小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Bride of Lammermoor » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

For this are all these warriors1 come,

To hear an idle tale;

And o’er our death-accustom’d arms

Shall silly tears prevail?

HENRY MACKENZIE.

ON the evening of the day when the Lord Keeper and his daughter were saved from such imminent2 peril3, two strangers were seated in the most private apartment of a small obscure inn, or rather alehouse, called the Tod’s Den4 [Hole], about three or four [five or six] miles from the Castle of Ravenswood and as far from the ruinous tower of Wolf’s Crag, betwixt which two places it was situated5.

One of these strangers was about forty years of age, tall, and thin in the flanks, with an aquiline6 nose, dark penetrating7 eyes, and a shrewd but sinister8 cast of countenance9. The other was about fifteen years younger, short, stout10, ruddy-faced, and red-haired, with an open, resolute11, and cheerful eye, to which careless and fearless freedom and inward daring gave fire and expression, notwithstanding its light grey colour. A stoup of wine (for in those days it was erved out from the cask in pewter flagons) was placed on the table, and each had his quaigh or bicker12 before him. But there was little appearance of conviviality13. With folded arms, and looks of anxious expectation, they eyed each other in silence, each wrapt in his own thoughts, and holding no communication with his neighbour. At length the younger broke silence by exclaiming: “What the foul14 fiend can detain the Master so long? He must have miscarried in his enterprise. Why did you dissuade15 me from going with him?”

“One man is enough to right his own wrong,” said the taller and older personage; “we venture our lives for him in coming thus far on such an errand.”

“You are but a craven after all, Craigengelt,” answered the younger, “and that’s what many folk have thought you before now.” “But what none has dared to tell me,” said Craigengelt, laying his hand on the hilt of his sword; “and, but that I hold a hasty man no better than a fool, I would ——” he paused for his companion’s answer.

“WOULD you?” said the other, coolly; “and why do you not then?”

Craigengelt drew his cutlass an inch or two, and then returned it with violence into the scabbard —“Because there is a deeper stake to be played for than the lives of twenty harebrained gowks like you.”

“You are right there,” said his companion, “for it if were not that these forfeitures16, and that last fine that the old driveller Turntippet is gaping17 for, and which, I dare say, is laid on by this time, have fairly driven me out of house and home, I were a coxcomb18 and a cuckoo to boot to trust your fair promises of getting me a commission in the Irish brigade. What have I to do with the Irish brigade? I am a plain Scotchman, as my father was before me; and my grand-aunt, Lady Girnington, cannot live for ever.”

“Ay, Bucklaw,” observed Craigengelt, “but she may live for many a long day; and for your father, he had land and living, kept himself close from wadsetters and money-lenders, paid each man his due, and lived on his own.”

“And whose fault it it that I have not done so too?” said Bucklaw —“whose but the devil’s and yours, and such-like as you, that have led me to the far end of a fair estate? And now I shall be obliged, I suppose, to shelter and shift about like yourself: live one week upon a line of secret intelligence from Saint Germains; another upon a report of a rising in the Highlands; get my breakfast and morning draught19 of sack from old Jacobite ladies, and give them locks of my old wig20 for the Chevalier’s hair; second my friend in his quarrel till he comes to the field, and then flinch21 from him lest so important a political agent should perish from the way. All this I must do for bread, besides calling myself a captain!”

“You think you are making a fine speech now,” said Craigengelt, “and showing much wit at my expense. Is starving or hanging better than the life I am obliged to lead, because the present fortunes of the king cannot sufficiently22 support his envoys23?” “Starving is honester, Craigengelt, and hanging is like to be the end on’t. But what you mean to make of this poor fellow Ravenswood, I know not. He has no money left, any more than I; his lands are all pawned24 and pledged, and the interest eats up the rents, and is not satisfied, and what do you hope to make by meddling25 in his affairs?”

“Content yourself, Bucklaw; I know my business,” replied Craigengelt. “Besides that his name, and his father’s services in 1689, will make such an acquisition sound well both at Versailles and Saint Germains, you will also please be informed that the Master of Ravenswood is a very different kind of a young fellow from you. He has parts and address, as well as courage and talents, and will present himself abroad like a young man of head as well as heart, who knows something more than the speed of a horse or the flight of a hawk26. I have lost credit of late, by bringing over no one that had sense to know more than how to unharbour a stag, or take and reclaim27 an eyas. The Master has education, sense, and penetration28.”

“And yet is not wise enough to escape the tricks of a kidnapper29, Craigengelt?” replied the younger man. “But don’t be angry; you know you will nto fight, and so it is as well to leave your hilt in peace andquiet, and tell me in sober guise30 how you drew the Master into your confidence?”

“By flattering his love of vengeance31, Bucklaw,” answered Craigengelt. “He has always distrusted me; but I watched my time, and struck while his temper was red-hot with the sense of insult and of wrong. He goes now to expostulate, as he says, and perhaps thinks, with Sir William Ashton. I say, that if they meet, and the lawyer puts him to his defence, the Master will kill him; for he had that sparkle in his eye which never deceives you when you would read a man’s purpose. At any rate, he will give him such a bullying33 as will be construed34 into an assault on a privy35 councillor; so there will be a total breach36 betwixt him and government. Scotland will be too hot for him; France will gain him; and we will all set sail together in the French brig ‘L’Espoir,’ which is hovering37 for us off Eyemouth.”

“Content am I,” said Bucklaw; “Scotland has little left that I care about; and if carrying the Master with us will get us a better reception in France, why, so be it, a God’s name. I doubt our own merits will procure38 us slender preferment; and I trust he will send a ball through the Keeper’s head before he joins us. One or two of these scoundrel statesmen should be shot once a year, just to keep the others on their good behaviour.”

“That is very true,” replied Craigengelt; “and it reminds me that I must go and see that our horses have been fed and are in readiness; for, should such deed be done, it will be no time for grass to grow beneath their heels.” He proceeded as far as the door, then turned back with a look of earnestness, and said to Bucklaw: “Whatever should come of this business, I am sure you will do me the justice to remember that I said nothing to the Master which could imply my accession to any act of violence which he may take it into his head to commit.”

“No, no, not a single word like accession,” replied Bucklaw; “you know too well the risk belonging to these two terrible words, ‘art and part.’” Then, as if to himself, he recited the following lines:

“The dial spoke39 not, but it made shrewd signs, And pointed40 full upon the stroke of murder.

“What is that you are talking to yourself?” said Craigengelt, turning back with some anxiety.

“Nothing, only two lines I have heard upon the stage,” replied his companion.

“Bucklaw,” said Craigengelt, “I sometimes think you should have been a stage-player yourself; all is fancy and frolic with you.”

“I have often thought so myself,” said Bucklaw. “I believe it would be safer than acting41 with you in the Fatal Conspiracy42. But away, play your own part, and look after the horses like a groom43 as you are. A play-actor — a stage-player!” he repeated to himself; “that would have deserved a stab, but that Craigengelt’s a coward. And yet I should like the profession well enough. Stay, let me see; ay, I would come out in Alexander:

Thus from the grave I rise to save my love,

Draw all your swords, and quick as lightning move.

When I rush on, sure none will dare to stay:

’Tis love commands, and glory leads the way.”

As with a voice of thunder, and his hand upon his sword, Bucklaw repeated the ranting44 couplets of poor Lee, Craigengelt re-entered with a face of alarm.

“We are undone45, Bucklaw! The Master’s led horse has cast himself over his halter in the stable, and is dead lame46. His hackney will be set up with the day’s work, and now he has no fresh horse; he will never get off.”

“Egad, there will be no moving with the speed of lightning this bout,” said Bucklaw, drily. “But stay, you can give him yours.”

“What! and be taken myself? I thank you for the proposal,” said Craigengelt.

“Why,” replied Bucklaw, “if the Lord Keeper should have met with a mischance, which for my part I cannot suppose, for the Master is not the lad to shoot an old and unarmed man — but IF there should have been a fray47 at the Castle, you are neither art not part in it, you know, so have nothing to fear.”

“True, true,” answered the other, with embarrassment48; “but consider my commission from Saint Germains.”

“Which many men think is a commission of your own making, noble Captain. Well, if you will not give him your horse, why, d —— n it, he must have mine.”

“Yours?” said Craigengelt.

“Ay, mine,” repeated Bucklaw; “it shall never be said that I agreed to back a gentleman in a little affair of honour, and neither helped him on with it nor off from it.”

“You will give him your horse? and have you considered the loss?”

“Loss! why, Grey Gilbert cost me twenty Jacobuses, that’s true; but then his hackney is worth something, and his Black Moor49 is worth twice as much were he sound, and I know how to handle him. Take a fat sucking mastiff whelp, flay50 and bowel51 him, stuff the body full of black and grey snails52, roast a reasonable time, and baste53 with oil of spikenard, saffron, cinnamon, and honey, anoint with the dripping, working it in ——”

“Yes, Bucklaw; but in the mean while, before the sprain54 is cured, nay55, before the whelp is roasted, you will be caught and hung. Depend on it, the chase will be hard after Ravenswood. I wish we had made our place of rendezvous56 nearer to the coast.”

“On my faith, then,” said Bucklaw, “I had best go off just now, and leave my horse for him. Stay — stay, he comes: I hear a horse’s feet.”

“Are you sure there is only one?” said Craigengelt. “I fear there is a chase; I think I hear three or four galloping57 together. I am sure I hear more horses than one.”

“Pooh, pooh, it is the wench of the house clattering58 to the well in her pattens. By my faith, Captain, you should give up both your captainship and your secret service, for you are as easily scared as a wild goose. But here comes the Master alone, and looking as gloomy as a night in November.”

The Master of Ravenswood entered the room accordingly, his cloak muffled59 around him, his arms folded, his looks stern, and at the same time dejected. He flung his cloak from him as he entered, threw himself upon a chair, and appeared sunk in a profound reverie.

“What has happened? What have you done?” was hastily demanded by Craigengelt and Bucklaw in the same moment.

“Nothing!” was the short and sullen60 answer.

“Nothing! and left us, determined61 to call the old villain62 to account for all the injuries that you, we, and the country have received at his hand? Have you seen him?” “I have,” replied the Master of Ravenswood.

“Seen him — and come away without settling scores which have been so long due?” said Bucklaw; “I would not have expected that at the hand of the Master of Ravenswood.”

“No matter what you expected,” replied Ravenswood; “it is not to you, sir, that I shall be disposed to render any reason for my conduct.”

“Patience, Bucklaw,” said Craigengelt, interrupting his companion, who seemed about to make an angry reply. “The Master has been interrupted in his purpose by some accident; but he must excuse the anxious curiosity of friends who are devoted63 to his cause like you and me.”

“Friends, Captain Craigengelt!” retorted Ravenswood, haughtily64; “I am ignorant what familiarity passed betwixt us to entitle you to use that expression. I think our friendship amounts to this, that we agreed to leave Scotland together so soon as I should have visited the alienated65 mansion66 of my fathers, and had an interview with its present possessor — I will not call him proprietor67.”

“Very true, Master,” answered Bucklaw; “and as we thought you had in mind to do something to put your neck in jeopardy68, Craigie and I very courteously69 agreed to tarry for you, although ours might run some risk in consequence. As to Craigie, indeed, it does not very much signify: he had gallows70 written on his brow in the hour of his birth; but I should not like to discredit71 my parentage by coming to such an end in another man’s cause.”

“Gentlemen,” said the Master of Ravenswood, “I am sorry if I have occasioned you any inconvenience, but I must claim the right of judging what is best for my own affairs, without rendering72 explanations to any one. I have altered my mind, and do not design to leave the country this season.”

“Not to leave the country, Master!” exclaimed Craigengelt. “Not to go over, after all the trouble and expense I have incurred73 — after all the risk of discovery, and the expense of freight and demurrage74!”

“Sir,” replied the Master of Ravenswood, “when I designed to leave this country in this haste, I made use of your obliging offer to procure me means of conveyance75; but I do not recollect76 that I pledged myself to go off, if I found occasion to alter my mind. For your trouble on my account, I am sorry, and I thank you; your expense,” he added, putting his hand into his pocket, “admits a more solid compensation: freight and demurrage are matters with which I am unacquainted, Captain Craigengelt, but take my purse and pay yourself according to your own conscience.” And accordingly he tendered a purse with some gold in it to the soi-disant captain.

But here Bucklaw interposed in his turn. “Your fingers, Craigie, seem to itch77 for that same piece of green network,” said he; “but I make my vow78 to God, that if they offer to close upon it, I will chop them off with my whinger. Since the Master has changed his mind, I suppose we need stay here no longer; but in the first place I beg leave to tell him ——”

“Tell him anything you will,” said Craigengelt, “if you will first allow me to state the inconveniences to which he will expose himself by quitting our society, to remind him of the obstacles to his remaining here, and of the difficulties attending his proper introduction at Versailles and Saint Germains without the countenance of those who have established useful connexions.”

“Besides forfeiting79 the friendship,” said Bucklaw, “of at least one man of spirit and honour.”

“Gentlemen,” said Ravenswood, “permit me once more to assure you that you have been pleased to attach to our temporary connexion more importance than I ever meant that it should have. When I repair to foreign courts, I shall not need the introduction of an intriguing80 adventurer, nor is it necessary for me to set value on the friendship of a hot-headed bully32.” With these words, and without waiting for an answer, he left the apartment, remounted his horse, and was heard to ride off.

“Mortbleu!” said Captain Craigengelt, “my recruit is lost!”

“Ay, Captain,” said Bucklaw, “the salmon81 is off with hook and all. But I will after him, for I have had more of his insolence82 than I can well digest.”

Craigengelt offered to accompany him; but Bucklaw replied: “No, no, Captain, keep you the check of the chimney-nook till I come back; it’s good sleeping in a haill skin.

Little kens83 the auld84 wife that sits by the fire,

How cauld the wind blaws in hurle-burle swire.”

And singing as he went, he left the apartment.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
2 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
3 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
4 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
5 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
6 aquiline jNeyk     
adj.钩状的,鹰的
参考例句:
  • He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。
  • The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。
7 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
8 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
9 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
11 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
12 bicker 8tLzm     
vi.(为小事)吵嘴,争吵
参考例句:
  • The two children used to bicker about who should do the washing-up.这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。
  • They always bicker when they meet at school.在学校见面时他们总是争吵。
13 conviviality iZyyM     
n.欢宴,高兴,欢乐
参考例句:
  • Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality. 佳肴盛馔和爱国乐曲,使气氛十分优雅而欢乐。 来自辞典例句
  • Synonymous with freshness, hygiene and conviviality, the individual cream portions are also economical and practical. 独立包装奶不仅仅是新鲜、卫生、欢乐的代名词,同时也是非常经济实用的。 来自互联网
14 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
15 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
16 forfeitures 934ab043fca8f31ce2d2ab10ca6a3fa9     
n.(财产等的)没收,(权利、名誉等的)丧失( forfeiture的名词复数 )
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million. 双方都面临最高120万美元左右的罚金。 来自辞典例句
  • These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures. 这些法规通常导致合同无效,并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物。 来自互联网
17 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
18 coxcomb kvqz6L     
n.花花公子
参考例句:
  • Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect.琼斯并不是那么一个不自量,没头没脑的浪荡哥儿。
  • He is a plausible coxcomb.他是个巧言令色的花花公子。
19 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
20 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
21 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
22 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
23 envoys fe850873669d975a9344f0cba10070d2     
使节( envoy的名词复数 ); 公使; 谈判代表; 使节身份
参考例句:
  • the routine tit for tat when countries expel each other's envoys 国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动
  • Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache. 马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。
24 pawned 4a07cbcf19a45badd623a582bf8ca213     
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • He pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》
25 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
26 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
27 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
28 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
29 kidnapper ApAzj1     
n.绑架者,拐骗者
参考例句:
  • The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙。
  • The kidnapper strangled the child with a piece of string.绑票的人用一根绳子把这孩子勒死了。
30 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
31 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
32 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
33 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
34 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
35 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
36 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
37 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
38 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
39 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
40 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
41 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
42 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
43 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
44 ranting f455c2eeccb0d93f31e63b89e6858159     
v.夸夸其谈( rant的现在分词 );大叫大嚷地以…说教;气愤地)大叫大嚷;不停地大声抱怨
参考例句:
  • Mrs. Sakagawa stopped her ranting. 坂川太太戛然中断悲声。 来自辞典例句
  • He was ranting about the murder of his dad. 他大叫她就是杀死他父亲的凶手。 来自电影对白
45 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
46 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
47 fray NfDzp     
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
参考例句:
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
48 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
49 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
50 flay 8ggz4     
vt.剥皮;痛骂
参考例句:
  • You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮。
  • He was going to flay that stranger with every trick known to the law.他要用法律上所有的招数来痛斥那个陌生人。
51 bowel Bszzy     
n.肠(尤指人肠);内部,深处
参考例句:
  • Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.女性比男性更易患肠易激综合征。
  • Have you had a bowel movement today?你今天有排便吗?
52 snails 23436a8a3f6bf9f3c4a9f6db000bb173     
n.蜗牛;迟钝的人;蜗牛( snail的名词复数 )
参考例句:
  • I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》
  • Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》
53 baste Nu5zL     
v.殴打,公开责骂
参考例句:
  • The paper baste the candidate for irresponsible statement.该报公开指责候选人作不负责任的声明。
  • If he's rude to me again,I'll baste his coat.如果他再对我无礼的话,我就要揍他了。
54 sprain CvGwN     
n.扭伤,扭筋
参考例句:
  • He got a foot sprain in his ankle. 他脚踝受了严重的扭伤。
  • The sprain made my ankle swell up. 我的脚踝扭伤肿了起来。
55 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
56 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
57 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
58 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
59 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
60 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
61 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
62 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
63 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
64 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
65 alienated Ozyz55     
adj.感到孤独的,不合群的v.使疏远( alienate的过去式和过去分词 );使不友好;转让;让渡(财产等)
参考例句:
  • His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
  • The Prime Minister's policy alienated many of her followers. 首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。 来自《简明英汉词典》
66 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
67 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
68 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
69 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
70 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
71 discredit fu3xX     
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑
参考例句:
  • Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
  • They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。
72 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
73 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
74 demurrage kunzs5     
n.滞期费,逾期费
参考例句:
  • Chatterer must be responsible for demurrage.租船人必须对滞期负责。
  • The bill is inclusive of the cost of demurrage.账单包括停滞期费用。
75 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
76 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
77 itch 9aczc     
n.痒,渴望,疥癣;vi.发痒,渴望
参考例句:
  • Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
  • He had an itch on his back.他背部发痒。
78 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
79 forfeiting bbd60c0c559b29a3540c4f9bf25d9744     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的现在分词 )
参考例句:
  • In his eyes, giving up his job and forfeiting his wages amounted practically to suicide. 辞事,让工钱,在祥子看就差不多等于自杀。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • That would be acknowledging the Railroad's ownership right away-forfeiting their rights for good. 这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗?
80 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
81 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
82 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
83 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
84 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533