小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 曾达的囚徒 The Prisoner of Zenda » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

       The King Keeps His AppointmentWhether I had slept a minute or a year I knew not. I awoke with astart and a shiver; my face, hair and clothes dripped water, and oppositeme stood old Sapt, a sneering1 smile on his face and an empty bucket in hishand. On the table by him sat Fritz von Tarlenheim, pale as a ghost andblack as a crow under the eyes.

  I leapt to my feet in anger.

  "Your joke goes too far, sir!" I cried.

  "Tut, man, we've no time for quarrelling. Nothing else would rouseyou. It's five o'clock.""I'll thank you, Colonel Sapt--" I began again, hot in spirit, though Iwas uncommonly2 cold in body.

  "Rassendyll," interrupted Fritz, getting down from the table and takingmy arm, "look here."The King lay full length on the floor. His face was red as his hair, andhe breathed heavily. Sapt, the disrespectful old dog, kicked him sharply.

  He did not stir, nor was there any break in his breathing. I saw that his faceand head were wet with water, as were mine.

  "We've spent half an hour on him," said Fritz.

  "He drank three times what either of you did," growled3 Sapt.

  I knelt down and felt his pulse. It was alarmingly languid and slow. Wethree looked at one another.

  "Was it drugged--that last bottle?" I asked in a whisper.

  "I don't know," said Sapt.

  "We must get a doctor.""There's none within ten miles, and a thousand doctors wouldn't takehim to Strelsau today. I know the look of it. He'll not move for six or sevenhours yet.""But the coronation!" I cried in horror.

  Fritz shrugged4 his shoulders, as I began to see was his habit on mostoccasions.

  "We must send word that he's ill," he said.

  "I suppose so," said I.

  Old Sapt, who seemed as fresh as a daisy, had lit his pipe and waspuffing hard at it.

  "If he's not crowned today," said he, "I'll lay a crown he's nevercrowned.""But heavens, why?""The whole nation's there to meet him; half the army--ay, and BlackMichael at the head. Shall we send word that the King's drunk?""That he's ill," said I, in correction.

  "Ill!" echoed Sapt, with a scornful laugh. "They know his illnesses toowell. He's been "ill" before!""Well, we must chance what they think," said Fritz helplessly. "I'llcarry the news and make the best of it."Sapt raised his hand.

  "Tell me," said he. "Do you think the King was drugged?""I do," said I.

  "And who drugged him?""That damned hound, Black Michael," said Fritz between his teeth.

  "Ay," said Sapt, "that he might not come to be crowned. Rassendyllhere doesn't know our pretty Michael. What think you, Fritz, has Michaelno king ready? Has half Strelsau no other candidate? As God's alive, manthe throne's lost if the King show himself not in Strelsau today. I knowBlack Michael.""We could carry him there," said I.

  "And a very pretty picture he makes," sneered5 Sapt.

  Fritz von Tarlenheim buried his face in his hands. The King breathedloudly and heavily. Sapt stirred him again with his foot.

  "The drunken dog!" he said; "but he's an Elphberg and the son of hisfather, and may I rot in hell before Black Michael sits in his place!"For a moment or two we were all silent; then Sapt, knitting his bushygrey brows, took his pipe from his mouth and said to me:

  "As a man grows old he believes in Fate. Fate sent you here. Fatesends you now to Strelsau."I staggered back, murmuring "Good God!"Fritz looked up with an eager, bewildered gaze.

  "Impossible!" I muttered. "I should be known.""It's a risk--against a certainty," said Sapt. "If you shave, I'll wageryou'll not be known. Are you afraid?""Sir!""Come, lad, there, there; but it's your life, you know, if you're known-andmine--and Fritz's here. But, if you don't go, I swear to you BlackMichael will sit tonight on the throne, and the King lie in prison or hisgrave.""The King would never forgive it," I stammered6.

  "Are we women? Who cares for his forgiveness?"The clock ticked fifty times, and sixty and seventy times, as I stood inthought. Then I suppose a look came over my face, for old Sapt caught meby the hand, crying:

  "You'll go?""Yes, I'll go," said I, and I turned my eyes on the prostrate7 figure of theKing on the floor.

  "Tonight," Sapt went on in a hasty whisper, "we are to lodge8 in thePalace. The moment they leave us you and I will mount our horses--Fritzmust stay there and guard the King's room-- and ride here at a gallop9. TheKing will be ready--Josef will tell him--and he must ride back with me toStrelsau, and you ride as if the devil were behind you to the frontier."I took it all in in a second, and nodded my head.

  "There's a chance," said Fritz, with his first sign of hopefulness.

  "If I escape detection," said I.

  "If we're detected," said Sapt. "I'll send Black Michael down belowbefore I go myself, so help me heaven! Sit in that chair, man."I obeyed him.

  He darted10 from the room, calling "Josef! Josef!" In three minutes hewas back, and Josef with him. The latter carried a jug11 of hot water, soapand razors. He was trembling as Sapt told him how the land lay, and badehim shave me.

  Suddenly Fritz smote12 on his thigh13:

  "But the guard! They'll know! they'll know!""Pooh! We shan't wait for the guard. We'll ride to Hofbau and catch atrain there. When they come, the bird'll be flown.""But the King?""The King will be in the wine-cellar. I'm going to carry him therenow.""If they find him?""They won't. How should they? Josef will put them off.""But--"Sapt stamped his foot.

  "We're not playing," he roared. "My God! don't I know the risk? Ifthey do find him, he's no worse off than if he isn't crowned today inStrelsau."So speaking, he flung the door open and, stooping, put forth14 a strengthI did not dream he had, and lifted the King in his hands. And as he did so,the old woman, Johann the keeper's mother, stood in the doorway15. For amoment she stood, then she turned on her heel, without a sign of surprise,and clattered16 down the passage.

  "Has she heard?" cried Fritz.

  "I'll shut her mouth!" said Sapt grimly, and he bore off the King in hisarms.

  For me, I sat down in an armchair, and as I sat there, half-dazed, Josefclipped and scraped me till my moustache and imperial were things of thepast and my face was as bare as the King's. And when Fritz saw me thushe drew a long breath and exclaimed:-"By Jove, we shall do it!"It was six o'clock now, and we had no time to lose. Sapt hurried meinto the King's room, and I dressed myself in the uniform of a colonel ofthe Guard, finding time as I slipped on the King's boots to ask Sapt whathe had done with the old woman.

  "She swore she'd heard nothing," said he; "but to make sure I tied herlegs together and put a handkerchief in her mouth and bound her hands,and locked her up in the coal-cellar, next door to the King. Josef will lookafter them both later on."Then I burst out laughing, and even old Sapt grimly smiled.

  "I fancy," said he, "that when Josef tells them the King is gone they'llthink it is because we smelt17 a rat. For you may swear Black Michaeldoesn't expect to see him in Strelsau today."I put the King's helmet on my head. Old Sapt handed me the King'ssword, looking at me long and carefully.

  "Thank God, he shaved his beard!" he exclaimed.

  "Why did he?" I asked.

  "Because Princess Flavia said he grazed her cheek when he wasgraciously pleased to give her a cousinly kiss. Come though, we mustride.""Is all safe here?""Nothing's safe anywhere," said Sapt, "but we can make it no safer."Fritz now rejoined us in the uniform of a captain in the same regimentas that to which my dress belonged. In four minutes Sapt had arrayedhimself in his uniform. Josef called that the horses were ready. We jumpedon their backs and started at a rapid trot18. The game had begun. Whatwould the issue of it be?

  The cool morning air cleared my head, and I was able to take in allSapt said to me. He was wonderful. Fritz hardly spoke19, riding like a manasleep, but Sapt, without another word for the King, began at once toinstruct me most minutely in the history of my past life, of my family, ofmy tastes, pursuits, weaknesses, friends, companions, and servants. Hetold me the etiquette20 of the Ruritanian Court, promising21 to be constantly atmy elbow to point out everybody whom I ought to know, and give mehints with what degree of favour to greet them.

  "By the way," he said, "you're a Catholic, I suppose?" "Not I," Ianswered.

  "Lord, he's a heretic!" groaned22 Sapt, and forthwith he fell to arudimentary lesson in the practices and observances of the Romish faith.

  "Luckily," said he, "you won't be expected to know much, for theKing's notoriously lax and careless about such matters. But you must be ascivil as butter to the Cardinal23. We hope to win him over, because he andMichael have a standing24 quarrel about their precedence."We were by now at the station. Fritz had recovered nerve enough toexplain to the astonished station master that the King had changed hisplans. The train steamed up. We got into a first-class carriage, and Sapt,leaning back on the cushions, went on with his lesson. I looked at mywatch--the King's watch it was, of course. It was just eight.

  "I wonder if they've gone to look for us," I said.

  "I hope they won't find the King," said Fritz nervously25, and this time itwas Sapt who shrugged his shoulders.

  The train travelled well, and at half-past nine, looking out of thewindow, I saw the towers and spires26 of a great city.

  "Your capital, my liege," grinned old Sapt, with a wave of his hand,and, leaning forward, he laid his finger on my pulse. "A little too quick,"said he, in his grumbling27 tone. "I'm not made of stone!" I exclaimed.

  "You'll do," said he, with a nod. "We must say Fritz here has caughtthe ague. Drain your flask28, Fritz, for heaven's sake, boy!"Fritz did as he was bid.

  "We're an hour early," said Sapt. "We'll send word forward for yourMajesty's arrival, for there'll be no one here to meet us yet.

  And meanwhile--""Meanwhile," said I, "the King'll be hanged if he doesn't have somebreakfast."Old Sapt chuckled29, and held out his hand.

  "You're an Elphberg, every inch of you," said he. Then he paused, andlooking at us, said quietly, "God send we may be alive tonight!""Amen!" said Fritz von Tarlenheim.

  The train stopped. Fritz and Sapt leapt out, uncovered, and held thedoor for me. I choked down a lump that rose in my throat, settled myhelmet firmly on my head, and (I'm not ashamed to say it) breathed a shortprayer to God. Then I stepped on the platform of the station at Strelsau.

  A moment later, all was bustle30 and confusion: men hurrying up, hats inhand, and hurrying off again; men conducting me to the buffet31; menmounting and riding in hot haste to the quarters of the troops, to theCathedral, to the residence of Duke Michael. Even as I swallowed the lastdrop of my cup of coffee, the bells throughout all the city broke out into a joyful32 peal33, and the sound of a military band and of men cheering smoteupon my ear.

  King Rudolf the Fifth was in his good city of Strelsau! And theyshouted outside-"God save the King!"Old Sapt's mouth wrinkled into a smile.

  "God save 'em both!" he whispered. "Courage, lad!" and I felt his handpress my knee.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
2 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
3 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
4 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
5 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
6 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
7 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
8 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
9 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
10 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
11 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
12 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
13 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
16 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
17 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
18 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
21 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
22 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
23 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
26 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
27 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
28 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
29 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
30 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
31 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
32 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
33 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533