小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Camilla » Part 7 Chapter 3 A Proposal of Marriage
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 7 Chapter 3 A Proposal of Marriage
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE increasing depression of Camilla, and the melancholy1 of her sympathising sisters, though still attributed to the adverse2 wind by the compass-watching baronet, escaped not the notice of Mr. Tyrold; who, alarmed for the peace of his daughter, determined3 to watch for the first quiet opportunity of investigating her actual situation.

Lionel, after breakfast, the next morning, was obliged to relinquish4 waiting for Clermont, and to set off for Oxford5. He contrived6 to whisper to Camilla, that he hoped she would be a good girl at last, and not play the fool; but, finding she only sighed, he laughed at her calamitous7 state, in becoming mistress of fifteen thousand per annum, only by the small trouble of running over a short ceremony; and, assuring her he would assist her off with part of the charge, if it were too heavy for her, bid her inform him in time of the propitious8 day.

Camilla, shortly after, saw from her window, galloping9 full speed across the park to the house, Major Cerwood. She suspected her tormenting10 brother to have been again at work; nor was she mistaken. He had met with the Major at the hotel at Tunbridge, while his spirits, always violent, were in a state of almost intoxication11 of delight, at the first idea of such an accession to his powers of amusement, as a new brother rolling in immense wealth, which he already considered as nearly at his own disposal. High wrought12, therefore, for what he deemed good sport, he confirmed what he had asserted at the ball at Northwick, of the expectations of Camilla from Sir Hugh, by relating the public fact, of her having been announced, to the family and neighbourhood, for his uncle’s heiress, at ten years of age; and only sinking, in his account, the revocation13 made so soon after in favour of Eugenia. To this, he added his advice, that no time was to be lost, as numberless new suitors were likely to pursue her from Tunbridge.

The Major, upon alighting, inquired for Sir Hugh, deeming Mr. Tyrold of little consequence, since it was not from him Camilla was to inherit her fortune.

The baronet, as usual, was watching the winds and the clouds; but, concluding whoever came would bring some news from Clermont, received the Major with the utmost cordiality, saying: ‘I see, sir, you are a stranger; by which I suppose you to be just come from abroad; where, I hope, you left all well?’

‘I am just come, sir,’ answered the Major, ‘from Tunbridge, where I had the honour, through my acquaintance with Mrs. Arlbery, of meeting daily with your charming niece; an honour, sir, which must cause all the future happiness or misery14 of my life.’

He then made a declaration, in form, of the most ardent15 passion for Camilla; mentioned his family, which was an honourable16 one; talked of his expectations with confidence, though vaguely17; and desired to leave the disposition18 of the settlement wholly to the baronet; who, he hoped, would not refuse to see his elder brother, a gentleman of fortune in Lincolnshire, who would have the honour to wait upon him, at any time he would be so good as to appoint, upon this momentous19 affair.

Sir Hugh heard this harangue20 with consternation21. The Major was in the prime of life, his person was good, his speech was florid, his air was assured, and his regimentals were gay. Not a doubt of his success occurred to the baronet; who saw, in one blow, the darling scheme of his old age demolished22, in the deprivation23 of Camilla.

The Major impatiently waited for an answer; but Sir Hugh was too much disordered to frame one; he walked up and down the room, muttering in a desponding mariner24, to himself, ‘Lord, help us! what a set of poor weak mortals we are, we poor men! The best schemes and plans in the world always coming to nothing before we can bring them about! I’ll never form another while I live, for the sake of this one warning. Nobody knows, next, but what Clermont will be carrying off Eugenia to see foreign parts! and then comes some other of these red-coats to take away Indiana; and, after doing all for the best so long, I may be left all alone, except just for Mrs. Margland and the Doctor! that I don’t take much pleasure in, Lord help me! except as a Christian25, which I hope is no sin.’

At length, endeavouring to compose himself, he sat down, and said, ‘So you are come, sir, to take away from me my own particular little niece? which is a hard thing upon an uncle, intending her to live with him. However, I don’t mean to find fault; but I can tell you this one thing, sir, which I beg you to remember; which is, if you don’t make her happy, you’ll break my heart! For she’s what I love the best in the world, little as I’ve made it appear, by not leaving her a shilling. For which sake, however, I can’t but respect you the more for coming after her, instead of Eugenia.’

‘Sir?’ cried the Major, amazed.

‘The other two chaps,’ continued he, ‘that came about us not long ago, wanted to make their court to Eugenia and Indiana; as well as another that came to the house when I was ill, in the same coat as yourself, by what I can gather from the description; but never a one has come to Camilla yet, except yourself, because my brother can spare her but a trifle, having another young girl to provide for, besides Lionel; which is the most expensive of them all, poor boy! never having enough, by the reason Oxford is so dear, as I suppose.’

The Major now wore an air of surprise and uneasiness that Sir Hugh began to observe, but attributed to his unpleasant reception of his proposals. He begged his pardon, therefore, and again assured him of his respect for a choice so little mercenary, which he looked upon as a mark of a good heart.

The Major, completely staggered, and suspecting the information of Lionel to be ill grounded, if not purposely deluding26, entreated27 his permission to wait upon him again; and offered for the present to take leave.

Sir Hugh, in a melancholy voice, said, he would first summon his niece, as he could not answer it to his conscience preventing the meeting, unless she gave him leave.

He then rang the bell, and told Jacob to call Camilla.

Major Cerwood was excessively distressed28. To retreat seemed impossible; yet to connect himself without fortune, when he thought he was addressing a rich heiress, was a turn of fate he scarcely knew how either to support or to parry. All that, in this haste, he could resolve, was, to let the matter pass for the moment, and then insist upon satisfaction from Lionel, either in clearing up the mistake, or taking upon himself its blame.

When Camilla appeared, the disturbance29 of Sir Hugh still augmented30; and he could hardly articulate, ‘My dear, in the case you are willing to leave your family, here’s a gentleman come to make his addresses to you; which I think it right you should know, though how I shall struggle through it, if I lose you, is more than my poor weak head can tell; for what shall I do without my dear little girl, that I thought to make the best comfort of my old age? which, however, I beg you not to think of, in case this young Captain’s more agreeable.’

‘Ah! my dear uncle!’ cried she, ‘your Camilla can never return half the comfort she receives from you! keep me with you still, and ever! I am much obliged to Major Cerwood. I beg him to accept my sincerest thanks; but to pardon me, when I assure him, they are all I have to offer him.’

Repulse31 was not new to the Major; who, in various country towns, had sought to retrieve32 his affairs by some prudent33 connection; his pride, however, had never so little suffered as on the present occasion, for his apprehension34 of error or imposition had removed from him all thought of even the possibility of a refusal; which, now, therefore, unexpectedly and joyfully35 obviated36 his embarrassment37, and enabled him to quit the field by an honourable retreat. He bowed profoundly, called himself, without knowing what he said, the most unhappy of men; and, without risking one solicitation38, or a moment for repentance39, hastily took leave, with intention, immediately, to demand an explanation of Lionel.

But he had not escaped a mile from the house, ere he gave up that design, from anticipating the ridicule40 that might follow it. To require satisfaction for a young lady’s want of fortune, however reasonable, would always be derided41 as ludicrous. He resolved, therefore, quietly to put up with the rejection42; and to gather his next documents concerning the portion of a fair damsel, from authority better to be relied upon than that of a brother.

Sir Hugh, for some time, discovered not that he had retired43. Enchanted44 by so unexpected a dismission, his favourite scheme of life seemed accorded to him, and he pressed Camilla to his bosom45, in a transport of joy. ‘We shall live together, now, I hope,’ he cried, ‘without any of these young chaps coming in again to part us. Not that I would object to your marrying, my dear girl, if it was with a relation, like Eugenia, or, with a neighbour, like Indiana, if it had not been for its going off; but to see you taken away from me by a mere46 stranger, coming from distant parts, and knowing nothing of any of us, is a thing that makes my heart ache but to think of; so I hope it will happen no more; for these trials do no good to my recovery.’

Turning round, then, with a view to say something consolatory47 to the Major, he was seriously concerned to find him departed. ‘I can’t say,’ he cried, ‘I had any intention to send him off so short, his meaning not being bad, considering him in the light of a person in love; which is a time when a man has not much thought, except for himself, by what I can gather.’

He then proposed a walk, to watch if Clermont were coming. The wind, he acknowledged, was indeed contrary; but, he did not doubt, upon such a particular occasion, his good lad would not mind such difficulties.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
2 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
3 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
5 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
6 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
7 calamitous Es8zL     
adj.灾难的,悲惨的;多灾多难;惨重
参考例句:
  • We are exposed to the most calamitous accidents. 我们遭受着极大的灾难。 来自辞典例句
  • Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life. 事物的细微变动,人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来。 来自辞典例句
8 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
9 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
10 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
11 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
12 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
13 revocation eWZxW     
n.废止,撤回
参考例句:
  • the revocation of planning permission 建筑许可的撤销
  • The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685. 1685年南特敕令的废除是在这里宣布的。 来自互联网
14 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
15 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
16 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
17 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
18 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
19 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
20 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
21 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
22 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
23 deprivation e9Uy7     
n.匮乏;丧失;夺去,贫困
参考例句:
  • Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
  • Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
24 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
25 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
26 deluding 13747473c45c1f45fa86bfdf2bf05f51     
v.欺骗,哄骗( delude的现在分词 )
参考例句:
  • They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves. 他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己。 来自互联网
  • There is, for instance, a self-deluding interpretation of the contemporary world situation. 比如说有一些对当代世界时局自我欺骗式的阐释。 来自互联网
27 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
28 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
29 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
30 Augmented b45f39670f767b2c62c8d6b211cbcb1a     
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称:“科学家不会被取代;相反,他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
  • The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。
31 repulse dBFz4     
n.击退,拒绝;vt.逐退,击退,拒绝
参考例句:
  • The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
  • After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后,敌人投降了。
32 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
33 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
34 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
35 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
36 obviated dc20674e61de9bd035f2495c16140204     
v.避免,消除(贫困、不方便等)( obviate的过去式和过去分词 )
参考例句:
37 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
38 solicitation LwXwc     
n.诱惑;揽货;恳切地要求;游说
参考例句:
  • Make the first solicitation of the three scheduled this quarter. 进行三位名单上预期捐助人作本季第一次邀请捐献。 来自互联网
  • Section IV is about the proxy solicitation system and corporate governance. 随后对委托书的格式、内容、期限以及能否实行有偿征集、征集费用由谁承担以及违反该制度的法律责任进行论述,并提出自己的一些见解。 来自互联网
39 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
40 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
41 derided 1f15d33e96bce4cf40473b17affb79b6     
v.取笑,嘲笑( deride的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His views were derided as old-fashioned. 他的观点被当作旧思想受到嘲弄。
  • Gazing up to the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity. 我抬头疑视着黑暗,感到自己是一个被虚荣心驱使和拨弄的可怜虫。 来自辞典例句
42 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
43 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
44 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
45 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
46 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
47 consolatory 8b1ee1eaffd4a9422e114fc0aa80fbcf     
adj.慰问的,可藉慰的
参考例句:
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 行动是可以慰藉的。它是思想的敌人,是幻想的朋友。 来自互联网
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions. 行动是令人安慰的,它是思想的敌人,是美好幻想的朋友。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533