Some things men readily confess, and other things they do not. No one then will confess that he is a fool or without understanding; but, quite the contrary, you will hear all men saying, “I wish that I had fortune equal to my understanding.” But readily confess that they are timid, and they say: “I am rather timid, I confess; but to other respects you will not find me to foolish.” A man will not readily confess that he is intemperate1; and that he is unjust he will not confess at all. He will by no means confess that be is envious3 or a busybody. Most men will confess that they are compassionate5. What then is the reason? The chief thing is inconsistency and confusion in the things which relate to good and evil. But different men have different reasons; and generally what they imagine to be base, they do not confess at all. But they suppose timidity to be a characteristic of a good disposition6, and compassion4 also; but silliness to be the absolute characteristic of a slave. And they do not at all admit the things which are offenses7 against society. But in the case of most errors, for this reason chiefly, they are induced to confess them, because they that there is something involuntary in them as in timidity and compassion; and if a man confess that he is in any respect intemperate, he alleges8 love as an excuse for what is involuntary. But men do not imagine injustice9 to be at all There is also in jealousy10, as they suppose, something involuntary; and for this reason they confess to jealousy also.
Living among such men, who are so confused so ignorant of what they say, and of evils which they have or have not, and why they have them, or how they shall be relieved of them, I think it is worth the trouble for a man to watch constantly “Whether I also am one of them, what imagination I have about myself, how I conduct myself, whether I conduct myself as a prudent11 man, whether I conduct myself as a temperate2 man, whether I ever say this, that I have been taught to be prepared for everything that may happen. Have I the consciousness, which a man who knows nothing ought to have, that I know nothing? Do I go to my teacher as men go to oracles12, prepared to obey? or do I like a sniveling boy go to my school to learn history and understand the books which I did not understand before, and, if it should happen so, to explain them also to others?” Man, you have had a fight in the house with a poor slave, you have turned the family upside down, you have frightened the neighbours, and you come to me as if you were a wise man, and you take your seat and judge how I have explained some word, and how I have babbled13 whatever came into my head. You come full of envy, and humbled14, because you bring nothing from home; and you sit during, the discussion thinking of nothing else than how your father is disposed toward you and your brother. “What are they saying about me there? now they think that I am improving, and are saying, ‘He will return with all knowledge.’ I wish I could learn everything before I return: but much labour is necessary, and no one sends me anything, and the baths at Nicopolis are dirty; everything is bad at home, and bad here.”
Then they say, “No one gains any profit from the school.” Why, who comes to the school, who comes for the purpose of being improved? who comes to present his opinions to he purified? who comes to learn what he is in want of? Why do you wonder then if you carry back from the school the very things which you bring into it? For you come not to lay aside or to correct them or to receive other principles in place of them. By no means, nor anything like it. You rather look to this, whether you possess already that for which you come. You wish to prattle15 about theorems? What then? Do you not become greater triflers? Do not your little theorems give you some opportunity of display? You solve sophistical syllogisms. Do you not examine the assumptions of the syllogism16 named “The Liar”? Do you not examine hypothetical syllogisms? Why, then, are you still vexed17 if you receive the things for which you come to the school? “Yes; but if my child die or my brother, or if I must die or be racked, what good will these things do me?” Well, did you come for this? for this do you sit by my side? did you ever for this light your lamp or keep awake? or, when you went out to the walking-place, did you ever propose any appearance that had been presented to you instead of a syllogism, and did you and your friends discuss it together? Where and when? Then you say, “Theorems are useless.” To whom? To such as make a bad use of them. For eyesalves are not useless to those who use them as they ought and when they ought. Fomentations are not useless. Dumb-bells are not useless; but they are useless to some, useful to others. If you ask me now if syllogisms are useful, I will tell you that they are useful, and if you choose, I will prove it. “How then will they in any way be useful to me?” Man, did you ask if they are useful to you, or did you ask generally? Let him who is suffering from dysentery ask me if vinegar is useful: I will say that it is useful. “Will it then be useful to me?” I will say, “No.” Seek first for the discharge to be stopped and the ulcers18 to be closed. And do you, O men, first cure the ulcers and stop the discharge; be tranquil19 in your mind, bring it free from distraction20 into the school, and you will know what power reason has.
1 intemperate | |
adj.无节制的,放纵的 | |
参考例句: |
|
|
2 temperate | |
adj.温和的,温带的,自我克制的,不过分的 | |
参考例句: |
|
|
3 envious | |
adj.嫉妒的,羡慕的 | |
参考例句: |
|
|
4 compassion | |
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
5 compassionate | |
adj.有同情心的,表示同情的 | |
参考例句: |
|
|
6 disposition | |
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
7 offenses | |
n.进攻( offense的名词复数 );(球队的)前锋;进攻方法;攻势 | |
参考例句: |
|
|
8 alleges | |
断言,宣称,辩解( allege的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
9 injustice | |
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利 | |
参考例句: |
|
|
10 jealousy | |
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
11 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
12 oracles | |
神示所( oracle的名词复数 ); 神谕; 圣贤; 哲人 | |
参考例句: |
|
|
13 babbled | |
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密 | |
参考例句: |
|
|
14 humbled | |
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低 | |
参考例句: |
|
|
15 prattle | |
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音 | |
参考例句: |
|
|
16 syllogism | |
n.演绎法,三段论法 | |
参考例句: |
|
|
17 vexed | |
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
18 ulcers | |
n.溃疡( ulcer的名词复数 );腐烂物;道德败坏;腐败 | |
参考例句: |
|
|
19 tranquil | |
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
20 distraction | |
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |