Chapter 10

In consequence of the registration¹ under the Reform Act it was not possible for parliament to be dissolved, and an appeal made to the new constituency, until the end of the year. This was advantageous² to Mr. Ferrars, and afforded him six months of personal security to arrange his affairs. Both husband and wife were proud, and were anxious to quit the world with dignity. All were so busy about themselves at that period, and the vicissitudes³ of life between continental⁴ revolutions and English reform so various and extensive, that it was not difficult to avoid the scrutiny⁵ of society. Mrs. Ferrars broke to Zenobia that, as her husband was no longer to be in parliament, they had resolved to retire for some time to a country life, though, as Mr. Ferrars had at length succeeded in impressing on his wife that their future income was to be counted by hundreds, rather than thousands, it was difficult for her to realise a rural establishment that should combine dignity and economy. Without, however, absolutely alleging⁶ the cause, she contrived⁷ to baffle the various propositions of this kind which the energetic Zenobia made to her, and while she listened with apparent interest to accounts of deer parks, and extensive shooting, and delightful⁸ neighbourhoods, would just exclaim, “Charming! but rather more, I fancy, than we require, for we mean to be very quiet till my girl is presented.”

That young lady was now thirteen, and though her parents were careful to say nothing in her presence which would materially reveal their real situation, for which they intended very gradually to prepare her, the scrutinising powers with which nature had prodigally⁹ invested their daughter were not easily baffled. She asked no questions, but nothing seemed to escape the penetrative glance of that large dark blue eye, calm amid all the mystery, and tolerating rather than sharing the frequent embrace of her parents. After a while her brother came home from Eton, to which he was never to return. A few days before this event she became unusually restless, and even agitated¹⁰. When he arrived, neither Mr. nor Mrs. Ferrars was at home. He knocked gaily¹¹ at the door, a schoolboy’s knock, and was hardly in the hall when his name was called, and he caught the face of his sister, leaning over the balustrade of the landing-place. He ran upstairs with wondrous¹² speed, and was in an instant locked in her arms. She kissed him and kissed him again, and when he tried to speak, she stopped his mouth with kisses. And then she said, “Something has happened. What it is I cannot make out, but we are to have no more ponies¹³.”

1 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

2 advantageous   

adj.有利的；有帮助的

参考例句：

• Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
• You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。

3 vicissitudes   

n.变迁，世事变化；变迁兴衰( vicissitude的名词复数 )；盛衰兴废

参考例句：

• He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。 来自《简明英汉词典》
• A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑，不易沮丧。 来自《简明英汉词典》

4 continental   

adj.大陆的，大陆性的，欧洲大陆的

参考例句：

• A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
• The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。

5 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

6 alleging   

断言，宣称，辩解( allege的现在分词 )

参考例句：

• His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税，他的名誉受到损害。
• This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯，还说不必，只要有她老表唐希尔保荐就够了。

7 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

8 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

9 prodigally   

adv.浪费地，丰饶地

参考例句：

• He wasted money prodigally. 他挥霍浪费金钱。 来自互联网
• We are still prodigally rich compared to others. 和别人相比，我们仍然很富有。 来自互联网

10 agitated   

adj.被鼓动的，不安的

参考例句：

• His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。
• She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

11 gaily   

adv.欢乐地，高兴地

参考例句：

• The children sing gaily.孩子们欢唱着。
• She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。

12 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

13 ponies   

矮种马，小型马( pony的名词复数 )； ￡25 25 英镑

参考例句：

• They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
• She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。