小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Bostonians » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

She had told him before they started that they should be early; she wished to see Miss Birdseye alone, before the arrival of any one else. This was just for the pleasure of seeing her — it was an opportunity; she was always so taken up with others. She received Miss Chancellor1 in the hall of the mansion2, which had a salient front, an enormous and very high number — 756 — painted in gilt3 on the glass light above the door, a tin sign bearing the name of a doctress (Mary J. Prance4) suspended from one of the windows of the basement, and a peculiar5 look of being both new and faded — a kind of modern fatigue6 — like certain articles of commerce which are sold at a reduction as shop-worn. The hall was very narrow; a considerable part of it was occupied by a large hat-tree, from which several coats and shawls already depended; the rest offered space for certain lateral7 demonstrations8 on Miss Birdseye’s part. She sidled about her visitors, and at last went round to open for them a door of further admission, which happened to be locked inside. She was a little old lady, with an enormous head; that was the first thing Ransom9 noticed — the vast, fair, protuberant10, candid11, ungarnished brow, surmounting12 a pair of weak, kind, tired-looking eyes, and ineffectually balanced in the rear by a cap which had the air of falling backward, and which Miss Birdseye suddenly felt for while she talked, with unsuccessful irrelevant13 movements. She had a sad, soft, pale face, which (and it was the effect of her whole head) looked as if it had been soaked, blurred14, and made vague by exposure to some slow dissolvent. The long practice of philanthropy had not given accent to her features; it had rubbed out their transitions, their meanings. The waves of sympathy, of enthusiasm, had wrought16 upon them in the same way in which the waves of time finally modify the surface of old marble busts17, gradually washing away their sharpness, their details. In her large countenance18 her dim little smile scarcely showed. It was a mere19 sketch20 of a smile, a kind of instalment, or payment on account; it seemed to say that she would smile more if she had time, but that you could see, without this, that she was gentle and easy to beguile21.

She always dressed in the same way: she wore a loose black jacket, with deep pockets, which were stuffed with papers, memoranda22 of a voluminous correspondence; and from beneath her jacket depended a short stuff dress. The brevity of this simple garment was the one device by which Miss Birdseye managed to suggest that she was a woman of business, that she wished to be free for action. She belonged to the Shorta€“Skirts League, as a matter of course; for she belonged to any and every league that had been founded for almost any purpose whatever. This did not prevent her being a confused, entangled23, inconsequent, discursive24 old woman, whose charity began at home and ended nowhere, whose credulity kept pace with it, and who knew less about her fellow-creatures, if possible, after fifty years of humanitary zeal25, than on the day she had gone into the field to testify against the iniquity26 of most arrangements. Basil Ransom knew very little about such a life as hers, but she seemed to him a revelation of a class, and a multitude of socialistic figures, of names and episodes that he had heard of, grouped themselves behind her. She looked as if she had spent her life on platforms, in audiences, in conventions, in phalansteries, in séances; in her faded face there was a kind of reflexion of ugly lecture-lamps; with its habit of an upward angle, it seemed turned toward a public speaker, with an effort of respiration27 in the thick air in which social reforms are usually discussed. She talked continually, in a voice of which the spring seemed broken, like that of an over-worked bell-wire; and when Miss Chancellor explained that she had brought Mr. Ransom because he was so anxious to meet Mrs. Farrinder, she gave the young man a delicate, dirty, democratic little hand, looking at him kindly28, as she could not help doing, but without the smallest discrimination as against others who might not have the good fortune (which involved, possibly, an injustice) to be present on such an interesting occasion. She struck him as very poor, but it was only afterward29 that he learned she had never had a penny in her life. No one had an idea how she lived; whenever money was given her she gave it away to a negro or a refugee. No woman could be less invidious, but on the whole she preferred these two classes of the human race. Since the Civil War much of her occupation was gone; for before that her best hours had been spent in fancying that she was helping30 some Southern slave to escape. It would have been a nice question whether, in her heart of hearts, for the sake of this excitement, she did not sometimes wish the blacks back in bondage31. She had suffered in the same way by the relaxation32 of many European despotisms, for in former years much of the romance of her life had been in smoothing the pillow of exile for banished33 conspirators34. Her refugees had been very precious to her; she was always trying to raise money for some cadaverous Pole, to obtain lessons for some shirtless Italian. There was a legend that an Hungarian had once possessed35 himself of her affections, and had disappeared after robbing her of everything she possessed. This, however, was very apocryphal36, for she had never possessed anything, and it was open to grave doubt that she could have entertained a sentiment so personal. She was in love, even in those days, only with causes, and she languished37 only for emancipations. But they had been the happiest days, for when causes were embodied38 in foreigners (what else were the Africans?), they were certainly more appealing.

She had just come down to see Doctor Prance — to see whether she wouldn’t like to come up. But she wasn’t in her room, and Miss Birdseye guessed she had gone out to her supper; she got her supper at a boarding-table about two blocks off. Miss Birdseye expressed the hope that Miss Chancellor had had hers; she would have had plenty of time to take it, for no one had come in yet; she didn’t know what made them all so late. Ransom perceived that the garments suspended to the hat-rack were not a sign that Miss Birdseye’s friends had assembled; if he had gone a little further still he would have recognised the house as one of those in which mysterious articles of clothing are always hooked to something in the hall. Miss Birdseye’s visitors, those of Doctor Prance, and of other tenants39 — for Number 756 was the common residence of several persons, among whom there prevailed much vagueness of boundary — used to leave things to be called for; many of them went about with satchels40 and reticules, for which they were always looking for places of deposit. What completed the character of this interior was Miss Birdseye’s own apartment, into which her guests presently made their way, and where they were joined by various other members of the good lady’s circle. Indeed, it completed Miss Birdseye herself, if anything could be said to render that office to this essentially41 formless old woman, who had no more outline than a bundle of hay. But the bareness of her long, loose, empty parlour (it was shaped exactly like Miss Chancellor’s) told that she had never had any needs but moral needs, and that all her history had been that of her sympathies. The place was lighted by a small hot glare of gas, which made it look white and featureless. It struck even Basil Ransom with its flatness, and he said to himself that his cousin must have a very big bee in her bonnet42 to make her like such a house. He did not know then, and he never knew, that she mortally disliked it, and that in a career in which she was constantly exposing herself to offence and laceration, her most poignant43 suffering came from the injury of her taste. She had tried to kill that nerve, to persuade herself that taste was only frivolity44 in the disguise of knowledge; but her susceptibility was constantly blooming afresh and making her wonder whether an absence of nice arrangements were a necessary part of the enthusiasm of humanity. Miss Birdseye was always trying to obtain employment, lessons in drawing, orders for portraits, for poor foreign artists, as to the greatness of whose talent she pledged herself without reserve; but in point of fact she had not the faintest sense of the scenic45 or plastic side of life.

Toward nine o’clock the light of her hissing46 burners smote47 the majestic48 person of Mrs. Farrinder, who might have contributed to answer that question of Miss Chancellor’s in the negative. She was a copious49, handsome woman, in whom angularity had been corrected by the air of success; she had a rustling50 dress (it was evident what she thought about taste), abundant hair of a glossy51 blackness, a pair of folded arms, the expression of which seemed to say that rest, in such a career as hers, was as sweet as it was brief, and a terrible regularity52 of feature. I apply that adjective to her fine placid53 mask because she seemed to face you with a question of which the answer was preordained, to ask you how a countenance could fail to be noble of which the measurements were so correct. You could contest neither the measurements nor the nobleness, and had to feel that Mrs. Farrinder imposed herself. There was a lithographic smoothness about her, and a mixture of the American matron and the public character. There was something public in her eye, which was large, cold, and quiet; it had acquired a sort of exposed reticence54 from the habit of looking down from a lecture-desk, over a sea of heads, while its distinguished55 owner was eulogised by a leading citizen. Mrs. Farrinder, at almost any time, had the air of being introduced by a few remarks. She talked with great slowness and distinctness, and evidently a high sense of responsibility; she pronounced every syllable56 of every word and insisted on being explicit57. If, in conversation with her, you attempted to take anything for granted, or to jump two or three steps at a time, she paused, looking at you with a cold patience, as if she knew that trick, and then went on at her own measured pace. She lectured on temperance and the rights of women; the ends she laboured for were to give the ballot58 to every woman in the country and to take the flowing bowl from every man. She was held to have a very fine manner, and to embody59 the domestic virtues60 and the graces of the drawing-room; to be a shining proof, in short, that the forum61, for ladies, is not necessarily hostile to the fireside. She had a husband, and his name was Amariah.

Doctor Prance had come back from supper and made her appearance in response to an invitation that Miss Birdseye’s relaxed voice had tinkled62 down to her from the hall over the banisters, with much repetition, to secure attention. She was a plain, spare young woman, with short hair and an eye-glass; she looked about her with a kind of near-sighted deprecation, and seemed to hope that she should not be expected to generalise in any way, or supposed to have come up for any purpose more social than to see what Miss Birdseye wanted this time. By nine o’clock twenty other persons had arrived, and had placed themselves in the chairs that were ranged along the sides of the long, bald room, in which they ended by producing the similitude of an enormous street-car. The apartment contained little else but these chairs, many of which had a borrowed aspect, an implication of bare bedrooms in the upper regions; a table or two with a discoloured marble top, a few books, and a collection of newspapers piled up in corners. Ransom could see for himself that the occasion was not crudely festive63; there was a want of convivial64 movement, and, among most of the visitors, even of mutual65 recognition. They sat there as if they were waiting for something; they looked obliquely66 and silently at Mrs. Farrinder, and were plainly under the impression that, fortunately, they were not there to amuse themselves. The ladies, who were much the more numerous, wore their bonnets67, like Miss Chancellor; the men were in the garb68 of toil69, many of them in weary-looking overcoats. Two or three had retained their overshoes, and as you approached them the odour of the india-rubber was perceptible. It was not, however, that Miss Birdseye ever noticed anything of that sort; she neither knew what she smelled nor tasted what she ate. Most of her friends had an anxious, haggard look, though there were sundry70 exceptions — half-a-dozen placid, florid faces. Basil Ransom wondered who they all were; he had a general idea they were mediums, communists, vegetarians71. It was not, either, that Miss Birdseye failed to wander about among them with repetitions of inquiry72 and friendly absences of attention; she sat down near most of them in turn, saying “Yes, yes,” vaguely73 and kindly, to remarks they made to her, feeling for the papers in the pockets of her loosened bodice, recovering her cap and sacrificing her spectacles, wondering most of all what had been her idea in convoking74 these people. Then she remembered that it had been connected in some way with Mrs. Farrinder; that this eloquent75 woman had promised to favour the company with a few reminiscences of her last campaign; to sketch even, perhaps, the lines on which she intended to operate during the coming winter. This was what Olive Chancellor had come to hear; this would be the attraction for the dark-eyed young man (he looked like a genius) she had brought with her. Miss Birdseye made her way back to the great lecturess, who was bending an indulgent attention on Miss Chancellor; the latter compressed into a small space, to be near her, and sitting with clasped hands and a concentration of inquiry which by contrast made Mrs. Farrinder’s manner seem large and free. In her transit15, however, the hostess was checked by the arrival of fresh pilgrims; she had no idea she had mentioned the occasion to so many people — she only remembered, as it were, those she had forgotten — and it was certainly a proof of the interest felt in Mrs. Farrinder’s work. The people who had just come in were Doctor and Mrs. Tarrant and their daughter Verena; he was a mesmeric healer and she was of old Abolitionist stock. Miss Birdseye rested her dim, dry smile upon the daughter, who was new to her, and it floated before her that she would probably be remarkable76 as a genius; her parentage was an implication of that. There was a genius for Miss Birdseye in every bush. Selah Tarrant had effected wonderful cures; she knew so many people — if they would only try him. His wife was a daughter of Abraham Greenstreet; she had kept a runaway77 slave in her house for thirty days. That was years before, when this girl must have been a child; but hadn’t it thrown a kind of rainbow over her cradle, and wouldn’t she naturally have some gift? The girl was very pretty, though she had red hair.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
2 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
3 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
4 prance u1zzg     
v.(马)腾跃,(人)神气活现地走
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied.他们的马奔腾着、嘶鸣着。
  • He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去,他就感到震惊。
5 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
6 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
7 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
8 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
9 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
10 protuberant s0Dzk     
adj.突出的,隆起的
参考例句:
  • The boy tripped over a protuberant rock.那个男孩被突起的岩石绊了一下。
  • He has a high-beaked nose and large protuberant eyes.他有着高鼻梁和又大又凸出的眼睛
11 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
12 surmounting b3a8dbce337095904a3677d7985f22ad     
战胜( surmount的现在分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • Surmounting the risks and fears of some may be difficult. 解除某些人的疑虑可能是困难的。
  • There was high French-like land in one corner, and a tumble-down grey lighthouse surmounting it. 一角画着一块像是法国风光的高地,上面有一座破烂的灰色灯塔。
13 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
14 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
15 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
16 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
17 busts c82730a2a9e358c892a6a70d6cedc709     
半身雕塑像( bust的名词复数 ); 妇女的胸部; 胸围; 突击搜捕
参考例句:
  • Dey bags swells up and busts. 那奶袋快胀破了。
  • Marble busts all looked like a cemetery. 大理石的半身象,简直就象是坟山。
18 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
21 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
22 memoranda c8cb0155f81f3ecb491f3810ce6cbcde     
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式
参考例句:
  • There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions. 有备忘录,会议记录,官方档案,口头讨论的手记。
  • Now it was difficult to get him to address memoranda. 而现在,要他批阅备忘录都很困难。
23 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
24 discursive LtExz     
adj.离题的,无层次的
参考例句:
  • His own toast was discursive and overlong,though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长。
  • They complained that my writing was becoming too discursive.他们抱怨我的文章变得太散漫。
25 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
26 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
27 respiration us7yt     
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
参考例句:
  • They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效。
  • They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。
28 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
29 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
30 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
31 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
32 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
33 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
34 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
35 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
36 apocryphal qwgzZ     
adj.假冒的,虚假的
参考例句:
  • Most of the story about his private life was probably apocryphal.有关他私生活的事可能大部分都是虚构的。
  • This may well be an apocryphal story.这很可能是个杜撰的故事。
37 languished 661830ab5cc19eeaa1acede1c2c0a309     
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐
参考例句:
  • Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
  • He languished after his dog died. 他狗死之后,人憔悴了。
38 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
39 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
40 satchels 94b3cf73705dbd9b8b9b15a5e9110bce     
n.书包( satchel的名词复数 )
参考例句:
  • Genuine leather satchels make young ladies fall into temptation. 真皮女用挎包——妙龄女郎的诱惑。 来自互联网
  • Scans the front for mines, satchels, IEDs, and other threats. 搜索前方可能存在的地雷、炸药、路边炸弹以及其他的威胁。 来自互联网
41 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
42 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
43 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
44 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
45 scenic aDbyP     
adj.自然景色的,景色优美的
参考例句:
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
46 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
47 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
48 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
49 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
50 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
51 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
52 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
53 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
54 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
55 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
56 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
57 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
58 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
59 embody 4pUxx     
vt.具体表达,使具体化;包含,收录
参考例句:
  • The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
  • Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。
60 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
61 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
62 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
63 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
64 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
65 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
66 obliquely ad073d5d92dfca025ebd4a198e291bdc     
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大
参考例句:
  • From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿,有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
  • He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子,古怪而急促地迈着步子,往后退去。 来自辞典例句
67 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
68 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
69 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
70 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
71 vegetarians 92ca2254bb61eaa208608083177e4ed9     
n.吃素的人( vegetarian的名词复数 );素食者;素食主义者;食草动物
参考例句:
  • Vegetarians are no longer dismissed as cranks. 素食者不再被视为有怪癖的人。
  • Vegetarians believe that eating meat is bad karma. 素食者认为吃肉食是造恶业。
72 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
73 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
74 convoking 31f81f467c8e5ae4fa3c0486d47bf352     
v.召集,召开(会议)( convoke的现在分词 )
参考例句:
75 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
76 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
77 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533