“You won’t speak to me in my own house — that I have almost grown used to; but if you are going to pass me over in public I think you might give me warning first.” This was only her archness, and he knew what to make of that now; she was dressed in yellow and looked very plump and gay. He wondered at the unerring instinct by which she had discovered his exposed quarter. The outer room was completely empty; she had come in at the further door and found the field free for her operations. He offered to find her a place where she could see and hear Miss Tarrant, to get her a chair to stand on, even, if she wished to look over the heads of the gentlemen in the doorway1; a proposal which she greeted with the inquiry2 —“Do you suppose I came here for the sake of that chatterbox? haven’t I told you what I think of her?”
“Well, you certainly did not come here for my sake,” said Ransom3, anticipating this insinuation; “for you couldn’t possibly have known I was coming.”
“I guessed it — a presentiment4 told me!” Mrs. Luna declared; and she looked up at him with searching, accusing eyes. “I know what you have come for,” she cried in a moment. “You never mentioned to me that you knew Mrs. Burrage!”
“I don’t — I never had heard of her till she asked me.”
“Then why in the world did she ask you?”
Ransom had spoken a trifle rashly; it came over him, quickly, that there were reasons why he had better not have said that. But almost as quickly he covered up his mistake. “I suppose your sister was so good as to ask for a card for me.”
“My sister? My grandmother! I know how Olive loves you. Mr. Ransom, you are very deep.” She had drawn6 him well into the room, out of earshot of the group in the doorway, and he felt that if she should be able to compass her wish she would organise7 a little entertainment for herself, in the outer drawing-room, in opposition8 to Miss Tarrant’s address. “Please come and sit down here a moment; we shall be quite undisturbed. I have something very particular to say to you.” She led the way to the little sofa in the corner, where he had been talking with Olive a few minutes before, and he accompanied her, with extreme reluctance9, grudging10 the moments that he should be obliged to give to her. He had quite forgotten that he once had a vision of spending his life in her society, and he looked at his watch as he made the observation:
“I haven’t the least idea of losing any of the sport in there, you know.”
He felt, the next instant, that he oughtn’t to have said that either; but he was irritated, disconcerted, and he couldn’t help it. It was in the nature of a gallant11 Mississippian to do everything a lady asked him, and he had never, remarkable12 as it may appear, been in the position of finding such a request so incompatible13 with his own desires as now. It was a new predicament, for Mrs. Luna evidently meant to keep him if she could. She looked round the room, more and more pleased at their having it to themselves, and for the moment said nothing more about the singularity of his being there. On the contrary, she became freshly jocular, remarked that now they had got hold of him they wouldn’t easily let him go, they would make him entertain them, induce him to give a lecture — on the “Lights and Shadows of Southern Life,” or the “Social Peculiarities14 of Mississippi”— before the Wednesday Club.
“And what in the world is the Wednesday Club? I suppose it’s what those ladies were talking about,” Ransom said.
“I don’t know your ladies, but the Wednesday Club is this thing. I don’t mean you and me here together, but all those deluded15 beings in the other room. It is New York trying to be like Boston. It is the culture, the good form, of the metropolis16. You might not think it, but it is. It’s the ‘quiet set’; they are quiet enough; you might hear a pin drop, in there. Is some one going to offer up a prayer? How happy Olive must be, to be taken so seriously! They form an association for meeting at each other’s houses, every week, and having some performance, or some paper read, or some subject explained. The more dreary17 it is and the more fearful the subject, the more they think it is what it ought to be. They have an idea this is the way to make New York society intellectual. There’s a sumptuary law — isn’t that what you call it?— about suppers, and they restrict themselves to a kind of Spartan18 broth19. When it’s made by their French cooks it isn’t bad. Mrs. Burrage is one of the principal members — one of the founders20, I believe; and when her turn has come round, formerly21 — it comes only once in the winter for each — I am told she has usually had very good music. But that is thought rather a base evasion22, a begging of the question; the vulgar set can easily keep up with them on music. So Mrs. Burrage conceived the extraordinary idea”— and it was wonderful to hear how Mrs. Luna pronounced that adjective —“of sending on to Boston for that girl. It was her son, of course, who put it into her head; he has been at Cambridge for some years — that’s where Verena lived, you know — and he was as thick with her as you please out there. Now that he is no longer there it suits him very well to have her here. She is coming on a visit to his mother when Olive goes. I asked them to stay with me, but Olive declined, majestically23; she said they wished to be in some place where they would be free to receive ‘sympathising friends.’ So they are staying at some extraordinary kind of New Jerusalem boarding-house, in Tenth Street; Olive thinks it’s her duty to go to such places. I was greatly surprised that she should let Verena be drawn into such a worldly crowd as this; but she told me they had made up their minds not to let any occasion slip, that they could sow the seed of truth in drawing-rooms as well as in workshops, and that if a single person was brought round to their ideas they should have been justified24 in coming on. That’s what they are doing in there — sowing the seed; but you shall not be the one that’s brought round, I shall take care of that. Have you seen my delightful25 sister yet? The way she does arrange herself when she wants to protest against frills! She looks as if she thought it pretty barren ground round here, now she has come to see it. I don’t think she thinks you can be saved in a French dress, anyhow. I must say I call it a very base evasion of Mrs. Burrage’s, producing Verena Tarrant; it’s worse than the meretricious26 music. Why didn’t she honestly send for a ballerina from Niblo’s — if she wanted a young woman capering27 about on a platform? They don’t care a fig28 about poor Olive’s ideas; it’s only because Verena has strange hair, and shiny eyes, and gets herself up like a prestidigitator’s assistant. I have never understood how Olive can reconcile herself to Verena’s really low style of dress. I suppose it’s only because her clothes are so fearfully made. You look as if you didn’t believe me — but I assure you that the cut is revolutionary; and that’s a salve to Olive’s conscience.”
Ransom was surprised to hear that he looked as if he didn’t believe her, for he had found himself, after his first uneasiness, listening with considerable interest to her account of the circumstances under which Miss Tarrant was visiting New York. After a moment, as the result of some private reflexion, he propounded29 this question: “Is the son of the lady of the house a handsome young man, very polite, in a white vest?”
“I don’t know the colour of his vest — but he has a kind of fawning30 manner. Verena judges from that that he is in love with her.”
“Perhaps he is,” said Ransom. “You say it was his idea to get her to come on.”
“Oh, he likes to flirt31; that is highly probable.”
“Perhaps she has brought him round.”
“Not to where she wants, I think. The property is very large; he will have it all one of these days.”
“Do you mean she wishes to impose on him the yoke32 of matrimony?” Ransom asked, with Southern languor33.
“I believe she thinks matrimony an exploded superstition34; but there is here and there a case in which it is still the best thing; when the gentleman’s name happens to be Burrage and the young lady’s Tarrant. I don’t admire ‘Burrage’ so much myself. But I think she would have captured this present scion35 if it hadn’t been for Olive. Olive stands between them — she wants to keep her in the single sisterhood; to keep her, above all, for herself. Of course she won’t listen to her marrying, and she has put a spoke5 in the wheel. She has brought her to New York; that may seem against what I say; but the girl pulls hard, she has to humour her, to give her her head sometimes, to throw something overboard, in short, to save the rest. You may say, as regards Mr. Burrage, that it’s a queer taste in a gentleman; but there is no arguing about that. It’s queer taste in a lady, too; for she is a lady, poor Olive. You can see that to-night. She is dressed like a book-agent, but she is more distinguished36 than any one here. Verena, beside her, looks like a walking advertisement.”
When Mrs. Luna paused, Basil Ransom became aware that, in the other room, Verena’s address had begun; the sound of her clear, bright, ringing voice, an admirable voice for public uses, came to them from the distance. His eagerness to stand where he could hear her better, and see her into the bargain, made him start in his place, and this movement produced an outgush of mocking laughter on the part of his companion. But she didn’t say —“Go, go, deluded man, I take pity on you!” she only remarked, with light impertinence, that he surely wouldn’t be so wanting in gallantry as to leave a lady absolutely alone in a public place — it was so Mrs. Luna was pleased to qualify Mrs. Burrage’s drawing-room — in the face of her entreaty37 that he would remain with her. She had the better of poor Ransom, thanks to the superstitions38 of Mississippi. It was in his simple code a gross rudeness to withdraw from conversation with a lady at a party before another gentleman should have come to take one’s place; it was to inflict39 on the lady a kind of outrage40. The other gentlemen, at Mrs. Burrage’s, were all too well occupied; there was not the smallest chance of one of them coming to his rescue. He couldn’t leave Mrs. Luna, and yet he couldn’t stay with her and lose the only thing he had come so much out of his way for. “Let me at least find you a place over there, in the doorway. You can stand upon a chair — you can lean on me.”
“Thank you very much; I would much rather lean on this sofa. And I am much too tired to stand on chairs. Besides, I wouldn’t for the world that either Verena or Olive should see me craning over the heads of the crowd — as if I attached the smallest importance to their perorations41!”
“It isn’t time for the peroration42 yet,” Ransom said, with savage43 dryness; and he sat forward, with his elbow on his knees, his eyes on the ground, a flush in his sallow cheek.
“It’s never time to say such things as those,” Mrs. Luna remarked, arranging her laces.
“How do you know what she is saying?”
“I can tell by the way her voice goes up and down. It sounds so silly.”
Ransom sat there five minutes longer — minutes which, he felt, the recording44 angel ought to write down to his credit — and asked himself how Mrs. Luna could be such a goose as not to see that she was making him hate her. But she was goose enough for anything. He tried to appear indifferent, and it occurred to him to doubt whether the Mississippi system could be right, after all. It certainly hadn’t foreseen such a case as this. “It’s as plain as day that Mr. Burrage intends to marry her — if he can,” he said in a minute; that remark being better calculated than any other he could think of to dissimulate45 his real state of mind.
It drew no rejoinder from his companion, and after an instant he turned his head a little and glanced at her. The result of something that silently passed between them was to make her say, abruptly46: “Mr. Ransom, my sister never sent you an invitation to this place. Didn’t it come from Verena Tarrant?”
“I haven’t the least idea.”
“As you hadn’t the least acquaintance with Mrs. Burrage, who else could it have come from?”
“If it came from Miss Tarrant, I ought at least to recognise her courtesy by listening to her.”
“If you rise from this sofa I will tell Olive what I suspect. She will be perfectly47 capable of carrying Verena off to China — or anywhere out of your reach.”
“And pray what is it you suspect?”
“That you two have been in correspondence.”
“Tell her whatever you like, Mrs. Luna,” said the young man, with the grimness of resignation.
“You are quite unable to deny it, I see.”
“I never contradict a lady.”
“We shall see if I can’t make you tell a fib. Haven’t you been seeing Miss Tarrant, too?”
“Where should I have seen her? I can’t see all the way to Boston, as you said the other day.”
“Haven’t you been there — on secret visits?”
Ransom started just perceptibly; but to conceal48 it, the next instant, he stood up.
“They wouldn’t be secret if I were to tell you.”
Looking down at her he saw that her words were a happy hit, not the result of definite knowledge. But she appeared to him vain, egotistical, grasping, odious49.
“Well, I shall give the alarm,” she went on; “that is, I will if you leave me. Is that the way a Southern gentleman treats a lady? Do as I wish, and I will let you off!”
“You won’t let me off from staying with you.”
“Is it such a corvée? I never heard of such rudeness!” Mrs. Luna cried. “All the same, I am determined50 to keep you if I can!”
Ransom felt that she must be in the wrong, and yet superficially she seemed (and it was quite intolerable) to have right on her side. All this while Verena’s golden voice, with her words indistinct, solicited51, tantalised his ear. The question had evidently got on Mrs. Luna’s nerves; she had reached that point of feminine embroilment52 when a woman is perverse53 for the sake of perversity54, and even with a clear vision of bad consequences.
“You have lost your head,” he relieved himself by saying, as he looked down at her.
“I wish you would go and get me some tea.”
“You say that only to embarrass me.” He had hardly spoken when a great sound of applause, the clapping of many hands, and the cry from fifty throats of “Brava, brava!” floated in and died away. All Ransom’s pulses throbbed55, he flung his scruples56 to the winds, and after remarking to Mrs. Luna — still with all due ceremony — that he feared he must resign himself to forfeiting57 her good opinion, turned his back upon her and strode away to the open door of the music-room. “Well, I have never been so insulted!” he heard her exclaim, with exceeding sharpness, as he left her; and, glancing back at her, as he took up his position, he saw her still seated on her sofa — alone in the lamp-lit desert — with her eyes making, across the empty space, little vindictive58 points. Well, she could come where he was, if she wanted him so much; he would support her on an ottoman, and make it easy for her to see. But Mrs. Luna was uncompromising; he became aware, after a minute, that she had withdrawn59, majestically, from the place, and he did not see her again that evening.
1 doorway | |
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
2 inquiry | |
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
3 ransom | |
n.赎金,赎身;v.赎回,解救 | |
参考例句: |
|
|
4 presentiment | |
n.预感,预觉 | |
参考例句: |
|
|
5 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
6 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
7 organise | |
vt.组织,安排,筹办 | |
参考例句: |
|
|
8 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
9 reluctance | |
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
10 grudging | |
adj.勉强的,吝啬的 | |
参考例句: |
|
|
11 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
12 remarkable | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
13 incompatible | |
adj.不相容的,不协调的,不相配的 | |
参考例句: |
|
|
14 peculiarities | |
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪 | |
参考例句: |
|
|
15 deluded | |
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16 metropolis | |
n.首府;大城市 | |
参考例句: |
|
|
17 dreary | |
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
18 spartan | |
adj.简朴的,刻苦的;n.斯巴达;斯巴达式的人 | |
参考例句: |
|
|
19 broth | |
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等) | |
参考例句: |
|
|
20 founders | |
n.创始人( founder的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
21 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
22 evasion | |
n.逃避,偷漏(税) | |
参考例句: |
|
|
23 majestically | |
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地 | |
参考例句: |
|
|
24 justified | |
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
25 delightful | |
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
26 meretricious | |
adj.华而不实的,俗艳的 | |
参考例句: |
|
|
27 capering | |
v.跳跃,雀跃( caper的现在分词 );蹦蹦跳跳 | |
参考例句: |
|
|
28 fig | |
n.无花果(树) | |
参考例句: |
|
|
29 propounded | |
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
30 fawning | |
adj.乞怜的,奉承的v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的现在分词 );巴结;讨好 | |
参考例句: |
|
|
31 flirt | |
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者 | |
参考例句: |
|
|
32 yoke | |
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶 | |
参考例句: |
|
|
33 languor | |
n.无精力,倦怠 | |
参考例句: |
|
|
34 superstition | |
n.迷信,迷信行为 | |
参考例句: |
|
|
35 scion | |
n.嫩芽,子孙 | |
参考例句: |
|
|
36 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
37 entreaty | |
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
38 superstitions | |
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
39 inflict | |
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担 | |
参考例句: |
|
|
40 outrage | |
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒 | |
参考例句: |
|
|
41 perorations | |
n.(演说等的)结束语,结论( peroration的名词复数 );夸夸其谈的演说 | |
参考例句: |
|
|
42 peroration | |
n.(演说等之)结论 | |
参考例句: |
|
|
43 savage | |
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
44 recording | |
n.录音,记录 | |
参考例句: |
|
|
45 dissimulate | |
v.掩饰,隐藏 | |
参考例句: |
|
|
46 abruptly | |
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
47 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
48 conceal | |
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
49 odious | |
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
50 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
51 solicited | |
v.恳求( solicit的过去式和过去分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求 | |
参考例句: |
|
|
52 embroilment | |
n.搅乱,纠纷 | |
参考例句: |
|
|
53 perverse | |
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
54 perversity | |
n.任性;刚愎自用 | |
参考例句: |
|
|
55 throbbed | |
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动 | |
参考例句: |
|
|
56 scruples | |
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
57 forfeiting | |
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
58 vindictive | |
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的 | |
参考例句: |
|
|
59 withdrawn | |
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |