小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Down and Out in Paris and London » Chapter 27
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 27
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

At about a quarter to six the Irishman led me to the spike1. It was a grim, smoky yellow cube of brick, standing2 in a corner of the workhouse grounds. With its rows of tiny, barred windows, and a high wall and iron gates separating it from the road, it looked much like a prison. Already a long queue of ragged3 men had formed up, waiting for the gates to open. They were of all kinds and ages, the youngest a fresh-faced boy of sixteen, the oldest a doubled-up, toothless mummy of seventy-five. Some were hardened tramps, recognizable by their sticks and billies and dust-darkened faces; some were factory hands out of work, some agricultural labourers, one a clerk in collar and tie, two certainly imbeciles. Seen in the mass, lounging there, they were a disgusting sight; nothing villainous or dangerous, but a graceless, mangy crew, nearly all ragged and palpably underfed. They were friendly, however, and asked no questions. Many offered me tobacco — cigarette ends, that is.

We leaned against the wall, smoking, and the tramps began to talk about the spikes4 they had been in recently. It appeared from what they said that all spikes are different, each with its peculiar5 merits and demerits, and it is important to know these when you are on the road. An old hand will tell you the peculiarities6 of every spike in England, as: at A you are allowed to smoke but there are bugs7 in the cells; at B the beds are comfortable but the porter is a bully8; at C they let you out early in the morning but the tea is undrinkable; at D the officials steal your money if you have any — and so on interminably. There are regular beaten tracks where the spikes are within a day’s march of one another. I was told that the Barnet-St Albans route is the best, and they warned me to steer9 clear of Billericay and Chelmsford, also Ide Hill in Kent. Chelsea was said to be the most luxurious10 spike in England; someone, praising it, said that the blankets there were more like prison than the spike. Tramps go far afield in summer, and in winter they circle as much as possible round the large towns, where it is warmer and there is more charity. But they have to keep moving, for you may not enter any one spike, or any two London spikes, more than once in a month, on pain of being confined for a week.

Some time after six the gates opened and we began to file in one at a time. In the yard was an office where an official entered in a ledger11 our names and trades and ages, also the places we were coming from and going to — this last is intended to keep a check on the movements of tramps. I gave my trade as ‘painter’; I had painted water-colours — who has not? The official also asked us whether we had any money, and every man said no. It is against the law to enter the spike with more than eightpence, and any sum less than this one is supposed to hand over at the gate. But as a rule the tramps prefer to smuggle12 their money in, tying it tight in a piece of cloth so that it will not chink. Generally they put it in the bag of tea and sugar that every tramp carries, or among their ‘papers’. The ‘papers’ are considered sacred and are never searched.

After registering at the office we were led into the spike by an official known as the Tramp Major (his job is to supervise casuals, and he is generally a workhouse pauper) and a great bawling13 ruffian of a porter in a blue uniform, who treated us like cattle. The spike consisted simply of a bathroom and lavatory14, and, for the rest, long double rows of stone cells, perhaps a hundred cells in all. It was a bare, gloomy place of stone and whitewash15, unwillingly16 clean, with a smell which, somehow, I had foreseen from its appearance; a smell of soft soap, Jeyes’ fluid and latrines — a cold, discouraging, prisonish smell.

The porter herded17 us all into the passage, and then told us to come into the bathroom six at a time, to be searched before bathing. The search was for money and tobacco, Romton being one of those spikes where you can smoke once you have smuggled18 your tobacco in, but it will be confiscated19 if it is found on you. The old hands had told us that the porter never searched below the knee, so before going in we had all hidden our tobacco in the ankles of our boots. Afterwards, while undressing, we slipped it into our coats, which we were allowed to keep, to serve as pillows.

The scene in the bathroom was extraordinarily20 repulsive21. Fifty dirty, stark-naked men elbowing each other in a room twenty feet square, with only two bathtubs and two slimy roller towels between them all. I shall never forget the reek22 of dirty feet. Less than half the tramps actually bathed (I heard them saying that hot water is ‘weakening’ to the system), but they all washed their faces and feet, and the horrid23 greasy24 little clouts25 known as toe-rags which they bind26 round their toes. Fresh water was only allowed for men who were having a complete bath, so many men had to bathe in water where others had washed their feet. The porter shoved us to and fro, giving the rough side of his tongue when anyone wasted time. When my turn came for the bath, I asked if I might swill27 out the tub, which was streaked28 with dirt, before using it. He answered simply, ‘Shut yer — mouth and get on with yer bath!’ That set the social tone of the place, and I did not speak again.

When we had finished bathing, the porter tied our clothes in bundles and gave us workhouse shirts — grey cotton things of doubtful cleanliness, like abbreviated29 nightgowns. We were sent along to the cells at once, and presently the porter and the Tramp Major brought our supper across from the workhouse. Each man’s ration30 was a half-pound wedge of bread smeared31 with margarine, and a pint32 of bitter sugarless cocoa in a tin billy. Sitting on the floor we wolfed this in five minutes, and at about seven o’clock the cell doors were locked on the outside, to remain locked till eight in the morning.

Each man was allowed to sleep with his mate, the cells being intended to hold two men apiece. I had no mate, and was put in with another solitary33 man, a thin scrubby-faced fellow with a slight squint34. The cell measured eight feet by five by eight high, was made of stone, and had a tiny barred window high up in the wall and a spyhole in the door, just like a cell in a prison. In it were six blankets, a chamber-pot, a hot water pipe, and nothing else whatever. I looked round the cell with a vague feeling that there was something missing. Then, with a shock of surprise, I realized what it was, and exclaimed:

‘But I say, damn it, where are the beds?’

‘BEDS?’ said the other man, surprised. ‘There aren’t no beds! What yer expect? This is one of them spikes where you sleeps on the floor. Christ! Ain’t you got used to that yet?’

It appeared that no beds was quite a normal condition in the spike. We rolled up our coats and put them against the hot-water pipe, and made ourselves as comfortable as we could. It grew foully35 stufiy, but it was not warm enough to allow of our putting all the blankets underneath36, so that we could only use one to soften37 the floor. We lay a foot apart, breathing into one another’s face, with our naked limbs constantly touching38, and rolling against one another whenever we fell asleep. One fidgeted from side to side, but it did not do much good; whichever way one turned there would be first a dull numb39 feeling, then a sharp ache as the hardness of the floor wore through the blanket. One could sleep, but not for more than ten minutes on end.

About midnight the other man began making homosexual attempts upon me — a nasty experience in a locked, pitch-dark cell. He was a feeble creature and I could manage him easily, but of course it was impossible to go to sleep again. For the rest of the night we stayed awake, smoking and talking. The man told me the story of his life — he was a fitter, out of work for three years. He said that his wife had promptly40 deserted41 him when he lost his job, and he had been so long away from women that he had almost forgotten what they were like. Homosexuality is general among tramps of long standing, he said.

At eight the porter came along the passage unlocking the doors and shouting ‘All out!’ The doors opened, letting out a stale, fetid stink42. At once the passage was full of squallid, grey-shirted figures, each chamber-pot in hand, scrambling43 for the bathroom. It appeared that in the morning only one tub of water was allowed for the lot of us, and when I arrived twenty tramps had already washed their faces; I took one glance at the black scum floating on the water, and went unwashed. After this we were given a breakfast identical with the previous night’s supper, our clothes were returned to us, and we were ordered out into the yard to work. The work was peeling potatoes for the pauper’s dinner, but it was a mere44 formality, to keep us occupied until the doctor came to inspect us. Most of the tramps frankly45 idled. The doctor turned up at about ten o’clock and we were told to go back to our cells, strip and wait in the passage for the inspection46.

Naked, and shivering, we lined up in the passage. You cannot conceive what ruinous, degenerate47 curs we looked, standing there in the merciless morning light. A tramp’s clothes are bad, but they conceal48 far worse things; to see him as he really is, unmitigated, you must see him naked. Flat feet, pot bellies49, hollow chests, sagging50 muscles — every kind of physical rottenness was there. Nearly everyone was under-nourished, and some clearly diseased; two men were wearing trusses, and as for the old mummy-like creature of seventy-five, one wondered how he could possibly make his daily march. Looking at our faces, unshaven and creased51 from the sleepless52 night, you would have thought that all of us were recovering from a week on the drink.

The inspection was designed merely to detect smallpox53, and took no notice of our general condition. A young medical student, smoking a cigarette, walked rapidly along the line glancing us up and down, and not inquiring whether any man was well or ill. When my cell companion stripped I saw that his chest was covered with a red rash, and, having spent the night a few inches away from him, I fell into a panic about smallpox. The doctor, however, examined the rash and said that it was due merely to under-nourishment.

After the inspection we dressed and were sent into the yard, where the porter called our names over, gave us back any possessions we had left at the office, and distributed meal tickets. These were worth sixpence each, and were directed to coffee-shops on the route we had named the night before. It was interesting to see that quite a number of the tramps could not read, and had to apply to myself and other ‘scholards’ to decipher their tickets.

The gates were opened, and we dispersed54 immediately. How sweet the air does smell — even the air of a back street in the suburbs — after the shut-in, subfaecal stench of the spike! I had a mate now, for while we were peeling potatoes I had made friends with an Irish tramp named Paddy Jaques, a melancholy55 pale man who seemed clean and decent. He was going to Edbury spike, and suggested that we should go together. We set out, getting there at three in the afternoon. It was a twelve-mile walk, but we made it fourteen by getting lost among the desolate56 north London slums. Our meal tickets were directed to a coffee-shop in Ilford. When we got there, the little chit of a serving-maid, having seen our tickets and grasped that we were tramps, tossed her head in contempt and for a long time would not serve us. Finally she slapped on the table two ‘large teas’ and four slices of bread and dripping — that is, eightpenny-worth of food. It appeared that the shop habitually57 cheated the tramps of twopence or so on each ticket; having tickets instead of money, the tramps could not protest or go elsewhere.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
4 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
5 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
6 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
7 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
8 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
9 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
10 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
11 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
12 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
13 bawling e2721b3f95f01146f848648232396282     
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
  • "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子? 来自汉英文学 - 中国现代小说
14 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
15 whitewash 3gYwJ     
v.粉刷,掩饰;n.石灰水,粉刷,掩饰
参考例句:
  • They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己。
  • What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词。
16 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
17 herded a8990e20e0204b4b90e89c841c5d57bf     
群集,纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; (使)向…移动
参考例句:
  • He herded up his goats. 他把山羊赶拢在一起。
  • They herded into the corner. 他们往角落里聚集。
18 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
19 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
20 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
21 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
22 reek 8tcyP     
v.发出臭气;n.恶臭
参考例句:
  • Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭,哪里必发热。
  • That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。
23 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
24 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
25 clouts 61572a708a0c6887a28c1d28f45e3416     
n.猛打( clout的名词复数 );敲打;(尤指政治上的)影响;(用手或硬物的)击v.(尤指用手)猛击,重打( clout的第三人称单数 )
参考例句:
26 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
27 swill DHMzF     
v.冲洗;痛饮;n.泔脚饲料;猪食;(谈话或写作中的)无意义的话
参考例句:
  • Having finished his coffee,he swilled out the mug and left it on the draining board.喝完咖啡后,他涮了涮杯子然后把它放在滴水板上。
  • A crowd of men were standing around swilling beer.一群人正站在一起痛饮啤酒。
28 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
29 abbreviated 32a218f05db198fc10c9206836aaa17a     
adj. 简短的,省略的 动词abbreviate的过去式和过去分词
参考例句:
  • He abbreviated so much that it was hard to understand his article. 他的文章缩写词使用太多,令人费解。
  • The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A.. 美利坚合众国常被缩略为U.S.A.。
30 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
31 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
32 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
33 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
34 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
35 foully YiIxC     
ad.卑鄙地
参考例句:
  • This internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists. 这位国际知名的作家受到了穆斯林信徒的无礼谴责。
  • Two policemen were foully murdered. 两个警察被残忍地杀害了。
36 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
37 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
38 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
39 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
40 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
41 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
42 stink ZG5zA     
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
参考例句:
  • The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
  • The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。
43 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
44 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
45 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
46 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
47 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
48 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
49 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
50 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
51 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
52 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
53 smallpox 9iNzJw     
n.天花
参考例句:
  • In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.1742年,他染上了致命的天花。
  • Were you vaccinated against smallpox as a child?你小时候打过天花疫苗吗?
54 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
55 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
56 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
57 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533