditates away eight or ten hours every day. 他每天花8或10小时作沉思冥想。
31 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
32 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
33 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
34 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
35 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
36 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
37 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
38 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
39 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
40 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
41 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
42 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
43 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
44 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
45 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
46 ascetic bvrzE     
adj.禁欲的;严肃的
参考例句:
  • The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。
  • This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。
47 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
48 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
49 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
50 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
51 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
52 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
53 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
54 pacify xKFxa     
vt.使(某人)平静(或息怒);抚慰
参考例句:
  • He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
  • He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。
55 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
56 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
57 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
58 oratory HJ7xv     
n.演讲术;词藻华丽的言辞
参考例句:
  • I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才。
  • He dazzled the crowd with his oratory.他的雄辩口才使听众赞叹不已。
59 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
60 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
61 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
62 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
63 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
64 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
65 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
66 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
67 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
68 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
69 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
70 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
71 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
72 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
73 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
74 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
75 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
76 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
77 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
78 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
79 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
80 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
81 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
82 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
83 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
84 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
85 novices 760ca772bcfbe170dc208a6174b7f7a2     
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马
参考例句:
  • The Russians are such novices in Africa. 在非洲的俄国人简直都是些毫无经验的生手。 来自辞典例句
  • Where the primary track all novices, screams everywhere, ha ha good terror. 那里的初级道上全是生手,到处都是尖叫声,哈哈好恐怖的。 来自互联网
86 fiat EkYx2     
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布
参考例句:
  • The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
  • He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
87 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
88 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
89 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
90 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
91 penitence guoyu     
n.忏悔,赎罪;悔过
参考例句:
  • The thief expressed penitence for all his past actions. 那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Of penitence, there has been none! 可是悔过呢,还一点没有! 来自英汉文学 - 红字
92 feign Hgozz     
vt.假装,佯作
参考例句:
  • He used to feign an excuse.他惯于伪造口实。
  • She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的。
93 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
94 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
95 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
96 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
97 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533