小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Black Robe » Part 1 Chapter 6 The Order of the Dishes
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 6 The Order of the Dishes
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

WHEN Miss Notman assumed the post of housekeeper1 in Lady Loring’s service, she was accurately2 described as “a competent and respectable person”; and was praised, with perfect truth, for her incorruptible devotion to the interests of her employers. On its weaker side, her character was represented by the wearing of a youthful wig3, and the erroneous conviction that she still possessed4 a fine figure. The ruling idea in her narrow little mind was the idea of her own dignity. Any offense5 offered in this direction oppressed her memory for days together, and found its way outward in speech to any human being whose attention she could secure.

At five o’clock, on the day which followed his introduction to Romayne, Father Benwell sat drinking his coffee in the housekeeper’s room — to all appearance as much at his ease as if he had known Miss Notman from the remote days of her childhood. A new contribution to the housekeeper’s little library of devotional works lay on the table; and bore silent witness to the means by which he had made those first advances which had won him his present position. Miss Notman’s sense of dignity was doubly flattered. She had a priest for her guest, and a new book with the reverend gentleman’s autograph inscribed6 on the title-page.

“Is your coffee to your liking7, Father?”

“A little more sugar, if you please.”

Miss Notman was proud of her hand, viewed as one of the meritorious8 details of her figure. She took up the sugar-tongs with suavity9 and grace; she dropped the sugar into the cup with a youthful pleasure in ministering to the minor10 desires of her illustrious guest. “It is so good of you, Father, to honor me in this way,” she said — with the appearance of sixteen super-induced upon the reality of sixty.

Father Benwell was an adept11 at moral disguises of all kinds. On this occasion he wore the disguise of pastoral simplicity12. “I am an idle old man at this hour of the afternoon,” he said. “I hope I am not keeping you from any household duties?”

“I generally enjoy my duties,” Miss Notman answered. “To-day, they have not been so agreeable as usual; it is a relief to me to have done with them. Even my humble13 position has its trials.”

Persons acquainted with Miss Notman’s character, hearing these last words, would have at once changed the subject. When she spoke14 of “her humble position,” she invariably referred to some offense offered to her dignity, and she was invariably ready to state the grievance15 at full length. Ignorant of this peculiarity16, Father Benwell committed a fatal error. He inquired, with courteous17 interest, what the housekeeper’s “trials” might be.

“Oh, sir, they are beneath your notice!” said Miss Notman modestly. “At the same time, I should feel it an honor to have the benefit of your opinion — I should so like to know that you do not altogether disapprove18 of my conduct, under some provocation19. You see, Father, the whole responsibility of ordering the dinners falls on me. And, when there is company, as there is this evening, the responsibility is particularly trying to a timid person like myself.”

“A large dinner party, Miss Notman?”

“Oh, dear, no! Quite the reverse. Only one gentleman — Mr. Romayne.”

Father Benwell set down his cup of coffee, half way to his lips. He at once drew the correct conclusion that the invitation to Romayne must have been given and accepted after he had left the picture gallery. That the object was to bring Romayne and Stella together, under circumstances which would rapidly improve their acquaintance, was as plain to him as if he had heard it confessed in so many words. If he had only remained in the gallery, he might have become acquainted with the form of persuasion20 used to induce a man so unsocial as Romayne to accept an invitation. “I have myself to blame,” he thought bitterly, “for being left in the dark.”

“Anything wrong with the coffee?” Miss Notman asked anxiously.

He rushed on his fate. He said, “Nothing whatever. Pray go on.”

Miss Notman went on.

“You see, Father, Lady Loring was unusually particular about the dinner on this occasion. She said, ‘Lord Loring reminds me that Mr. Romayne is a very little eater, and yet very difficult to please in what he does eat.’ Of course I consulted my experience, and suggested exactly the sort of dinner that was wanted under the circumstances. I wish to do her ladyship the utmost justice. She made no objection to the dinner in itself. On the contrary, she complimented me on what she was pleased to call my ready invention. But when we came next to the order in which the dishes were to be served —” Miss Notman paused in the middle of the sentence, and shuddered21 over the private and poignant22 recollections which the order of the dishes called up.

By this time Father Benwell had discovered his mistake. He took a mean advantage of Miss Notman’s susceptibilities to slip his own private inquiries23 into the interval24 of silence.

“Pardon my ignorance,” he said; “my own poor dinner is a matter of ten minutes and one dish. I don’t understand a difference of opinion on a dinner for three people only; Lord and Lady Loring, two; Mr. Romayne, three — oh! perhaps I am mistaken? Perhaps Miss Eyrecourt makes a fourth?”

“Certainly, Father!”

“A very charming person, Miss Notman. I only speak as a stranger. You, no doubt, are much better acquainted with Miss Eyrecourt?”

“Much better, indeed — if I may presume to say so,” Miss Notman replied. “She is my lady’s intimate friend; we have often talked of Miss Eyrecourt during the many years of my residence in this house. On such subjects, her ladyship treats me quite on the footing of a humble friend. A complete contrast to the tone she took, Father, when we came to the order of the dishes. We agreed, of course, about the soup and the fish; but we had a little, a very little, divergence25 of opinion, as I may call it, on the subject of the dishes to follow. Her ladyship said, ‘First the sweetbreads, and then the cutlets.’ I ventured to suggest that the sweetbreads, as white meat, had better not immediately follow the turbot, as white fish. ‘The brown meat, my lady,’ I said, ‘as an agreeable variety presented to the eye, and then the white meat, recalling pleasant remembrances of the white fish.’ You see the point, Father?”

“I see, Miss Notman, that you are a consummate26 mistress of an art which is quite beyond poor me. Was Miss Eyrecourt present at the little discussion?”

“Oh, no! Indeed, I should have objected to her presence; I should have said she was a young lady out of her proper place.”

“Yes; I understand. Is Miss Eyrecourt an only child?”

“She had two sisters, Father Benwell. One of them is in a convent.”

“Ah, indeed?”

“And the other is dead.”

“Sad for the father and mother, Miss Notman!”

“Pardon me, sad for the mother, no doubt. The father died long since.”

“Aye? aye? A sweet woman, the mother? At least, I think I have heard so.”

Miss Notman shook her head. “I should wish to guard myself against speaking unjustly of any one,” she said; “but when you talk of ‘a sweet woman,’ you imply (as it seems to me) the domestic virtues27. Mrs. Eyrecourt is essentially28 a frivolous29 person.”

A frivolous person is, in the vast majority of cases, a person easily persuaded to talk, and not disposed to be reticent30 in keeping secrets. Father Benwell began to see his way already to the necessary information. “Is Mrs. Eyrecourt living in London?” he inquired.

“Oh, dear, no! At this time of year she lives entirely31 in other people’s houses — goes from one country seat to another, and only thinks of amusing herself. No domestic qualities, Father. She would know nothing of the order of the dishes! Lady Loring, I should have told you, gave way in the matter of the sweetbread. It was only at quite the latter part of my ‘Menoo’ (as the French call it) that she showed a spirit of opposition32 — well! well! I won’t dwell on that. I will only ask you, Father, at what part of a dinner an oyster-omelet ought to be served?”

Father Benwell seized his opportunity of discovering Mrs. Eyrecourt’s present address. “My dear lady,” he said, “I know no more when the omelet ought to be served than Mrs. Eyrecourt herself! It must be very pleasant, to a lady of her way of thinking, to enjoy the beauties of Nature inexpensively — as seen in other people’s houses, from the point of view of a welcome guest. I wonder whether she is staying at any country seat which I happen to have seen?”

“She may be in England, Scotland, or Ireland, for all I know,” Miss Notman answered, with an unaffected ignorance which placed her good faith beyond doubt. “Consult your own taste, Father. After eating jelly, cream, and ice-pudding, could you even look at an oyster-omelet without shuddering33? Would you believe it? Her ladyship proposed to serve the omelet with the cheese. Oysters34, after sweets! I am not (as yet) a married woman —”

Father Benwell made a last desperate effort to pave the way for one more question before he submitted to defeat. “That must be your fault, my dear lady!” he interposed, with his persuasive35 smile.

Miss Notman simpered. “You confuse me, Father!” she said softly.

“I speak from inward conviction, Miss Notman. To a looker-on, like myself, it is sad to see how many sweet women who might be angels in the households of worthy36 men prefer to lead a single life. The Church, I know, exalts37 the single life to the highest place. But even the Church allows exceptions to its rule. Under this roof, for example, I think I see two exceptions. One of them my unfeigned respect” (he bowed to Miss Notman) “forbids me to indicate more particularly. The other seems, to my humble view, to be the young lady of whom we have been speaking. Is it not strange that Miss Eyrecourt has never been married?”

The trap had been elaborately set; Father Benwell had every reason to anticipate that Miss Notman would walk into it. The disconcerting housekeeper walked up to it — and then proved unable to advance a step further.

“I once made the same remark myself to Lady Loring,” she said.

Father Benwell’s pulse began to quicken its beat. “Yes?” he murmured, in tones of the gentlest encouragement.

“And her ladyship,” Miss Notman proceeded, “did not encourage me to go on. ‘There are reasons for not pursuing that subject,’ she said; ‘reasons into which, I am sure, you will not expect me to enter.’ She spoke with a flattering confidence in my prudence38, which I felt gratefully. Such a contrast to her tone when the omelet presented itself in the order of the dishes! As I said just now I am not a married woman. But if I proposed to my husband to give him an oyster-omelet after his puddings and his pies, I should not be surprised if he said to me, ‘My dear, have you taken leave of your senses?’ I reminded Lady Loring (most respectfully) that a cheese-omelette might be in its proper place if it followed the sweets. ‘An oyster-omelet,’ I suggested, ‘surely comes after the birds?’ I should be sorry to say that her ladyship lost her temper — I will only mention that I kept mine. Let me repeat what she said, and leave you, Father, to draw your own conclusions. She said, ‘Which of us is mistress in this house, Miss Notman? I order the oyster-omelet to come in with the cheese.’ There was not only irritability39, there was contempt — oh, yes! contempt in her tone. Out of respect for myself, I made no reply. As a Christian40, I can forgive; as a wounded gentlewoman, I may not find it so easy to forget.”

Miss Notman laid herself back in her easy chair — she looked as if she had suffered martyrdom, and only regretted having been obliged to mention it. Father Benwell surprised the wounded gentlewoman by rising to his feet.

“You are not going away already, Father?”

“Time flies fast in your society, dear Miss Notman. I have an engagement — and I am late for it already.”

The housekeeper smiled sadly. “At least let me hear that you don’t disapprove of my conduct under trying circumstances,” she said.

Father Benwell took her hand. “A true Christian only feels offenses41 to pardon them,” he remarked, in his priestly and paternal42 character. “You have shown me, Miss Notman, that you are a true Christian. My evening has indeed been well spent. God bless you!”

He pressed her hand; he shed on her the light of his fatherly smile; he sighed, and took his leave. Miss Notman’s eyes followed him out with devotional admiration43.

Father Benwell still preserved his serenity44 of temper when he was out of the housekeeper’s sight. One important discovery he had made, in spite of the difficulties placed in his way. A compromising circumstance had unquestionably occurred in Stella’s past life; and, in all probability, a man was in some way connected with it. “My evening has not been entirely thrown away,” he thought, as he ascended45 the stairs which led from the housekeeper’s room to the hall.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
2 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
3 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
4 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
5 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
6 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
7 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
8 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
9 suavity 0tGwJ     
n.温和;殷勤
参考例句:
  • He's got a surface flow of suavity,but he's rough as a rasp underneath.他表面看来和和气气的,其实是个粗野狂暴的恶棍。
  • But the well-bred,artificial smile,when he bent upon the guests,had its wonted steely suavity.但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼、故意装成的笑容里,却仍然具有它平时那种沉着的殷勤。
10 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
11 adept EJIyO     
adj.老练的,精通的
参考例句:
  • When it comes to photography,I'm not an adept.要说照相,我不是内行。
  • He was highly adept at avoiding trouble.他十分善于避开麻烦。
12 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
13 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
16 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
17 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
18 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
19 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
20 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
21 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
22 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
23 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
24 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
25 divergence kkazz     
n.分歧,岔开
参考例句:
  • There is no sure cure for this transatlantic divergence.没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。
  • In short,it was an age full of conflicts and divergence of values.总之,这一时期是矛盾与价值观分歧的时期。
26 consummate BZcyn     
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
参考例句:
  • The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
  • The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。
27 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
28 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
29 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
30 reticent dW9xG     
adj.沉默寡言的;言不如意的
参考例句:
  • He was reticent about his opinion.他有保留意见。
  • He was extremely reticent about his personal life.他对自己的个人生活讳莫如深。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
33 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
34 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
35 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
36 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
37 exalts 37067d3b07eafeeb2e1df29e5c78dcce     
赞扬( exalt的第三人称单数 ); 歌颂; 提升; 提拔
参考例句:
  • How the thought exalts me in my own eyes! 这种思想在我自己的眼睛里使我身价百倍啊!
  • Fancy amuses; imagination expands and exalts us. 幻想使人乐,想象则使我们开阔和升华。
38 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
39 irritability oR0zn     
n.易怒
参考例句:
  • It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him. 那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。
  • All organisms have irritability while alive. 所有生物体活着时都有应激性。
40 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
41 offenses 4bfaaba4d38a633561a0153eeaf73f91     
n.进攻( offense的名词复数 );(球队的)前锋;进攻方法;攻势
参考例句:
  • It's wrong of you to take the child to task for such trifling offenses. 因这类小毛病责备那孩子是你的不对。 来自《简明英汉词典》
  • Thus, Congress cannot remove an executive official except for impeachable offenses. 因此,除非有可弹劾的行为,否则国会不能罢免行政官员。 来自英汉非文学 - 行政法
42 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
43 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
44 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
45 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533