小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Doctor Thorne » Chapter 13 The Two Uncles
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13 The Two Uncles
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

‘Ha! ha! ha! Ha! ha! ha!’ laughed Sir Roger, lustily, as Dr Thorne entered the room. ‘Well, if that ain’t rich, I don’t know what is. Ha! ha! ha! But why didn’t they put him under the pump, doctor?’

The doctor, however, had too much tact1, and too many things of importance to say, to allow of his giving up much time to the discussion of Dr Fillgrave’s wrath2. He had come determined3 to open the baronet’s eyes as to what would be the real effect of his will, and he had also to negotiate a loan for Mr Gresham, if that might be possible. Dr Thorne therefore began about the loan, that being the easier subject, and found that Sir Roger was quite clear-headed as to his many money concerns, in spite of his illness. Sir Roger was willing enough to lend Mr Gresham more money — six, eight, ten, twenty thousand; but then, in doing so, he should insist on possession of the title-deeds.

‘What! the title-deeds of Greshamsbury for a few thousand pounds?’ said the doctor.

‘I don’t know whether you call ninety thousand pounds a few thousands; but the debt will about amount to that.’

‘Ah! that’s the old debt.’

‘Old and new together, of course; every shilling I lend more weakens my security for what I have lent before.’

‘But you have the first claim, Sir Roger.’

‘It ought to be first and last to cover such a debt as that. If he wants further accommodation, he must part with his deeds, doctor.’

The point was argued backwards4 and forwards for some time without avail, and the doctor then thought it well to introduce the other subject.

‘Sir Roger, you’re a hard man.’

‘No I ain’t,’ said Sir Roger; ‘not a bit hard; that is, not a bit too hard. Money is always hard. I know I found it hard to come by; and there is no reason why Squire5 Gresham should expect to find me so very soft.’

‘Very well; there is an end of that. I thought you would have done as much to oblige me, that is all.’

‘What! take bad security too oblige you?’

‘Well, there’s an end of that.’

‘I’ll tell you what; I’ll do as much to oblige a friend as any one. I’ll lend you five thousand pounds, you yourself, without security at all, if you want it.’

‘But you know I don’t want it; or, at any rate, shan’t take it.’

‘But to ask me to go on lending money to a third party, and he over head and ears in debt, by way of obliging you, why, it’s a little too much.’

‘Well, there’s and end of it. Now I’ve something to say to you about that will of yours.’

‘Oh! that’s settled.’

‘No, Scatcherd; it isn’t settled. It must be a great deal more settled before we have done with it, as you’ll find when you hear what I have to tell you.’

‘What you have to tell me!’ said Sir Roger, sitting up in bed; ‘and what have you to tell me?’

‘Your will says you sister’s eldest6 child.’

‘Yes; but that’s only in the event of Louis Philippe dying before he is twenty-five.’

‘Exactly; and now I know something about your sister’s eldest child, and, therefore, I have come to tell you.’

‘You know something about Mary’s eldest child?’

‘I do, Scatcherd; it is a strange story, and maybe it will make you angry. I cannot help it if it does so. I should not tell you this if I could avoid it; but as I do tell you, for your sake, as you will see, and not for my own, I must implore7 you not to tell my secret to others.’

Sir Roger now looked at him with an altered countenance8. There was something in his voice of the authoritative9 tone of other days, something in the doctor’s look which had on the baronet the same effect which in former days it had sometimes had on the stone-mason.

‘Can you give me a promise, Scatcherd, that what I am about to tell you shall not be repeated?’

‘A promise! Well, I don’t know what it’s about, you know. I don’t like promises in the dark.’

‘Then I must leave it to your honour; for what I have to say must be said. You remember my brother, Scatcherd?’

Remember his brother! thought the rich man to himself. The name of the doctor’s brother had not been alluded10 to between them since the days of that trial; but still it was impossible but that Scatcherd should well remember him.

‘Yes, yes; certainly. I remember your brother,’ said he. ‘I remember him well; there’s no doubt about that.’

‘Well, Scatcherd,’ and, as he spoke11, the doctor laid his hand with kindness on the other’s arm. ‘Mary’s eldest child was my brother’s child as well.

‘But there is no such child living,’ said Sir Roger; and, in his violence, as he spoke he threw from off him the bedclothes, and tried to stand up on the floor. He found, however, that he had no strength for such an effort, and was obliged to remain leaning on the bed and resting on the doctor’s arm.

‘There was no such child ever lived,’ said he. ‘What do you mean by this?’

Dr Thorne would say nothing further till he had got the man into bed again. This he at last affected12, and then he went on with the story in his own way.

‘Yes, Scatcherd, that child is alive; and for fear that you should unintentionally make her your heir, I have thought it right to tell you this.’

‘A girl, is it?’

‘Yes, a girl.’

‘And why should you want to spite her? If she is Mary’s child, she is your brother’s child also. If she is my niece, she must be your niece also. Why should you want to spite her? Why should you try to do her such a terrible injury?’

‘I do not want to spite her.’

‘Where is she? Who is she? What is she called? Where does she live?’

The doctor did not at once answer all these questions. He had made up his mind that he would tell Sir Roger that this child was living, but he had not as yet resolved to make known all the circumstances of her history. He was not even yet quite aware whether it would be necessary to say that this foundling orphan13 was the cherished darling of his own house.

‘Such a child, is, at any rate, living,’ said he; ‘of that I give you my assurance; and under your will, as now worded, it might come to pass that that child should be your heir. I do not want to spite her, but I should be wrong to let you make your will without such knowledge, seeing that I am in possession of it myself.’

‘But where is the girl?’

‘I do not know that that signifies.’

‘Signifies! Yes; it does signify, a great deal. But, Thorne, Thorne, now that I remember it, now that I can think of things, it was — was it not you yourself who told me that the baby did not live?’

‘Very possibly.’

‘And was it a lie that you told me?’

‘If so, yes. But it is no lie that I tell you now.’

‘I believed you then, Thorne; then, when I was a poor, broken-down day-labourer, lying in jail, rotting there; but I tell you fairly, I do not believe you now. You have some scheme in this.’

‘Whatever scheme I may have, you can frustrate14 by making another will. What can I gain by telling you this? I only do so to induce you to be more explicit15 in naming your heir.’

They both remained silent for a while, during which the baronet poured out from his hidden resource a glass of brandy and swallowed it.

‘When a man is taken aback suddenly by such tidings as these, he must take a drop of something, eh, doctor?’

Dr Thorne did not see the necessity; but the present, he felt, was no time for arguing the point.

‘Come, Thorne, where is the girl? You must tell me that. She is my niece, and I have a right to know. She shall come here, and I will do something for her. By the Lord! I would as soon she had the money as anyone else, if she’s anything of a good ’un;— some of it, that is. Is she a good ’un?’

‘Good!’ said the doctor, turning away his face. ‘Yes; she is good enough.’

‘She must be grown up by now. None of your light skirts, eh?’

‘She is a good girl,’ said the doctor somewhat loudly and sternly. He could hardly trust himself to say much on this point.

‘Mary was a good girl, a very good girl, till’— and Sir Roger raised himself up in his bed with his fist clenched16, as though he were again about to strike that fatal blow at the farm-yard gate. ‘But come, it’s no good thinking of that; you behaved well and manly17, always. And so poor Mary’s child is alive; at least, you say so.’

‘I say so, and you may believe it. Why should I deceive you?’

‘No, no; I don’t see why. But then why did you deceive me before?’

To this the doctor chose to make no answer, and again there was silence for a while.

‘What do you call her, doctor?’

‘Her name is Mary.’

‘The prettiest women’s name going; there’s no name like it,’ said the contractor18, with an unusual tenderness in his voice. ‘Mary — yes; but Mary what? What other name does she go by?’

Here the doctor hesitated.

‘Mary Scatcherd — eh?’

‘No. Not Mary Scatcherd.’

‘Not Mary Scatcherd! Mary what, then? you, with your d —— pride, wouldn’t let her be called Mary Thorne, I know.’

This was too much for the doctor. He felt that there were tears in his eyes, so he walked away to the window to dry them, unseen. He had fifty names, each more sacred than the other, the most sacred of them all would hardly have been good enough for her.

‘Mary what, doctor? Come, if the girl is to belong to me, if I am to provide for her, I must know what to call her, and where to look for her.’

‘Who talked of your providing for her?,’ said the doctor, turning round at the rival uncle. ‘Who said that she was to belong to you? She will be no burden to you; you are only told of this that you may not leave your money to her without knowing it. She is provided for — that is, she wants nothing; she will do well enough; you need not trouble yourself about her.’

‘But is she’s Mary’s child, Mary’s child in real truth, I will trouble myself about her. Who else should do so? For the matter of that, I’d soon say her as any of those others in America. What do I care about blood? I shan’t mind her being a bastard19. That is to say, of course, if she’s decently good. Did she ever get any kind of teaching; book-learning, or anything of that sort?’

Dr Thorne at this moment hated his friend the baronet with almost a deadly hatred20; that he, rough brute21 as he was — for he was a rough brute — that he should speak in such language of the angel who gave to that home in Greshamsbury so many of the joys of Paradise — that he should speak of her as in some degree his own, that he should inquire doubtingly as to her attributes and her virtues22. And then the doctor thought of her Italian and French readings, of her music, of her nice books, and sweet lady ways, of her happy companionship with Patience Oriel, and her dear, bosom23 friendship with Beatrice Gresham. He thought of her grace, and winning manners, and soft, polished feminine beauty; and, as he did so, he hated Sir Roger Scatcherd, and regarded him with loathing24, as he might have regarded a wallowing-hog.

At last a light seemed to break in upon Sir Roger’s mind. Dr Thorne, he perceived, did not answer his last question. He perceived, also, that the doctor was affected with some more than ordinary emotion. Why should it be that this subject of Mary Scatcherd’s child moved him so deeply? Sir Roger had never been at the doctor’s house at Greshamsbury, had never seen Mary Thorne, but he had heard that there lived with the doctor some young female relative; and thus a glimmering25 light seemed to come in upon Sir Roger’s bed.

He had twitted the doctor with his pride; had said that it was impossible that the girl should be called Mary Thorne. What if she were so called? What if she were now warming herself at the doctor’s hearth26?

‘Well, come, Thorne, what is it you call her? Tell it out, man. And, look you, if it’s your name she bears, I shall think more of you, a deal more than ever I did yet. Come, Thorne, I’m her uncle too. I have a right to know. She is Mary Thorne, isn’t she?’

The doctor had not the hardihood nor the resolution to deny it. ‘Yes,’ said he, ‘that is her name; she lives with me.’

‘Yes, and lives with all those grand folks at Greshamsbury too. I have heard of that.’

‘She lives with me, and belongs to me, and is as my daughter.’

‘She shall come over here. Lady Scatcherd shall have her to stay with her. She shall come to us. And as for my will, I’ll make another. I’ll —’

‘Yes, make another will — or else alter that one. But as to Miss Thorne coming here —’

‘What! Mary —’

‘Well, Mary. As to Mary Thorne coming here, that I fear will not be possible. She cannot have two homes. She has cast her lot with one of her uncles, and she must remain with him now.’

‘Do you mean to say that she must have any relation but one?’

‘But one such as I am. She would not be happy over here. She does not like new faces. You have enough depending on you; I have but her.’

‘Enough! why, I have only Louis Philippe. I could provide for a dozen girls.’

‘Well, well, well, we will not talk about that.’

‘Ah! but, Thorne, you have told me of this girl now, and I cannot but talk of her. If you wished to keep the matter dark, you should have said nothing about it. She is my niece as much as yours. And, Thorne, I loved my sister Mary quite as well as you loved your brother; quite as well.’

Any one who might have heard and seen the contractor would have hardly thought him to be the same man who, a few hours before, was urging that the Barchester physician should be put under the pump.

‘You have your son, Scatcherd. I have no one but that girl.’

‘I don’t want to take her from you. I don’t want to take her; but surely there can be no harm in her coming here to see us? I can provide for her, Thorne, remember that. I can provide for her without reference to Louis Philippe. What are ten or fifteen thousand pounds to me? Remember that, Thorne.’

Dr Thorne did remember it. In that interview he remembered many things, and much passed through his mind on which he felt himself compelled to resolve somewhat too suddenly. Would he be justified27 in rejecting, on behalf of Mary, the offer of pecuniary28 provision which this rich relative would be so well inclined to make? Or, if he accepted ti, would be in truth be studying her interests? Scatcherd was a self-willed, obstinate29 man — now indeed touched by unwonted tenderness; but he was one of those whose lasting30 tenderness Dr Thorne would be very unwilling31 to trust his darling. He did resolve, that on the whole he should best discharge his duty, even to her, by keeping her to himself, and rejecting, on her behalf, any participation32 in the baronet’s wealth. As Mary herself had said, ‘some people must be bound together;’ and their destiny, that of himself and his niece, seemed to have so bound them. She had found her place at Greshamsbury, her place in the world; and it would be better for her now to keep it, than to go forth33 and seek another that would be richer, but at the same time less suited to her.

‘No, Scatcherd,’ he said at last, ‘she cannot come here; she would not be happy here, and, to tell the truth I do not wish her to know that she has other relatives.’

‘Ah! she would be ashamed of her mother, you mean, and of her mother’s brother too, eh? She’s too fine a lady, I suppose, to take me by the hand and give me a kiss, and call me her uncle? I and Lady Scatcherd would not be grand enough for her, eh?’

‘You may say what you please, Scatcherd: I of course cannot stop you.’

‘But I don’t know how you’ll reconcile what you are doing with your conscience. What right can you have to throw away the girl’s chance, now that she has a chance? What fortune can you give her?’

‘I have done what little I could,’ said Thorne, proudly.

‘Well, well, well, well, I never heard such a thing in my life; never. Mary’s child, my own Mary’s child, and I’m not to see her! But, Thorne, I tell you what; I will see her. I’ll go over to her, I’ll go to Greshamsbury, and tell her who I am, and what I can do for her. I tell you fairly I will. You shall not keep her away from those who belong to her, and can do her a good turn. Mary’s daughter; another Mary Scatcherd! I almost wish she were called Mary Scatcherd. Is she like her, Thorne? Come tell me that; is she like her mother.’

‘I do not remember her mother; at least not in health.’

‘Not remember her! ah, well. She was the handsomest girl in Barchester, anyhow. That was given up to her. Well, I didn’t think to be talking of her again. Thorne, you cannot but expect that I shall go over and see Mary’s child?’

‘Now, Scatcherd, look here,’ and the doctor, coming away from the window, where he had been standing34, sat himself down by the bedside, ‘you must not come over to Greshamsbury.’

‘Oh! but I shall.’

‘Listen to me, Scatcherd. I do not want to praise myself in any way; but when that girl was an infant, six months old, she was like to be a thorough obstacle to her mother’s fortune in life. Tomlinson was willing to marry your sister, but he would not marry the child too. Then I took the baby, and I promised her mother that I would be to her as a father. I have kept my word as fairly as I have been able. She has sat at my hearth, and drunk of my cup, and been to me as my own child. After that, I have the right to judge what is best for her. Her life is not like your life, and her ways are not as your ways —’

‘Ah, that is just it; we are too vulgar for her.’

‘You may take it as you will,’ said the doctor, who was too much in earnest to be in the least afraid of offending his companion. ‘I have not said so; but I do say that you and she are unlike in the way of living.’

‘She wouldn’t like an uncle with a brandy bottle under his head, eh?’

‘You could not see her without letting her know what is the connexion between you; of that I wish to keep her in ignorance.’

‘I never knew any one yet who is ashamed of a rich connexion. How do you mean to get a husband for her, eh?’

‘I have told you of her existence,’ continued the doctor, not appearing to notice what the baronet had last said, ‘because I found it necessary that you should know the fact of your sister having left a child behind her; you would otherwise have made a will different from that intended, and there might have been a lawsuit35, and mischief36, and misery37 when we are gone. You must perceive that I have done this in honesty to you; and you yourself are too honest to repay me by taking advantage of this knowledge to make me unhappy.’

‘Oh, very well, doctor. At any rate, you are a brick, I will say that. But I’ll think of this, I’ll think of it; but it does startle me to find that poor Mary has a child living so near to me.’

‘And now, Scatcherd, I will say good-bye. We part as friends, don’t we?’

‘Oh, but doctor, you ain’t going to leave me so. What am I to do? What doses shall I take? How much brandy may I drink? May I have a grill38 for dinner? D—— me, doctor, you have turned Fillgrave out of the house. You mustn’t go and desert me.’

Dr Thorne laughed, and then, sitting himself down to write medically, gave such prescriptions39 and ordinances40 as he found to be necessary. They announced but to this: that the man was to drink, if possible, no brandy; and if that were not possible, then as little as might be.

This having been done, the doctor again proceeded to take his leave; but when he got to the door he was called back. ‘Thorne! Thorne! About that money for Mr Gresham; do what you like, do just what you like. Ten thousand is it? Well, he shall have it. I’ll make Winterbones write about it at once. Five per cent., isn’t it? No, four and a half. Well, he shall have ten thousand more.’

‘Thank you, Scatcherd, thank you, I am really very much obliged to you, I am indeed. I wouldn’t ask it if I was not sure your money is safe. Good-bye, old fellow, and get rid of that bedfellow of yours,’ and again he was at the door.

‘Thorne,’ said Sir Roger once more. ‘Thorne, just come back for a minute. You wouldn’t let me send a present would you — fifty pounds or so,— just to buy a few flounces?’

The doctor contrived41 to escape without giving a definite answer to this question; and then, having paid his compliments to Lady Scatcherd, remounted his cob and rode back to Greshamsbury.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
2 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
3 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
5 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
6 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
7 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
8 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
9 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
10 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
13 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
14 frustrate yh9xj     
v.使失望;使沮丧;使厌烦
参考例句:
  • But this didn't frustrate Einstein.He was content to go as far as he could.但这并没有使爱因斯坦灰心,他对能够更深入地研究而感到满意。
  • They made their preparations to frustrate the conspiracy.他们作好准备挫败这个阴谋。
15 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
16 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
17 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
18 contractor GnZyO     
n.订约人,承包人,收缩肌
参考例句:
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
19 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
20 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
21 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
22 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
23 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
24 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
25 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
26 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
27 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
28 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
29 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
30 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
31 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
32 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
33 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
34 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
36 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
37 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
38 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
39 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
40 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
41 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533