小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Endymion » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In the meantime, power and prosperity clustered round the roof and family of Ferrars. He himself was in the prime of manhood, with an exalted1 position in the world of politics, and with a prospect2 of the highest. The Government of which he was a member was not only deemed strong, but eternal. The favour of the Court and the confidence of the country were alike lavished3 upon it. The government of the Duke could only be measured by his life, and his influence was irresistible4. It was a dictatorship of patriotism5. The country, long accustomed to a strong and undisturbed administration, and frightened by the changes and catastrophes6 which had followed the retirement7 of Lord Liverpool, took refuge in the powerful will and splendid reputation of a real hero.

Mrs. Ferrars was as ambitious of social distinction as her husband was of political power. She was a woman of taste, but of luxurious8 taste. She had a passion for splendour, which, though ever regulated by a fine perception of the fitness of things, was still costly9. Though her mien10 was in general haughty11, she flattered Zenobia, and consummately12. Zenobia, who liked handsome people, even handsome women, and persons who were dressed beautifully, was quite won by Mrs. Ferrars, against whom at first she was inclined to be a little prejudiced. There was an entire alliance between them, and though Mrs. Ferrars greatly influenced and almost ruled Zenobia, the wife of the minister was careful always to acknowledge the Queen of Fashion as her suzerain.

The great world then, compared with the huge society of the present period, was limited in its proportions, and composed of elements more refined though far less various. It consisted mainly of the great landed aristocracy, who had quite absorbed the nabobs of India, and had nearly appropriated the huge West Indian fortunes. Occasionally, an eminent13 banker or merchant invested a large portion of his accumulations in land, and in the purchase of parliamentary influence, and was in time duly admitted into the sanctuary14. But those vast and successful invasions of society by new classes which have since occurred, though impending15, had not yet commenced. The manufacturers, the railway kings, the colossal16 contractors17, the discoverers of nuggets, had not yet found their place in society and the senate. There were then, perhaps, more great houses open than at the present day, but there were very few little ones. The necessity of providing regular occasions for the assembling of the miscellaneous world of fashion led to the institution of Almack’s, which died out in the advent18 of the new system of society, and in the fierce competition of its inexhaustible private entertainments.

The season then was brilliant and sustained, but it was not flurried. People did not go to various parties on the same night. They remained where they were assembled, and, not being in a hurry, were more agreeable than they are at the present day. Conversation was more cultivated; manners, though unconstrained, were more stately; and the world, being limited, knew itself much better. On the other hand, the sympathies of society were more contracted than they are at present. The pressure of population had not opened the heart of man. The world attended to its poor in its country parishes, and subscribed19 and danced for the Spitalfields weavers20 when their normal distress21 had overflowed22, but their knowledge of the people did not exceed these bounds, and the people knew very little more about themselves. They were only half born.

The darkest hour precedes the dawn, and a period of unusual stillness often, perhaps usually, heralds23 the social convulsion. At this moment the general tranquillity24 and even content were remarkable25. In politics the Whigs were quite prepared to extend to the Duke the same provisional confidence that had been accepted by Mr. Caning26, and conciliation27 began to be an accepted phrase, which meant in practice some share on their part of the good things of the State. The country itself required nothing. There was a general impression, indeed, that they had been advancing at a rather rapid rate, and that it was as well that the reins28 should be entrusted29 to a wary30 driver. Zenobia, who represented society, was enraptured31 that the career of revolution had been stayed. She still mourned over the concession32 of the Manchester and Liverpool Railway in a moment of Liberal infatuation, but flattered herself that any extension of the railway system might certainly be arrested, and on this head the majority of society, perhaps even of the country, was certainly on her side.

“I have some good news for you,” said one of her young favourites as he attended her reception. “We have prevented this morning the lighting33 of Grosvenor Square by gas by a large majority.”

“I felt confident that disgrace would never occur,” said Zenobia, triumphant34. “And by a large majority! I wonder how Lord Pomeroy voted.”

“Against us.”

“How can one save this country?” exclaimed Zenobia. “I believe now the story that he has ordered Lady Pomeroy not to go to the Drawing Room in a sedan chair.”

One bright May morning in the spring that followed the formation of the government that was to last for ever, Mrs. Ferrars received the world at a fanciful entertainment in the beautiful grounds of her Wimbledon villa35. The day was genial36, the scene was flushed with roses and pink thorns, and brilliant groups, amid bursts of music, clustered and sauntered on the green turf of bowery lawns. Mrs. Ferrars, on a rustic37 throne, with the wondrous38 twins in still more wonderful attire39, distributed alternate observations of sympathetic gaiety to a Russian Grand Duke and to the serene40 heir of a German principality. And yet there was really an expression on her countenance41 of restlessness, not to say anxiety, which ill accorded with the dulcet42 tones and the wreathed smiles which charmed her august companions. Zenobia, the great Zenobia, had not arrived, and the hours were advancing. The Grand Duke played with the beautiful and haughty infants, and the German Prince inquired of Endymion whether he were destined43 to be one of His Majesty’s guards; but still Zenobia did not come, and Mrs. Ferrars could scarcely conceal44 her vexation. But there was no real occasion for it. For even at this moment, with avant-courier and outriders and badged postillions on her four horses of race, the lodge-gates were opening for the great lady, who herself appeared in the distance; and Mrs. Ferrars, accompanied by her distinguished45 guests, immediately rose and advanced to receive the Queen of Fashion. No one appreciated a royal presence more highly than Zenobia. It was her habit to impress upon her noble fellows of both sexes that there were relations of intimacy46 between herself and the royal houses of Europe, which were not shared by her class. She liked to play the part of a social mediator47 between the aristocracy and royal houses. A German Serenity48 was her delight, but a Russian Grand Duke was her embodiment of power and pomp, and sound principles in their most authentic49 and orthodox form. And yet though she addressed their highnesses with her usual courtly vivacity50, and poured forth51 inquiries52 which seemed to indicate the most familiar acquaintance with the latest incidents from Schonbrunn or the Rhine, though she embraced her hostess, and even kissed the children, the practised eye of Mrs. Ferrars, whose life was a study of Zenobia, detected that her late appearance had been occasioned by an important cause, and, what was more, that Zenobia was anxious to communicate it to her. With feminine tact53 Mrs. Ferrars moved on with her guests until the occasion offered when she could present some great ladies to the princes; and then dismissing the children on appropriate missions, she was not surprised when Zenobia immediately exclaimed: “Thank heaven, we are at last alone! You must have been surprised I was so late. Well, guess what has happened?” and then as Mrs. Ferrars shook her head, she continued: “They are all four out!”

“All four!”

“Yes; Lord Dudley, Lord Palmerston, and Charles Grant follow Huskisson. I do not believe the first ever meant to go, but the Duke would not listen to his hypocritical explanations, and the rest have followed. I am surprised about Lord Dudley, as I know he loved his office.”

“I am alarmed,” said Mrs. Ferrars.

“Not the slightest cause for fear,” exclaimed the intrepid54 Zenobia. “It must have happened sooner or later. I am delighted at it. We shall now have a cabinet of our own. They never would have rested till they had brought in some Whigs, and the country hates the Whigs. No wonder, when we remember that if they had had their way we should have been wearing sabots at this time, with a French prefect probably in Holland House.”

“And whom will they put in the cabinet?” inquired Mrs. Ferrars.

“Our good friends, I hope,” said Zenobia, with an inspiring smile; “but I have heard nothing about that yet. I am a little sorry about Lord Dudley, as I think they have drawn55 him into their mesh56; but as for the other three, especially Huskisson and Lord Palmerston, I can tell you the Duke has never had a quiet moment since they joined him. We shall now begin to reign57. The only mistake was ever to have admitted them. I think now we have got rid of Liberalism for ever.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
2 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
3 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
4 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
5 patriotism 63lzt     
n.爱国精神,爱国心,爱国主义
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。
6 catastrophes 9d10f3014dc151d21be6612c0d467fd0     
n.灾祸( catastrophe的名词复数 );灾难;不幸事件;困难
参考例句:
  • Two of history's worst natural catastrophes occurred in 1970. 1970年发生了历史上最严重两次自然灾害。 来自辞典例句
  • The Swiss deposits contain evidence of such catastrophes. 瑞士的遗址里还有这种灾难的证据。 来自辞典例句
7 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
8 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
9 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
10 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
11 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
12 consummately a0f7b4f4503740007a50b2bbf33ccc99     
adv.完成地,至上地
参考例句:
  • The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece. 这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。 来自柯林斯例句
13 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
14 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
15 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
16 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
17 contractors afd5c0fd2ee43e4ecee8159c7a7c63e4     
n.(建筑、监造中的)承包人( contractor的名词复数 )
参考例句:
  • We got estimates from three different contractors before accepting the lowest. 我们得到3个承包商的报价后,接受了最低的报价。 来自《简明英汉词典》
  • Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia. 赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。 来自《简明英汉词典》
18 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
19 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
20 weavers 55d09101fa7c612133657b412e704736     
织工,编织者( weaver的名词复数 )
参考例句:
  • The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths. 纳瓦霍人以豢养家禽,技术熟练的纺织者,制陶者和银匠而著名。
  • They made out they were weavers. 他们假装是织布工人。
21 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
22 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
23 heralds 85a7677643514d2e94585dc21f41b7ab     
n.使者( herald的名词复数 );预报者;预兆;传令官v.预示( herald的第三人称单数 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The song of birds heralds the approach of spring. 百鸟齐鸣报春到。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain. 山雨欲来风满楼。 来自《现代汉英综合大词典》
24 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
25 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
26 caning 9a1d80fcc1c834b0073002782e472850     
n.鞭打
参考例句:
  • Whether tried according to the law of the state or the Party discipline, he cannot escape the caning he deserves. 无论是按国法, 还是按党纪,他都逃不了挨板子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His fingers were still stinging from the caning he had had. 他的手指经过鞭打后仍旧感到刺痛。 来自辞典例句
27 conciliation jYOyy     
n.调解,调停
参考例句:
  • By conciliation,cooperation is established.通过调解,友好合作关系得以确立。
  • Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.他们进行调停的努力失败了,双方再次陷入争吵。
28 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
29 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
30 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
31 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
32 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
33 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
34 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
35 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
36 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
37 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
38 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
39 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
40 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
41 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
42 dulcet m8Tyb     
adj.悦耳的
参考例句:
  • Quickly,in her dulcet voice,Tamara told him what had happened.塔玛拉用她美妙悦耳的声音快速向他讲述了所发生的一切。
  • Her laugh was dulcet and throaty.她的笑声低沉悦耳。
43 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
44 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
45 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
46 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
47 mediator uCkxk     
n.调解人,中介人
参考例句:
  • He always takes the role of a mediator in any dispute.他总是在争论中充当调停人的角色。
  • He will appear in the role of mediator.他将出演调停者。
48 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
49 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
50 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
51 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
52 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
53 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
54 intrepid NaYzz     
adj.无畏的,刚毅的
参考例句:
  • He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
  • John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。
55 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
56 mesh cC1xJ     
n.网孔,网丝,陷阱;vt.以网捕捉,啮合,匹配;vi.适合; [计算机]网络
参考例句:
  • Their characters just don't mesh.他们的性格就是合不来。
  • This is the net having half inch mesh.这是有半英寸网眼的网。
57 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533