I have now to tell of a project, daring and yet most simple, which was set on foot at this time, and unknown to any of those most concerned in it —— Lady Derwentwater went to her dying day in ignorance of it. True it is that by the act and overruling will of Providence1 the design was frustrated2, but I firmly believe it would have succeeded save for this misfortune.
It was not hatched and invented by Mr. Hilyard, whose designs were truly ingenious, but magnificent, as becomes one who hath read the tragic3 pieces of Greece and Rome, and knows what a plot should be; crooked4 also, full of surprises, dangers, and demanding the assistance of a great number of people, as is the case always with high tragedy. A simple contrivance was not, in so great a matter, worthy5 of consideration. This design of which I speak was due to Jenny Lee alone, who must have all the credit, though, in her present condition, the poor creature cannot, I am sure, feel any glory in this, or in any other scheme. You shall presently hear what it was.
Mr. Hilyard, partly with a view of giving me what he called a just view of the noble art of acting6, partly that he might lead me to regard Jenny with favour, and partly hoping to divert my mind from the continual contemplation of misfortune, persuaded me one evening to let him carry me to the play. A country-bred woman, who hath seen but one London theatre in her life, may without shame confess that it seemed to her like an enchanted7 island, and that, though the house was full of finely-dressed women and gallant8 gentlemen, she had no eyes for them, or for anything else, so long as the actors were on the stage. The piece performed was a very fine tragedy, namely, Dryden’s ‘Conquest of Granada,’ in which, Mr. Hilyard told me, Nelly Gwynne, the mother of the Duke of St. Albans, formerly9 played the part now given to Jenny. I confess, further, that I was astonished beyond measure to see this girl, only a short while since a mere10 slip of a lady’s-maid, with a curtsey to the ladies and a smile to the gentlemen who chucked her under the chin (as is a familiar though reprehensible11 custom in Northumberland), and humble12 to all, should be transformed into a Princess moving with majesty13 and heroic courage among the most frightful14 scenes of war and death. ’Twas truly wonderful!
‘There were many,’ said Mr. Hilyard, when we came away, ‘who could not listen to the play for looking at the lovely Incognita who was in the boxes’—— he meant me. ‘Thus will beauty prevail even over the splendour of the stage. And when the beaux flocked out and made a lane to see you pass, you looked neither to the right nor to the left, but passed through them all as cold and as heedless as Diana.’
‘Why,’ I said, ‘I was not thinking of them. How should I? My thoughts were with the unlucky Mahomet Boabdilen, the last King of Granada —— and with Jenny —— I mean ——’
‘Ah! Miss Dorothy, you will make poor Jenny happy only to let me tell her that she was able to turn your thoughts aside from the crowded house.’
I said that if so small a thing could make her happy, she was very welcome to her happiness.
‘But it is not all,’ he persisted. ‘Jenny humbly15 desires to pay her respects to you. To the rest of the world she is the Tragedy Queen or the Comic Muse16, but to you she bids me say she is, and will always be, your faithful servant.’
‘Bring her to me, then,’ I replied, ‘in Heaven’s name!’
So he left me at my lodging17 and went away, I suppose to sup with the actress among her friends.
But next day, about ten in the forenoon, comes, if you please, Jenny herself, not in her own coach, because, I suppose, she did not desire to show off her newly-acquired splendour, but walking, and dressed, not richly, but plainly, though of good materials, and as a wealthy gentlewoman would desire to go abroad.
She made me a deep reverence18, and hoped I was in health, and that his honour my brother was as well as the unfortunate posture19 of his affairs admitted. In the old times she stood while she answered my questions; but I could not think of allowing a person who could assume the splendid manners I had seen last night to stand, whatever her past history, wherefore, I bade her take a chair and be welcome, and congratulated her on her success.
‘I thank your ladyship,’ she replied; ‘I have succeeded far beyond my hopes. For at first I thought only to act in a barn, or at a fair, like the people I ran away with; it was grand to put on fine clothes and to speak fine verses; and it seemed delightful20 to be free and have no masters (yet now I have ten thousand). More than this I never thought to do. Yet you see me now at Drury Lane.’
‘Well, Jenny,’ I said, ‘Mr. Hilyard is never tired of singing thy praises; truly, for myself, I understand not acting; yet I saw thee last night, and, believe me, child, I marvelled21 greatly at thy cleverness, thy quickness, and thy courage. Enough said about Drury Lane; tell me now, Jenny, about Mr. Frank Radcliffe.’
She blushed a little —— but one cannot expect many blushes of an actress!
‘It is true,’ she said, ‘that I have always had power over Frank Radcliffe, and that of a kind which, except to those of my own people, must appear strange. Nay22, I humbly confess that I deceived your ladyship at Dilston Hall when you surprised me exercising that power, because I was ashamed and afraid. Since then, however, I practise upon him in this way no more. It needs not —— Frank is in love with me, and will marry me, when he gets better of his cough.’
‘But Jenny, child, Mr. Frank Radcliffe is a gentleman.’
‘It is true, madam, and I am only an actress. But he will marry me as soon as he gets better.’
‘And then he is a Papist; and you are ——’
‘I am a gipsy, madam. But he will marry me as soon as he gets better. At present he is troubled with a hacking23 cough that gives him no rest night or day. But this will pass when the warm weather comes. And so, your ladyship, if you please there need be no more said on this head. For Frank will marry me, Papist or Protestant, lady or gipsy, daughter of an earl or plain actress.’
She looked so resolute24 and spoke25 with such decision, that I now perceived quite clearly my old Jenny was gone, and this girl before me was quite another kind of person. But that I had already suspected.
‘Wherefore, my lady,’ she went on confidently, though in the old humble manner of speech, ‘my respects paid and these things explained, I desire to lay before you, for your counsel, a project or design of mine own, whereby, if all goes well, we may effect my lord’s escape.’
‘Oh, Jenny! know you what your words mean?’
‘Quite well, madam. I am happy to see that your ladyship hath still something of the same interest in my lord as of old.’
‘Jenny,’ I said, ‘I know not if you are in earnest; but of this be assured. My interest in Lord Derwentwater’s welfare is as great as ever; nor could it possibly be greater. If you have any rational project for his deliverance, in Heaven’s name let me hear it! If it be a secret, be sure that I would rather die a hundred deaths than reveal the thing. Tell me, Jenny, what it is.’
Then, with many entreaties26 for secrecy27, because the pit of Drury Lane was all for the Protestant Succession, and she would be hissed28 off the stage if the thing were known or even suspected to have come from her, she revealed her design.
First, she assured me, and I readily believed her, that Frank Radcliffe would do anything she told him to do, being madly in love with her; next, that the thing she wanted him to do was perfectly29 easy, without much danger, and such a thing as would make the ears of those that heard it to tingle30; thirdly, that Frank had never ceased to lament31 his lot as an English gentleman who yet, for his religion’s sake, was not allowed to take any part in the affairs of the nation, and condemned32 to a private and inglorious life; and then, after this preamble33, she opened her design to me. It was, in fact, nothing less than this.
Frank Radcliffe, as everybody knows, was so much like his brother, save that he was somewhat taller of stature34 and thinner, that in the dusk, and among those who knew his brother imperfectly, he might very well pass for him. Jenny, therefore, proposed that, disguised by herself with a little painting of eyebrows35 and face, and some artful touches about nose and mouth, Frank should go with her, under some other name, to see his brother in the Tower. There was at this time little difficulty about the admission of visitors; everybody was passed in who pleased; they might even go into the Bell Tower among the common people admitted by the wardens36, and so by a small bribe37, or by entreaty38, or by pretence39 of some kind or other, obtain admission.
‘Now hearken. Once in my lord’s chamber,’ said Jenny, ‘I whip out my hare’s foot and my sponge; I quickly rub out the make-up of Frank and transfer it to my lord, giving him dark eyebrows, lips turned down, eyes longer than natural, and a mouth a little turned to one side (which disguises most wonderfully). I shorten his chin by a line of chalk; I give his nose the least touch of red; and I paint his cheek with a touch or two of colour which now it lacks. This done, they exchange perruques and coats. Frank takes my lord’s long wig40 and scarlet41 coat, and he Frank’s brown drugget and plain curled wig of black horsehair. Then we go away crying —— I can cry so as to move all hearts; but I am not certain yet what I will be, whether his nurse or his aunt, Lady Mary or even his mother. My lord will come after me, wagging his head as they do on the stage —— so —— to show sympathy and sorrow, and Frank will be left behind. Then for a moment he will show his noble face at the door just to disarm42 suspicion, and so back again quickly, and sit down quiet till time hath passed sufficient for us to get out of the Tower and away —— whither, we must settle when we have effected our escape.’
This was truly a notable project. Did Frank know of it?
‘That,’ said Jenny, ‘is the trouble for us. At present he knows nothing, but is low in his spirits, thinking of his brother a prisoner, and himself little better, since his cough is so bad. I fear as yet to tell him, lest it make him feverish43 and anxious to be up and about, whereas he ought at present to be resting and getting well.’
So for the present we said no more upon that head, except that Frank was not to be told until his cough was better.
‘As for that,’ said Jenny, ‘the physicians do not good with him, and an hour of my art is worth fifty of theirs. If I were with him always I could cure him of his cough, or of anything. Alas44! Miss Dorothy, you know not what this power of mine can do for him.’
‘Jenny,’ I asked earnestly, ‘is it by possession of the devil? Tell me, for the sake of thine eternal soul.’
She laughed at this.
‘I have never seen the devil,’ she said; ‘and I know nought45 of him. Truly, my grandmother might tell you more; but she teaches, the poor old woman, only what her mother taught her. As for the devil, we gipsies know nothing of any devil. Yet I think that if our art were known, all the world would flock to us to be healed, instead of to physicians. If I were to tell your ladyship what things I have seen and what pains allayed46 —— all in a moment —— but you would never believe me ——’
‘Yet —— oh, Jenny! —— can it be right to use a magic power?’
‘Magic —— magic?’ she repeated; ‘what is magic? My people have secrets, and I know something of them. Why’—— she sprang to her feet and flung out her arms ——‘I am a gipsy, and I have been your ladyship’s servant; and I am an actress, and hundreds of fine gentlemen love me —— in the way of fine gentlemen; and one man loves me so well that he would take me away and make me his wife, being such as I am. What can I do for that gentleman? Oh, Miss Dorothy! if my art were indeed as you think it, of the devil, I would still practise it daily, if thus I could restore my Frank to health.’
1 providence | |
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
2 frustrated | |
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧 | |
参考例句: |
|
|
3 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
4 crooked | |
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
5 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
6 acting | |
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
7 enchanted | |
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
8 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
9 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
10 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
11 reprehensible | |
adj.该受责备的 | |
参考例句: |
|
|
12 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
13 majesty | |
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
14 frightful | |
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
15 humbly | |
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
16 muse | |
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感 | |
参考例句: |
|
|
17 lodging | |
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
18 reverence | |
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
19 posture | |
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势 | |
参考例句: |
|
|
20 delightful | |
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
21 marvelled | |
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22 nay | |
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
23 hacking | |
n.非法访问计算机系统和数据库的活动 | |
参考例句: |
|
|
24 resolute | |
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
25 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
26 entreaties | |
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
27 secrecy | |
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
28 hissed | |
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对 | |
参考例句: |
|
|
29 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
30 tingle | |
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动 | |
参考例句: |
|
|
31 lament | |
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹 | |
参考例句: |
|
|
32 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
33 preamble | |
n.前言;序文 | |
参考例句: |
|
|
34 stature | |
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材 | |
参考例句: |
|
|
35 eyebrows | |
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
36 wardens | |
n.看守人( warden的名词复数 );管理员;监察员;监察官 | |
参考例句: |
|
|
37 bribe | |
n.贿赂;v.向…行贿,买通 | |
参考例句: |
|
|
38 entreaty | |
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
39 pretence | |
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰 | |
参考例句: |
|
|
40 wig | |
n.假发 | |
参考例句: |
|
|
41 scarlet | |
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的 | |
参考例句: |
|
|
42 disarm | |
v.解除武装,回复平常的编制,缓和 | |
参考例句: |
|
|
43 feverish | |
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
44 alas | |
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
45 nought | |
n./adj.无,零 | |
参考例句: |
|
|
46 allayed | |
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |