小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dawn » Chapter 57
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 57
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

That night Arthur dreamed no evil dreams, but he thought he heard a sound outside his door, and some one speak of fire. Hearing nothing more, he turned and went to sleep again. Waking in the early dawn he felt, ere yet his senses fully1 came, a happy sense of something, he knew not what, a rosy2 shadow of coming joy, such as will, only with more intensity3, fall upon our quickened faculties4 when, death ended, our souls begin to stir as we awaken5 to Eternity6.

He sprang from his bed, and his eye fell on a morocco case upon the dressing-table. It contained the diamonds which he had had re-set as a wedding present to Angela. They were nothing compared with Mildred Carr’s, but still extremely handsome, their beauty being enhanced by the elegance7 of the setting, which was in the shape of a snake with emerald head and ruby8 eyes, so constructed as to clasp tightly round Angela’s shapely throat.

The sight of the jewellery at once recalled his present circumstances, and he knew that the long hour of trial was passed — he was about to meet Angela. Having dressed himself as quickly as he could, he took up the jewel-case, but, finding it too large to stow away, he opened it, and, taking out the necklace, crammed9 it into his pocket. Thus armed he slipped down the stairs, past the open common room where the light shone through the cracks in the shutters10 on a dismal11 array of sticky beer-mugs and spirit glasses, down the sanded passage into the village street.

It was full daylight now, and the sun never looked upon a lovelier morning. The air was warm, but there was that sharp freshness in it which is needful to make summer weather perfect, and which we always miss by breakfasting at nine o’clock. The sky was blue, just flecked with little clouds; the dewdrops sparkled upon every leaf and blade of grass; touches of mist clung about the hollows, and the sweet breath of the awakened12 earth was full of the perfect scent13 of an English June, which is in its way even more delicious than the spicy14 odours of the tropics. It was a morning to make sick men well, and men happy, and atheists believers in a creative hand. How much more than did it fire Arthur’s pulses, already bounding with youth and health, with an untold15 joy.

He felt like a child again, so free from care, so happy, except that his heart swelled16 with a love beyond the knowledge of children. His quick temperament17 had rebounded18 from the depths of unequal depression, into which it so often fell, to the heights of a happy assurance. The Tantalus cup was at his lips at last, and he would drink his full, be sure! His eyes flashed and sparkled, his foot fell light and quick as an antelope’s, his brown cheek glowed — never had he looked so handsome. Angela would not forget her promise; she would be waiting for him by the lake, he was sure of that, and thither19 he made his way through the morning sunshine. They were happy moments.

Presently he passed into the parish of Bratham, and his eye fell upon a neat red brick cottage, a garden planted with sunflowers, and a bright gravel20 path running to the rustic21 gate. He thought the garden charmingly old-fashioned, and had just entered a mental note to ask Angela who lived there, when the door opened, and figure he knew emerged, bearing a mat in one hand and a mopstick in the other. He was some way off, and at first could not quite distinguish who it was; but before she had come to the gate he recognized Pigott. By this time she had stepped into the road, and was making elaborate preparations to dust her mat so that she did not see him, till he spoke22 to her.

“How are you, Pigott? What may you be doing down here? Why are you not up at the Abbey?”

She gave a cry, and the mat and mopstick fell from her hands.

“Mr. Heigham!” she said, in an awed24 voice that chilled his blood, “what has brought you back, and why do you come to me? I never wronged you.”

“What are you talking about? I have come to marry Angela, of course. We are going to be married tomorrow.”

“Oh, then it’s really you, sir! And she married yesterday — oh, good God!”

“Don’t laugh at me, nurse — please don’t laugh. It — it upsets me. Why do you shake so? What do you mean?”

“Mean!— I mean that my Angela married her cousin, George Caresfoot, at Roxham, yesterday. Heaven forgive me for having to tell it you!”

Reader, have you ever mortally wounded a head of large game? You hear your bullet thud upon the living flesh, and see the creature throw up its head and stagger for a moment, and then plunge25 forward with desperate speed, crashing through bush and reeds as though they were meadow-grass. Follow him awhile, and you will find him standing26 quite still, breathing in great sighs, his back humped and his eye dim, the gore27 trickling28 from his nostrils29. He is dying — but be careful, he means mischief30 before he dies.

Any great shock, mental or physical, is apt to reduce man to the level of his brother beasts. Arthur, for instance, behaved very much like a wounded buffalo31 as soon as the stun32 of the blow passed away, and the rending33 pain began to make itself felt. For a few seconds he gazed before him stupid and helpless, then his face turned quite grey, the eyes and nostrils gaped34 wide, and a curious rigidity35 took possession of his muscles.

The road he was following led to a branching lane, the same that Angela was turning up that misty36 Christmas Eve when she saw Lady Bellamy glide37 past in her carriage. This lane had in former ages, no doubt, to judge from its numerous curves, been an ancient forest-path, and it ran to the little bridge over the stream that fed the lake — a point that, by travelling as the crow flies from Pigott’s cottage, might be reached in half the time. This fact Arthur seemed at that dreadful moment to suddenly realize, more probably from natural instinct than from any particular knowledge of the lay of the land. He did not speak again to Pigott, and she was too frightened at his face to speak to him. He only looked at her, but she never forgot that look so long as she lived. Then he turned like a mad thing, and went crash through the thick fence that hedged the road, and ran at full speed towards the lake, diverging39 neither to the right nor to the left, but breaking his way without the slightest apparent difficulty through everything that opposed him.

Very soon he came to the little bridge, and here, struck by some new instinct, he halted. He did not appear to be out of breath, but he leaned on the rail of the bridge and groaned40 like a dying man. His ghastly face made a blot41 in the mimic42 scenery of the place, which was really very pretty. The bridge commanded no view, for the little creek43 it spanned, and into which the stream ran, gave a turn before it grew into the neck of the lake; but it was hedged in by greenery, and the still pool beneath it was starred with water-lilies, turning their innocent eyes up to the blue sky, and looking as peaceful as though there were no stormy winds or waters in the world to toss them. Amongst these water-lilies a moorhen had built her nest, and presently she came clucking out right under Arthur’s feet, followed by ten or a dozen little hurrying black balls, each tipped with sealing-wax red. She looked very happy with her brood — as happy as the lilies and the blue sky — and the sight made him savage44. He took up a large stone that lay by him and threw it at her. It hit her on the back and killed her, and Arthur laughed loud as he watched her struggle, and then lie still, while the motherless chicks hurried, frightened, away. And yet since he was a boy he had never till now wantonly injured any living creature.

Presently, the dead water-hen floated out of sight, and he roused himself, straightened his clothes, which had been somewhat torn and deranged45, and, with a steady step and a fixed46 smile upon his lips, went forward, no longer at a run, but walking quietly up the path that led to the big oak and shaded glen. In five minutes he was there.

Again he paused and looked. There was something to see. On one of the stone seats, dressed in black, her face deathly pale, her head resting on her hand, and trouble in her eyes, sat Angela. On the other was her constant companion, the dog which he had given her. He remembered how, a little more than a year before, she had surprised him in the same way, and he had looked upon her and loved her. He could even smile at the strange irony47 of fate that had, under such curiously48 reversed circumstances, brought him back to surprise her, to look upon her, and hate her.

She moved uneasily, and glanced round, but he was hidden by a bush. Then she half rose, paused irresolutely49, and, as though struggling against something foolish, sat determinedly50 down again. When Arthur had done smiling, he came forward a few steps into the open, feeling that his face was all drawn51 and changed, as indeed it was. It was the face of a man of fifty. His eyes were fire, and his heart was ice.

She turned her head, and looked up with a shrinking in her eyes, as though she feared to see something hateful — a shrinking which turned first to wonder, then to dread38, then to a lively joy, and then again to awe23. She rose mechanically, with a great gasp52; her lips parted, as though to speak, but no words came. The dog, too, saw him, and growled53, then ran up and sniffed54, and leaped upon him with a yelp55 of joy. He waved it down, and there was something in the gesture that frightened the beast. It shrank behind him. Then he spoke in a clear, hard tone — not his own voice, she thought.

“Angela, is this true? Are you married?”

“Oh, no;” and her voice came stealing to his senses like half-forgotten music; “that is, yes, alas56! But is it really you? Oh, Arthur, my darling, have you come back to me?” and she moved towards him with outstretched arms.

Already they were closing round him, and he could feel her breath upon his cheek, when the charm broke, and he wrenched57 himself free.

“Get back; do not dare to touch me. Do you know what you are? The poor lost girl is not fallen so low as you. She must get her bread; but, at any rate, I could have given you bread. What! fresh from your husband’s arms, and ready to throw yourself into mine! Shame upon you! Were you not married yesterday?”

“Oh, Arthur, have pity! You do not understand. Oh, merciful God ——”

“Have pity! What need for pity? Were you not married yesterday?” and he laughed bitterly. “I come — I come from far to congratulate the new-made wife. It is a little odd, though, I thought to marry you myself. See, here was my wedding present;” and he tore the diamond necklace from his pocket. “A snake, you see; a good emblem58! Away with it, its use is gone!”

The diamonds went flashing through the sunlight, and fell with a little splash into the lake.

“What! are you not sorry to see so much valuable property wasted? You have a keen appreciation59 of property!”

Angela sank down on her knees before him, like a broken lily. Her looks grew faint and despairing. The stately head bowed itself to his feet, and all the golden weight of hair broke loose. But he did not pause or spare her. He ground his teeth. No one could have recognized in this maddened, passion-inspired man the pleasant, easy-tempered Arthur of an hour before. His nature was stirred to its depths, and they were deep.

“You miserable60 woman! do not kneel to me. If it were not unmanly, I could spurn61 you with my foot. Do you know, girl, you who swore to love me till time had passed — yes, and for all eternity, you who do love me at this moment — and therein lies your shame — that you have killed me? You have murdered my heart. I trusted you, Angela, I trusted you, I gave you all my life, all that was best in me; and now in reward — degraded as you are — I must always love you as much as I despise you. Even now I feel that I cannot hate you and forget you. I must love you, and I must despise you.”

She gazed up at him like a dumb beast at its butcher; she could not speak, her voice had gone.

“And yet, when I think of it, I have something to thank you for. You have cleared my mind of illusions. You have taught me what a woman’s purity is worth. You did the thing well, too! You did not crush me by inches with platitudes62, bidding me forget you and not think of you any more, as though forgetfulness were possible, and thought a tangible63 thing that one could kill. You struck home in silence, once and for all. Thank you for that, Angela. What, are you crying? Go back to the brute64 whom you have chosen, the brute whose passion or whose money you could prefer to me, tell him that they are tears of happiness, and let him kiss them quite away.”

“Oh, Arthur — cruel — Arthur!” and nature gave way. She fell fainting on the grass.

Then, when he saw that she could not understand or feel any more, his rage died, and he too broke down and sobbed65, great, gasping66 sobs67. And the frightened dog crept up and licked first her face and then his hand.

Kneeling down, Arthur raised her in his arms and strained her to his heart, kissing her thrice upon the forehead — the lips he could not touch. Then he placed her on the seat, leaning her weight against the tree, and, motioning back the dog, he went his way.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
3 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
4 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
5 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
6 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
7 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
8 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
9 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
10 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
11 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
12 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
13 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
14 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
15 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
16 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
17 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
18 rebounded 7c3c38746f183ba5eac1521bcd358376     
弹回( rebound的过去式和过去分词 ); 反弹; 产生反作用; 未能奏效
参考例句:
  • The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in. 球从门柱弹回,欧文头球将球攻进。
  • The ball rebounded from his racket into the net. 球从他的球拍上弹回网中。
19 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
20 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
21 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
24 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
25 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
28 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
29 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
30 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
31 buffalo 1Sby4     
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛
参考例句:
  • Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
  • The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。
32 stun FhMyT     
vt.打昏,使昏迷,使震惊,使惊叹
参考例句:
  • When they told me she had gone missing I was totally stunned.他们告诉我她不见了时,我当时完全惊呆了。
  • Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地,被一下打昏了。
33 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
34 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
35 rigidity HDgyg     
adj.钢性,坚硬
参考例句:
  • The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
  • He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。
36 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
37 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
38 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
39 diverging d7d416587b95cf7081b2b1fd0a9002ea     
分开( diverge的现在分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。
  • With member-country bond yields now diverging, 'it's a fragmented set of markets. 但随着成员国债券收益率之差扩大,市场已经分割开来。
40 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
41 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
42 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
43 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
44 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
45 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句:
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
46 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
47 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
48 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
49 irresolutely bd48a0849e0a868390b09177fd05c8ef     
adv.优柔寡断地
参考例句:
  • He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. 他犹豫地跟了短短的一段距离,落在她身后半步路。 来自英汉文学
  • She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs. 她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里。 来自飘(部分)
50 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
51 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
52 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
53 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
54 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
55 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
56 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
57 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
58 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
59 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
60 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
61 spurn qvrwU     
v.拒绝,摈弃;n.轻视的拒绝;踢开
参考例句:
  • They spurn all our offers of help.他们拒绝接受我们提出的一切援助。
  • As an armyman,I spurn fearlessly at all danger and the enemy.作为一个军人,一切危险和敌人丝毫不在我的眼。
62 platitudes e249aa750ccfe02339c2233267283746     
n.平常的话,老生常谈,陈词滥调( platitude的名词复数 );滥套子
参考例句:
  • He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion. 他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调。 来自《简明英汉词典》
  • He delivered a long prose full of platitudes. 他发表了一篇充满陈词滥调的文章。 来自《现代英汉综合大词典》
63 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
64 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
65 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
66 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
67 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533