小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » East Lynne » Chapter 46 Until Eternity
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 46 Until Eternity
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Barbara was at the seaside, and Lady Isabel was in her bed, dying. You remember the old French saying, L’homme propose, et Dieu dispose. An exemplification of it was here.

She, Lady Isabel, had consented to remain at East Lynne during Mrs. Carlyle’s absence, on purpose that she might be with her children. But the object was frustrated1, for Lucy and Archibald had been removed to Miss Carlyle’s. It was Mr. Carlyle’s arrangement. He thought the governess ought to have entire respite2 from all charge; and that poor governess dared not say, let them stay with me. Lady Isabel had also purposed to be safely away from East Lynne before the time came for her to die; but that time had advanced with giant strides, and the period for removal was past. She was going out as her mother had done, rapidly unexpectedly, “like the snuff of a candle.” Wilson was in attendance on her mistress; Joyce remained at home.

Barbara had chosen a watering-place near, not thirty miles off, so that Mr. Carlyle went there most evenings, returning to his office in the mornings. Thus he saw little of East Lynne, paying one or two flying visits only. From the Saturday to the Wednesday in the second week, he did not come home at all, and it was in those few days that Lady Isabel had changed for the worse. On the Wednesday he was expected home to dinner and to sleep.

Joyce was in a state of frenzy—or next door to it. Lady Isabel was dying, and what would become of the ominous3 secret? A conviction, born of her fears, was on the girl’s mind that, with death, the whole must become known; and who was to foresee what blame might not be cast upon her, by her master and mistress, for not having disclosed it? She might be accused of having been an abettor in the plot from the first! Fifty times it was in Joyce’s mind to send for Miss Carlyle and tell her all.

The afternoon was fast waning4, and the spirit of Lady Isabel seemed to be waning with it. Joyce was in the room in attendance upon her. She had been in a fainting state all day, but felt better now. She was partially5 raised in bed by pillows, a white Cashmere shawl over her shoulders, her nightcap off, to allow as much air as possible to come to her, and the windows stood open.

Footsteps sounded on the gravel6 in the quiet stillness of the summer air. They penetrated7 even to her ear, for all her faculties8 were keen yet. Beloved footsteps; and a tinge9 of hectic10 rose to her cheeks. Joyce, who stood at the window, glanced out. It was Mr. Carlyle.

“Joyce!” came forth11 a cry from the bed, sharp and eager.

Joyce turned round. “My lady?”

“I should die happily if I might see him.”

“See him!” uttered Joyce, doubting her own ears. “My lady! See him! Mr. Carlyle!”

“What can it signify? I am already as one dead. Should I ask it or wish it, think you, in rude life? The yearning12 has been upon me for days Joyce; it is keeping death away.”

“It could not be, my lady,” was the decisive answer. “It must not be. It is as a thing impossible.”

Lady Isabel burst into tears. “I can’t die for the trouble,” she wailed13. “You keep my children from me. They must not come, you say, lest I should betray myself. Now you would keep my husband. Joyce, Joyce, let me see him!”

Her husband! Poor thing! Joyce was in a maze14 of distress15, though not the less firm. Her eyes were wet with tears; but she believed she should be infringing16 her allegiance to her mistress did she bring Mr. Carlyle to the presence of his former wife; altogether it might be productive of nothing but confusion.

A knock at the chamber17 door. Joyce called out, “Come in.” The two maids, Hannah and Sarah, were alone in the habit of coming to the room, and neither of them had ever known Madame Vine as Lady Isabel. Sarah put in her head.

“Master wants you, Miss Joyce.”

“I’ll come.”

“He is in the dining-room. I have just taken down Master Arthur to him.”

Mr. Carlyle had got “Master Arthur” on his shoulder when Joyce entered. Master Arthur was decidedly given to noise and rebellion, and was already, as Wilson expressed it, “sturdy upon his pins.”

“How is Madame Vine, Joyce?”

Joyce scarcely knew how to answer. But she did not dare to equivocate18 as to her precarious19 state. And where the use, when a few hours would probably see the end of it?

“She is very ill, indeed, sir.”

“Worse?”

“Sir, I fear she is dying.”

Mr. Carlyle, in his consternation20, put down Arthur. “Dying!”

“I hardly think she will last till morning, sir!”

“Why, what has killed her?” he uttered in amazement21.

Joyce did not answer. She looked pale and confused.

“Have you had Dr. Martin?”

“Oh, no, sir. It would be of no use.”

“No use!” repeated Mr. Carlyle, in a sharp accent. “Is that the way to treat dying people? Assume it is of no use to send for advice, and so quietly let them die! If Madame Vine is as ill as you say, a telegraphic message must be sent off at once. I had better see her,” he cried, moving to the door.

Joyce, in her perplexity, dared to place her back against it, preventing his egress22. “Oh, master! I beg your pardon, but—it would not be right. Please, sir, do not think of going into her room!”

Mr. Carlyle thought Joyce was taken with a fit of prudery. “Why can’t I go in?” he asked.

“Mrs. Carlyle would not like it, sir,” stammered23 Joyce, her cheeks scarlet24 now.

Mr. Carlyle stared at her. “Some of you take up odd ideas,” he cried. “In Mrs. Carlyle’s absence, it is necessary that some one should see her! Let a lady die in my house, and never see after her! You are out of your senses, Joyce. I shall go in after dinner; so prepare Madame Vine.”

The dinner was being brought in then. Joyce, feeling like one in a nervous attack, picked up Arthur and carried him to Sarah in the nursery. What on earth was she to do?

Scarcely had Mr. Carlyle begun his dinner, when his sister entered. Some grievance25 had arisen between her and the tenants26 of certain houses of hers, and she was bringing the dispute to him. Before he would hear it, he begged her to go up to Madame Vine, telling her what Joyce had said of her state.

“Dying!” exclaimed Miss Corny, in disbelieving derision. “That Joyce has been more like a simpleton lately than like herself. I can’t think what has come to the woman.”

She took off her bonnet27 and mantle28, and laid them on a chair, gave a twitch29 or two to her cap, as she surveyed it in the pier-glass, and went upstairs. Joyce answered her knock at the invalid’s door; and Joyce, when she saw who it was, turned as white as any sheet.

“Oh, ma’am, you must not come in!” she blundered out, in her confusion and fear, as she put herself right in the doorway30.

“Who is to keep me out?” demanded Miss Carlyle, after a pause of surprise, her tone of quiet power. “Move away, girl. Joyce, I think your brain must be softening31. What will you try at next?”

Joyce was powerless, both in right and strength, and she knew it. She knew there was no help—that Miss Carlyle would and must enter. She stood aside, shivering, and passed out of the room as soon as Miss Carlyle was within it.

Ah! there could no longer be concealment32 now! There she was, her pale face lying against the pillow, free from its disguising trappings. The band of gray velvet33, the spectacles, the wraps for the throat and chin, the huge cap, all were gone. It was the face of Lady Isabel; changed, certainly, very, very much; but still hers. The silvered hair fell on either side of her face, like the silky curls had once fallen; the sweet, sad eyes were the eyes of yore.

“Mercy be good to us!” uttered Miss Carlyle.

They remained gazing at each other, both panting with emotion; yes, even Miss Carlyle. Though a wild suspicion had once crossed her brain that Madame Vine might be Lady Isabel, it had died away again, from the sheer improbability of the thing, as much as from the convincing proofs offered by Lord Mount Severn. Not but what Miss Carlyle had borne in mind the suspicion, and had been fond of tracing the likeness34 in Madame Vine’s face.

“How could you dare come back here!” she abruptly35 asked, her tone of sad, soft wailing36, not one of reproach.

Lady Isabel humbly37 crossed her attenuated38 hands upon her chest. “My children,” she whispered. “How could I stay away from them? Have pity, Miss Carlyle! Don’t reproach me. I am on my way to God, to answer for all my sins and sorrows.”

“I do not reproach you,” said Miss Carlyle.

“I am so glad to go,” she continued to murmur39, her eyes full of tears. “Jesus did not come, you know, to save the good like you; He came for the sake of us poor sinners. I tried to take up my cross, as He bade us, and bear it bravely for His sake; but its weight has killed me.”

The good like you! Humbly, meekly40, deferentially41 was it expressed, in all good faith and trust, as though Miss Corny was a sort of upper angel. Somehow the words grated on Miss Corny’s ear: grated fiercely on her conscience. It came into her mind, then, as she stood there, that the harsh religion that she had through life professed42, was not the religion that would best bring peace to her dying bed.

“Child,” said she, drawing near to and leaning over Lady Isabel, “had I anything to do with sending you from East Lynne?”

Lady Isabel shook her head and cast down her gaze, as she whispered: “You did not send me; you did not help to send me. I was not very happy with you, but that was not the cause—of my going away. Forgive me, Miss Carlyle, forgive me!”

“Thank God!” inwardly breathed Miss Carlyle. “Forgive me,” she said, aloud and in agitation43, touching44 her hand. “I could have made your home happier, and I wish I had done it. I have wished it ever since you left it.”

Lady Isabel drew the hand in hers. “I want to see Archibald,” she whispered, going back, in thought, to the old time and the old name. “I have prayed Joyce to bring him to me, and she will not. Only for a minute! Just to hear him say that he forgives me! What can it matter, now that I am as one lost to the world? I should die easier.”

Upon what impulse or grounds Miss Carlyle saw fit to accede45 to the request, cannot be told. Probably she did not choose to refuse a death-bed prayer; possibly she reasoned, as did Lady Isabel—what could it matter? She went to the door. Joyce was in the corridor, leaning against the wall, her apron46 up to her eyes. Miss Carlyle beckoned47 to her.

“How long have you known of this?”

“Since that night in the spring, when there was an alarm of fire. I saw her then, with nothing on her face, and knew her; though, at the first moment, I thought it was her ghost. Ma’am, I have just gone about since, like a ghost myself from fear.”

“Go and request your master to come up to me.”

“Oh, ma’am! Will it be well to tell him?” remonstrated48 Joyce. “Well that he should see her?”

“Go and request your master to come to me,” unequivocally repeated Miss Carlyle. “Are you mistress, Joyce, or am I?”

Joyce went down and brought Mr. Carlyle up from the dinner-table.

“Is Madame Vine worse, Cornelia? Will she see me?”

“She wishes to see you.”

Miss Carlyle opened the door as she spoke49. He motioned her to pass in first. “No,” she said, “you had better see her alone.”

He was going in when Joyce caught his arm. “Master! Master! You ought to be prepared. Ma’am, won’t you tell him?”

He looked at them, thinking they must be moonstruck, for their conduct seemed inexplicable50. Both were in evident agitation, an emotion Miss Carlyle was not given to. Her face and lips were twitching51, but she kept a studied silence. Mr. Carlyle knit his brow and went into the chamber. They shut him in.

He walked gently at once to the bed, in his straightforward52 manner.

“I am grieved, Madame Vine——”

The words faltered53 on his tongue. He was a man as little given to show emotion as man can well be. Did he think, as Joyce had once done, that it was a ghost he saw? Certain it is that his face and lips turned the hue54 of death, and he backed a few steps from the bed. The falling hair, the sweet, mournful eyes, the hectic which his presence brought to her cheeks, told too plainly of the Lady Isabel.

“Archibald!”

She put out her trembling hand. She caught him ere he had drawn55 quite beyond her reach. He looked at her, he looked round the room, as does one awaking from a dream.

“I could not die without your forgiveness,” she murmured, her eyes falling before him as she thought of her past. “Do you turn from me? Bear with me a little minute! Only say you forgive me, and I shall die in peace!”

“Isabel?” he spoke, not knowing in the least what he said. “Are you—are you—were you Madame Vine?”

“Oh, forgive—forgive me! I did not die. I got well from the accident, but it changed me dreadfully. Nobody knew me, and I came here as Madame Vine. I could not stay away, Archibald, forgive me!”

His mind was in a whirl, his ideas had gone wool-gathering. The first clear thought that came thumping57 through his brain was, that he must be a man of two wives. She noticed his perplexed58 silence.

“I could not stay away from you and my children. The longing59 for you was killing60 me,” she reiterated61, wildly, like one talking in a fever. “I never knew a moment’s peace after the mad act I was guilty of, in quitting you. Not an hour had I departed when my repentance62 set in; and even then I would have retraced63 and come back, but I did not know how. See what it has done for me!” tossing up her gray hair, holding out her attenuated wrists. “Oh, forgive—forgive me! My sin was great, but my punishment was greater. It has been as one long scene of mortal agony.”

“Why did you go?” asked Mr. Carlyle.

“Did you not know?”

“No. It has always been a mystery to me.”

“I went out of love for you.”

A shade of disdain64 crossed his lips. She was equivocating65 to him on her death-bed.

“Do not look in that way,” she panted. “My strength is nearly gone—you must perceive that it is—and I do not, perhaps, express myself clearly. I loved you dearly, and I grew suspicious of you. I thought you were false and deceitful to me; that your love was all given to another; and in my sore jealousy66, I listened to the temptings of that bad man, who whispered to me of revenge. It was not so, was it?”

Mr. Carlyle had regained67 his calmness, outwardly, at any rate. He stood by the side of the bed, looking down upon her, his arms crossed upon his chest, and his noble form raised to its full height.

“Was it so?” she feverishly68 repeated.

“Can you ask it, knowing me as you did then, as you must have known me since? I never was false to you in thought, in word, or in deed.”

“Oh, Archibald, I was mad—I was mad! I could not have done it in anything but madness. Surely you will forget and forgive!”

“I cannot forget. I have already forgiven!”

“Try and forget the dreadful time that has passed since that night!” she continued, the tears falling on her cheeks, as she held up to him one of her poor hot hands. “Let your thoughts go back to the days when you first knew me; when I was here, Isabel Vane, a happy girl with my father. At times I have lost myself in a moment’s happiness in thinking of it. Do you remember how you grew to love me, though you thought you might not tell it to me—and how gentle you were with me, when papa died—and the hundred pound note? Do you remember coming to Castle Marling?—and my promise to be your wife—and the first kiss you left upon my lips? And, oh, Archibald! Do you remember the loving days after I was your wife—how happy we were with each other? Do you remember when Lucy was born, we thought I should have died; and your joy, your thankfulness that God restored me? Do you remember all this?”

Aye. He did remember it. He took the poor hand into his, and unconsciously played with its wasted fingers.

“Have you any reproach to cast to me?” he gently said, bending his head a little.

“Reproach to you! To you, who must be almost without reproach in the sight of Heaven! You, who were everlasting69 to me—ever anxious for my welfare! When I think of what you were, and are, and how I quitted you, I could sink into the earth with remorse70 and shame. My own sin, I have surely expiated72; I cannot expiate71 the shame I entailed73 upon you, and upon our children.”

Never. He felt it as keenly now as he had felt it then.

“Think what it has been for me!” she resumed, and he was obliged to bend his ear to catch her gradually weakening tones. “To live in this house with your wife—to see your love for her—to watch the envied caresses74 that once were mine! I never loved you so passionately75 as I have done since I lost you. Think what it was to watch William’s decaying strength; to be alone with him in his dying hour, and not to be able to say he is my child as well as yours! When he lay dead, and the news went forth to the household, it was her petty grief you soothed76, not mine, his mother’s. God alone knows how I have lived through it all; it as been to me as the bitterness of death.”

“Why did you come back?” was the response of Mr. Carlyle.

“I have told you. I could not live, wanting you and my children.”

“It was wrong; wrong in all ways.”

“Wickedly wrong. You cannot think worse of it than I have done. But the consequences and the punishment would be mine alone, as long as I guarded against discovery. I never thought to stop here to die; but death seems to have come on me with a leap, like it came to my mother.”

A pause of labored77 hard breathing. Mr. Carlyle did not interrupt it.

“All wrong, all wrong,” she resumed; “this interview with you, among the rest. And yet—I hardly know; it cannot hurt the new ties you have formed, for I am as one dead now to this world, hovering78 on the brink79 of the next. But you were my husband, Archibald; and, the last few days, I have longed for your forgiveness with a fevered longing. Oh! that the past could be blotted80 out! That I could wake up and find it but a hideous81 dream; that I were here as in old days, in health and happiness, your ever loving wife. Do you wish it, that the dark past had never had place?”

She put the question in a sharp, eager tone, gazing up to him with an anxious gaze, as though the answer must be one of life or death.

“For your sake I wish it.” Calm enough were the words spoken; and her eyes fell again, and a deep sigh came forth.

“I am going to William. But Lucy and Archibald will be left. Oh, do you never be unkind to them! I pray you, visit not their mother’s sin upon their heads! Do not in your love for your later children, lose your love for them!”

“Have you seen anything in my conduct that could give rise to fears of this?” he returned, reproach mingled82 in his sad tone. “The children are dear to me, as you once were.”

“As I once was. Aye, and as I might have been now.”

“Indeed you might,” he answered, with emotion. “The fault was not mine.”

“Archibald, I am on the very threshold of the next world. Will you not bless me—will you not say a word of love to me before I pass it! Let what I am, I say, be blotted for the moment from your memory; think of me, if you can, as the innocent, timid child whom you made your wife. Only a word of love. My heart is breaking for it.”

He leaned over her, he pushed aside the hair from her brow with his gentle hand, his tears dropping on her face. “You nearly broke mine, when you left me, Isabel,” he whispered.

“May God bless you, and take you to His rest in Heaven! May He so deal with me, as I now fully56 and freely forgive you.”

What was he about to do? Lower and lower bent83 his head, until his breath nearly mingled with hers. To kiss her? He best knew. But, suddenly, his face grew red with a scarlet flush, and he lifted it again. Did the form of one, then in a felon’s cell at Lynneborough, thrust itself before him, or that of his absent and unconscious wife?

“To His rest in Heaven,” she murmured, in the hollow tones of the departing. “Yes, yes I know that God had forgiven me. Oh, what a struggle it has been! Nothing but bad feelings, rebellion, and sorrow, and repining, for a long while after I came back here, but Jesus prayed for me, and helped me, and you know how merciful He is to the weary and heavy-laden. We shall meet again, Archibald, and live together forever and ever. But for that great hope I could hardly die. William said mamma would be on the banks of the river, looking out for him; but it is William who is looking for me.”

Mr. Carlyle released one of his hands; she had taken them both; and with his own white handkerchief, wiped the death-dew from her forehead.

“It is no sin to anticipate it, Archibald, for there will be no marrying or giving in marriage in Heaven: Christ said so. Though we do not know how it will be, my sin will be remembered no more there, and we shall be together with our children forever and forever. Keep a little corner in your heart for your poor lost Isabel.”

“Yes, yes,” he whispered.

“Are you leaving me?” she uttered, in a wild tone of pain.

“You are growing faint, I perceive, I must call assistance.”

“Farewell, then; farewell, until eternity84,” she sighed, the tears raining from her eyes. “It is death, I think, not faintness. Oh! but it is hard to part! Farewell, farewell my once dear husband!”

She raised her head from the pillow, excitement giving her strength; she clung to his arm; she lifted her face in its sad yearning. Mr. Carlyle laid her tenderly down again, and suffered his wet cheek to rest upon hers.

“Until eternity.”

She followed him with her eyes as he retreated, and watched him from the room: then turned her face to the wall. “It is over. Only God now.”

Mr. Carlyle took an instant’s counsel with himself, stopping at the head of the stairs to do it. Joyce, in obedience85 to a sign from him, had already gone into the sick-chamber: his sister was standing86 at the door.

“Cornelia.”

She followed him down to the dining-room.

“You will remain here to-night? With her?”

“Do you suppose I shouldn’t?” crossly responded Miss Corny; “where are you off to now?”

“To the telegraph office, at present. To send for Lord Mount Severn.”

“What good can he do?”

“None. But I shall send for him.”

“Can’t one of the servants go just as well as you? You have not finished your dinner; hardly begun it.”

He turned his eyes on the dinner-table in a mechanical sort of way, his mind wholly preoccupied87, made some remark in answer, which Miss Corny did not catch, and went out.

On his return his sister met him in the hall, drew him inside the nearest room, and closed the door. Lady Isabel was dead. Had been dead about ten minutes.

“She never spoke after you left her, Archibald. There was a slight struggle at the last, a fighting for breath, otherwise she went off quite peacefully. I felt sure, when I first saw her this afternoon, that she could not last till midnight.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
2 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
3 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
4 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
5 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
6 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
7 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
8 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
9 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
10 hectic jdZzk     
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
参考例句:
  • I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
  • The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
11 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
13 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
14 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
15 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
16 infringing 9830a3397dcc37350ee4c468f7bfe45a     
v.违反(规章等)( infringe的现在分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制,不会侵犯版权。
  • The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。 来自《简明英汉词典》
17 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
18 equivocate nmHyX     
v.模棱两可地,支吾其词
参考例句:
  • Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!别跟我绕弯子--我问的问题直截了当,回答也要直截了当!
  • He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections.他支支吾吾地说着很多万一进行选举会发生的状况。
19 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
20 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
21 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
22 egress 2qoxd     
n.出去;出口
参考例句:
  • Safe access and egress can be achieved by various methods.可以采用各种方法安全的进入或离开。
  • Drains achieve a ready egress of the liquid blood.引流能为血液提供一个容易的出口。
23 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
24 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
25 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
26 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
27 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
28 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
29 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
30 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
31 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
32 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
33 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
34 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
35 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
36 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
37 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
38 attenuated d547804f5ac8a605def5470fdb566b22     
v.(使)变细( attenuate的过去式和过去分词 );(使)变薄;(使)变小;减弱
参考例句:
  • an attenuated form of the virus 毒性已衰减的病毒
  • You're a seraphic suggestion of attenuated thought . 你的思想是轻灵得如同天使一般的。 来自辞典例句
39 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
40 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
41 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
42 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
43 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
44 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
45 accede Gf8yd     
v.应允,同意
参考例句:
  • They are ready to accede to our request for further information.我们要是还需要资料,他们乐于随时提供。
  • In a word,he will not accede to your proposal in the meeting.总而言之,他不会在会中赞成你的提议。
46 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
47 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
48 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
49 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
50 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
51 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
52 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
53 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
54 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
55 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
56 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
57 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
58 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
59 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
60 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
61 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
62 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
63 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
64 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
65 equivocating 0e628ffb174c29722dde57522b309fd6     
v.使用模棱两可的话隐瞒真相( equivocate的现在分词 )
参考例句:
  • He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections. 他支支吾吾地说着很多万一进行选举会发生的状况。 来自柯林斯例句
66 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
67 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
68 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
69 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
70 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
71 expiate qPOzO     
v.抵补,赎罪
参考例句:
  • He tried to expiate his crimes by giving money to the church.他以捐款给教会来赎罪。
  • It seemed that Alice was expiating her father's sins with her charity work.似乎艾丽斯正在通过自己的慈善工作来弥补父亲的罪过。
72 expiated 7a831553f3629208ef5fd55e4efdde19     
v.为(所犯罪过)接受惩罚,赎(罪)( expiate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming. 那小偷送回全部偷窃物并改过自新,以为他的偷窃行为赎罪。 来自互联网
73 entailed 4e76d9f28d5145255733a8119f722f77     
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
  • The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
74 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
75 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
76 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
77 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
78 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
79 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
80 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
81 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
82 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
83 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
84 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
85 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
86 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
87 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533