Chapter 94

The Morning of the Combat.

The king did not sleep all night, and very early in the morning he set off, accompanied by Chicot, to examine the ground where the combat was to take place.

“Quelus will be exposed to the sun,” said he; “he will have it at his right, just in his only eye; whereas Maugiron, who has good eyes, will be in the shade. That is badly managed. As for Schomberg, his place is good; but Quelus, my poor Quelus!”

“Do not torment¹ yourself so, my king, it is useless.”

“And D’Epernon; I am really unjust not to think of him; he, who is to fight Bussy. Look at his place, Chicot, he who will have to give way constantly, for Bussy is like a tiger, he has a tree on his right and a ditch on his left.”

“Bah!” said Chicot, “I am not concerned about D’Epernon.”

“You are wrong; he will be killed.”

“Not he; be sure he has taken precautions.”

“How so?”

“He will not fight.”

“Did you not hear what he said before going to bed?”

“That is just why I think he will not fight.”

“Incredulous and distrustful!”

“I know my Gas?on, Henri; but if you will take my advice, you will return to the Louvre.”

“Do you think I can stay there during the combat?”

“I do not wish you not to love your friends, but I do wish you not to leave M. d’Anjou alone at the Louvre.”

“Is not Crillon there?”

“Crillon is only a buffalo² — a rhinoceros³ — a wild boar; while your brother is the serpent, whose strength lies in his cunning.”

“You are right; I should have sent him to the Bastile.”

When Chicot and the king entered, the young men were being dressed by their valets.

“Good morning, gentlemen,” said he; “I find you all in good spirits, I hope?”

“Yes, sire,” said Quelus.

“You look gloomy, Maugiron.”

“Sire, I am superstitious⁴, and I had bad dreams last night, so I am drinking a little wine to keep up my spirits.”

“My friend, remember that dreams are the impressions of the previous day, and have no influence on the morrow.”

“Yes, sire,” said D’Epernon, “I also had bad dreams last night; but, in spite of that, my hand is steady and fit for action.”

“Yes,” said Chicot, “you dreamed you had blood on your boots; that is not a bad dream, for it signifies that you will be a conqueror⁵, like Alexander or C?sar.”

“My friends,” said Henri, “remember you fight only for honor; the past night has seated me firmly on my throne, therefore do not think of me; and, above all things, no false bravery; you wish to kill your enemies, not to die yourselves.”

The gentlemen were now ready, and it only remained to take leave of their master.

“Do you go on horseback?” asked he.

“No, sire, on foot.”

They each kissed his hand, and D’Epernon said, “Sire, bless my sword.”

“Not so, D’Epernon; give tip your sword — I have a better one for each of you. Chicot, bring them here.”

“No, sire, send your captain of the guards; I am but a Pagan, and they might lose their virtue⁶ by coming through my hands.”

“What are these swords, sire?” said Schomberg.

“Italian swords, my son, forged at Milan.”

“Thanks, sire.”

“Now go, it is time,” said the king, who could hardly control his emotion.

“Sire,” said Quelus, “shall we not have your majesty’s presence to encourage us?”

“No, that would not be right; you will be supposed to fight without any one being cognizant of it, and without my sanction. Let it appear to be the result of a private quarrel.”

When they were gone, the king threw himself down in tears.

“Now,” said Chicot, “I will go to see this duel⁷, for I have an idea that something curious will happen with regard to D’Epernon.” And he went off.

Henri shut himself up in his own room, first saying to Crillon, who knew what was to take place, “If we are conquerors⁸, Crillon, come and tell me; if not, strike three blows on the door.”

1 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

2 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。

3 rhinoceros   

n.犀牛

参考例句：

• The rhinoceros has one horn on its nose.犀牛鼻子上有一个角。
• The body of the rhinoceros likes a cattle and the head likes a triangle.犀牛的形体像牛，头呈三角形。

4 superstitious   

adj.迷信的

参考例句：

• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
• These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。

5 conqueror   

n.征服者，胜利者

参考例句：

• We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
• They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。

6 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

7 duel   

n./v.决斗；(双方的)斗争

参考例句：

• The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
• Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

8 conquerors   

征服者，占领者( conqueror的名词复数 )

参考例句：

• The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
• The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory. 征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心，于是就认为只有通过武力才能将他们压服。