小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Erema » Chapter 51 Life Sinister
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 51 Life Sinister
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When business and the little cares of earthly life awoke again, every one told me (to my great surprise and no small terror at first, but soon to increasing acquiescence) that I was now the mistress of the fair estates of Castlewood, and, the male line being extinct, might claim the barony, if so pleased me; for that, upon default of male heirs, descended2 by the spindle. And as to the property, with or without any will of the late Lord Castlewood, the greater part would descend1 to me under unbarred settlement, which he was not known to have meddled3 with. On the contrary, he confirmed by his last will the settlement — which they told me was quite needless — and left me all that he had to leave, except about a thousand pounds distributed in legacies4. A private letter to me was sealed up with his will, which, of course, it would not behoove5 me to make public. But thus much — since our family history is, alas6! so notorious — in duty to him I should declare. He begged me, if his poor lost wife — of whom he had never spoken to me — should re-appear and need it, to pay her a certain yearly sum, which I thought a great deal too much for her, but resolved to obey him exactly.

Neither the will nor the letter contained any reference to my grandfather, or the possibility of an adverse7 claim. I could not, however, be quit of deep uneasiness and anxiety, but stanchly determined8 that every acre should vanish in folds of “the long robe” rather than pass to a crafty9 villain10 who had robbed me of all my kindred. My hatred11 of that man deepened vastly, as he became less abstract, while my terror decreased in proportion. I began to think that, instead of being the reckless fiend I had taken him for, he was only a low, plotting, cold-blooded rogue12, without even courage to save him. By this time he must have heard all about me, my pursuit of him, and my presence here — then why not come and shoot me, just as he shot my grandfather?

The idea of this was unwelcome; still, I felt no sort of gratitude13, but rather a lofty contempt toward him for not having spirit to try it. In Shoxford church-yard he had expressed (if Sexton Rigg was not then deceived) an unholy wish to have me there, at the feet of my brothers and sisters. Also he had tried to get hold of me — doubtless with a view to my quietude — when I was too young to defend myself, and left at haphazard14 in a lawless land. What was the reason, if his mind was still the same, for ceasing to follow me now? Was I to be treated with contempt as one who had tried her best and could do nothing, as a feeble creature whose movements were not even worth inquiry15? Anger at such an idea began to supersede16 fear, as my spirits returned.

Meanwhile Major Hockin was making no sign as to what had befallen him in Paris, or what Cosmopolitan17 Jack18 was about. But, strangely enough, he had sent me a letter from Bruntsea instead of Paris, and addressed in grand style to no less a person than “The right honorable Baroness19 Castlewood”— a title which I had resolved, for the present, neither to claim nor acknowledge. In that letter the Major mingled20 a pennyweight of condolence with more congratulation than the post could carry for the largest stamp yet invented. His habit of mind was to magnify things; and he magnified my small grandeur21, and seemed to think nothing else worthy22 of mention.

Through love of the good kind cousin I had lost, even more than through common and comely23 respect toward the late head of the family, I felt it impossible to proceed, for the present, with any inquiries24, but left the next move to the other side. And the other side made it, in a manner such as I never even dreamed of.

About three weeks after I became, in that sad way, the mistress, escaping one day from lawyers and agents, who held me in dreary25 interview, with long computations of this and of that, and formalities almost endless, I went, for a breath of good earnest fresh air, beyond precinct of garden or shrubbery. To me these seemed in mild weather to temper and humanize the wind too strictly26, and take the wild spirit out of it; and now, for the turn of the moment, no wind could be too rough to tumble in. After long months of hard trouble, and worry, and fear, and sad shame, and deep sorrow, the natural spring of clear youth into air and freedom set me upward. For the nonce there was nothing upon my selfish self to keep it downward; troubles were bubbles, and grief a low thief, and reason almost treason. I drank the fine fountain of air unsullied, and the golden light stamped with the royalty27 of sun.

Hilarious28 moments are but short, and soon cold sense comes back again. Already I began to feel ashamed of young life’s selfish outburst, and the vehement29 spring of mere30 bodily health. On this account I sat down sadly in a little cove31 of hill, whereto the soft breeze from the river came up, with a tone of wavelets, and a sprightly32 water-gleam. And here, in fern and yellow grass and tufted bights of bottom growth, the wind made entry for the sun, and they played with one another.

Besting here, and thinking, with my face between my hands, I wondered what would be the end. Nothing seemed secure or certain, nothing even steady or amenable33 to foresight34. Even guess-work or the wider cast of dreams was always wrong. To-day the hills and valleys, and the glorious woods of wreathen gold, bright garnet, and deep amethyst35, even that blue river yet unvexed by autumn’s turbulence36, and bordered with green pasture of a thousand sheep and cattle — today they all were mine (so far as mortal can hold ownership)— tomorrow, not a stick, or twig37, or blade of grass, or fallen leaf, but might call me a trespasser38. To see them while they still were mine, and to regard them humbly39, I rose and took my black hat off — a black hat trimmed with mourning gray. Then turning round, I met a gaze, the wildest, darkest, and most awful ever fixed40 on human face.

“Who are you? What do you want here?” I faltered41 forth42, while shrinking back for flight, yet dreading43 or unable to withdraw my gaze from his. The hollow ground barred all escape; my own land was a pit for me, and I must face this horror out. Here, afar from house or refuge, hand of help, or eye of witness, front to front I must encounter this atrocious murderer.

For moments, which were ages to me, he stood there without a word; and daring not to take my eyes from his, lest he should leap at me, I had no power (except of instinct), and could form no thought of him, for mortal fear fell over me. If he would only speak, would only move his lips, or any thing!

“The Baroness is not brave,” he said at last, as if reproachfully; “but she need have no fear now of me. Does her ladyship happen to know who I am?”

“The man who murdered my grandfather.”

“Yes, if you put a false color on events. The man who punished a miscreant44, according to the truer light. But I am not here to argue points. I intend to propose a bargain. Once for all, I will not harm you. Try to listen calmly. Your father behaved like a man to me, and I will be no worse to you. The state of the law in this country is such that I am forced to carry fire-arms. Will it conduce to your peace of mind if I place myself at your mercy?”

I tried to answer; but my heart was beating so that no voice came, only a flutter in my trembling throat. Wrath45 with myself for want of courage wrestled46 in vain with pale, abject47 fear. The hand which offered me the pistol seemed to my dazed eyes crimson48 still with the blood of my grandfather.

“You will not take it? Very well; it lies here at your service. If your father’s daughter likes to shoot me, from one point of view it will be just; and but for one reason, I care not. Don’t look at me with pity, if you please. For what I have done I feel no remorse49, no shadow of repentance50. It was the best action of my life. But time will fail, unless you call upon your courage speedily. None of your family lack that; and I know that you possess it. Call your spirit up, my dear.”

“Oh, please not to call me that! How dare you call me that?”

“That is right. I did it on purpose. And yet I am your uncle. Not by the laws of men, but by the laws of God — if there are such things. Now, have you the strength to hear me?”

“Yes; I am quite recovered now. I can follow every word you say. But — but I must sit down again.”

“Certainly. Sit there, and I will stand. I will not touch or come nearer to you than a story such as mine requires. You know your own side of it; now hear mine.

“More than fifty years ago there was a brave young nobleman, handsome, rich, accomplished51, strong, not given to drink or gambling52, or any fashionable vices53. His faults were few, and chiefly three — he had a headstrong will, loved money, and possessed54 no heart at all. With chances in his favor, this man might have done as most men do who have such gifts from fortune. But he happened to meet with a maiden55 far beneath him in this noble world, and he set his affections — such as they were — upon that poor young damsel.

“This was Winifred Hoyle, the daughter of Thomas Hoyle, a farmer, in a lonely part of Hampshire, and among the moors56 of Rambledon. The nobleman lost his way, while fishing, and being thirsty, went to ask for milk. What matter how it came about? He managed to win her heart before she heard of his rank and title. He persuaded her even to come and meet him in the valley far from her father’s house, where he was wont57 to angle; and there, on a lonely wooden bridge across a little river, he knelt down (as men used to do) and pledged his solemn truth to her. His solemn lie — his solemn lie!

“Such love as his could not overleap the bars of rank or the pale of wealth — are you listening to me carefully? — or, at any rate, not both of them. If the poor farmer could only have given his Winifred 50,000 pounds, the peer would have dropped his pride, perhaps, so far as to be honest. But farmers in that land are poor, and Mr. Hoyle could give his only child his blessing58 only. And this he did in London, where his simple mind was all abroad, and he knew not church from chapel59. He took his daughter for the wife of a lord, and so she took herself, poor thing! when she was but his concubine. In 1809 such tricks were easily played by villains60 upon young girls so simple.

“But he gave her attestation61 and certificate under his own hand; and her poor father signed it, and saw it secured in a costly62 case, and then went home as proud as need be for the father of a peer, but sworn to keep it three years secret, till the king should give consent. Such foul63 lies it was the pride of a lord to tell to a farmer.

“You do not exclaim — of course you do not. The instincts of your race are in you, because you are legitimate64. Those of the robbed side are in me, because I am of the robbed. I am your father’s elder brother. Which is the worse, you proud young womam, the dastard65 or the bastard66?”

“You have wrongs, most bitter wrongs,” I answered, meeting fierce eyes mildly; “but you should remember that I am guiltless of those wrongs, and so was my father. And I think that if you talk of birth so, you must know that gentlemen speak quietly to ladies.”

“What concern is that of mine? A gentleman is some one’s son. I am the son of nobody. But to you I will speak quietly, for the sake of your poor father. And you must listen quietly. I am not famous for sweet temper. Well, this great lord took his toy to Paris, where he had her at his mercy. She could not speak a word of French; she did not know a single soul. In vain she prayed him to take her to his English home; or, if not that, to restore her to her father. Not to be too long about it — any more than he was — a few months were enough for him. He found fault with her manners, with her speech, her dress, her every thing — all which he had right, perhaps, to do, but should have used it earlier. And she, although not born to the noble privilege of weariness, had been an old man’s darling, and could not put up with harshness. From words they came to worse, until he struck her, told her of her shame, or rather his own infamy67, and left her among strangers, helpless, penniless, and brokenhearted, to endure the consequence.

“There and thus I saw the light beneath most noble auspices68. But I need not go on with all that. As long as human rules remain, this happy tale will always be repeated with immense applause. My mother’s love was turned to bitter hatred of his lordship, and, when her father died from grief, to eager thirst for vengeance69. And for this purpose I was born.

“You see that — for a bastard — I have been fairly educated; but not a farthing did his lordship ever pay for that, or even to support his casual. My grandfather Hoyle left his little all to his daughter Winifred; and upon that, and my mother’s toil70 and mine, we have kept alive. Losing sight of my mother gladly — for she was full of pride, and hoped no more to trouble him, after getting her father’s property — he married again, or rather he married for the first time without perjury71, which enables the man to escape from it. She was of his own rank — as you know — the daughter of an earl, and not of a farmer. It would not have been safe to mock her, would it? And there was no temptation.

“The history of my mother and myself does not concern you. Such people are of no account until they grow dangerous to the great. We lived in cheap places and wandered about, caring for no one, and cared for by the same. Mrs. Hoyle and Thomas Hoyle we called ourselves when we wanted names; and I did not even know the story of our wrongs till the heat and fury of youth were past. Both for her own sake and mine my mother concealed72 it from me. Pride and habit, perhaps, had dulled her just desire for vengeance; and, knowing what I was, she feared — the thing which has befallen me. But when I was close upon thirty years old, and my mother eight-and-forty — for she was betrayed in her teens — a sudden illness seized her. Believing her death to be near, she told me, as calmly as possible, every thing, with all those large, quiet views of the past, which at such a time seem the regular thing, but make the wrong tenfold blacker. She did not die; if she had, it might have been better both for her and me, and many other people. Are you tired of my tale? Or do you want to hear the rest?”

“You can not be asking me in earnest,” I replied, while I watched his wild eyes carefully. “Tell me the rest, if you are not afraid.”

“Afraid, indeed! Then, for want of that proper tendance and comfort which a few pounds would have brought her, although she survived, she survived as a wreck73, the mere relic74 and ruin of her poor unhappy self. I sank my pride for her sake, and even deigned75 to write to him, in rank and wealth so far above me, in every thing else such a clot76 below my heel. He did the most arrogant77 thing a snob78 can do — he never answered my letter.

“I scraped together a little money, and made my way to England, and came to that house — which you now call yours — and bearded that noble nobleman — that father to be so proud of! He was getting on now in years, and growing, perhaps, a little nervous, and my first appearance scared him. He got no obeisance79 from me, you may be certain, but still I did not revile80 him. I told him of my mother’s state of mind, and the great care she required, and demanded that, in common justice, he, having brought her to this, should help her. But nothing would he promise, not a sixpence even, in the way of regular allowance. Any thing of that sort could only be arranged by means of his solicitors81. He had so expensive a son, with a very large and growing family, that he could not be pledged to any yearly sum. But if I would take a draft for 100 pounds, and sign an acquittance in full of all claims, I might have it, upon proving my identity.

“What identity had I to prove? He had taken good care of that. I turned my back on him and left the house, without even asking for his curse, though as precious as a good man’s blessing.

“It was a wild and windy night, but with a bright moon rising, and going across this park — or whatever it is called — I met my brother. At a crest82 of the road we met face to face, with the moon across our foreheads. We had never met till now, nor even heard of one another; at least he had never heard of me. He started back as if at his own ghost; but I had nothing to be startled at, in this world or the other.

“I made his acquaintance, with deference83, of course, and we got on very well together. At one time it seemed good luck for him to have illegitimate kindred; for I saved his life when he was tangled84 in the weeds of this river while bathing. You owe me no thanks. I thought twice about it, and if the name would have ended with him, I would never have used my basket-knife. By trade I am a basket-maker, like many another ‘love-child.’

“However, he was grateful, if ever any body was, for I ran some risk in doing it; and he always did his very best for me, and encouraged me to visit him. Not at his home — of course that would never do — but when he was with his regiment85. Short of money as he always was, through his father’s nature and his own, which in some points were the very opposite, he was even desirous to give me some of that; but I never took a farthing from him. If I had it at all, I would have it from the proper one. And from him I resolved to have it.

“How terrified you look! I am coming to it now. Are you sure that you can bear it? It is nothing very harrowing; but still, young ladies —”

“I feel a little faint,” I could not help saying; “but that is nothing. I must hear the whole of it. Please to go on without minding me.”

“For my own sake I will not, as well as for yours. I can not have you fainting, and bringing people here. Go to the house and take food, and recover your strength, and then come here again. I promise to be here, and your father’s daughter will not take advantage of my kindness.”

Though his eyes were fierce (instead of being sad) and full of strange tempestuous86 light, they bore some likeness87 to my father’s, and asserted power over me. Reluctant as I was, I obeyed this man, and left him there, and went slowly to the house, walking as if in a troubled dream.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
2 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
3 meddled 982e90620b7d0b2256cdf4782c24285e     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
  • The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网
4 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
5 behoove jdGyd     
v.理应;有益于
参考例句:
  • It would behoove you and your career to consider this among the most importanttimeless management laws.在职业生涯中你理应考虑到这一点。
  • This can change a lot of things,so that the original fantastic become behoove.时间本就能改变很多东西,让原本的匪夷所思成为理所当然。
6 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
7 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
8 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
9 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
10 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
11 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
12 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
13 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
14 haphazard n5oyi     
adj.无计划的,随意的,杂乱无章的
参考例句:
  • The town grew in a haphazard way.这城镇无计划地随意发展。
  • He regrerted his haphazard remarks.他悔不该随口说出那些评论话。
15 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
16 supersede zrXwz     
v.替代;充任
参考例句:
  • We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。
  • The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力。
17 cosmopolitan BzRxj     
adj.世界性的,全世界的,四海为家的,全球的
参考例句:
  • New York is a highly cosmopolitan city.纽约是一个高度世界性的城市。
  • She has a very cosmopolitan outlook on life.她有四海一家的人生观。
18 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
19 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
20 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
21 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
22 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
23 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
24 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
25 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
26 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
27 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
28 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
29 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
30 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
31 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
32 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的,活泼的
参考例句:
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。
33 amenable pLUy3     
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
参考例句:
  • His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.他在科学上的发现经得起物理定律的检验。
  • He is amenable to counsel.他这人听劝。
34 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
35 amethyst ee0yu     
n.紫水晶
参考例句:
  • She pinned a large amethyst brooch to her lapel.她在翻领上别了一枚大大的紫水晶饰针。
  • The exquisite flowers come alive in shades of amethyst.那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。
36 turbulence 8m9wZ     
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流
参考例句:
  • The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
  • The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。
37 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
38 trespasser 1gezZu     
n.侵犯者;违反者
参考例句:
  • The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief. 他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
  • In such event the offending member or guest shall be trespasser. 在此情况下,违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。
39 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
40 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
41 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
44 miscreant fDUxJ     
n.恶棍
参考例句:
  • Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。
  • The days of a judge telling a miscreant to join the army or go to jail are over.由法官判一名无赖不去当兵就得坐牢的日子过去了。
45 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
46 wrestled c9ba15a0ecfd0f23f9150f9c8be3b994     
v.(与某人)搏斗( wrestle的过去式和过去分词 );扭成一团;扭打;(与…)摔跤
参考例句:
  • As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。
  • Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》
47 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
48 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
49 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
50 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
51 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
52 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
53 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
54 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
55 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
56 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
57 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
58 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
59 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
60 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
61 attestation fa087a97a79ce46bbb6243d8c4d26459     
n.证词
参考例句:
  • According to clew, until pay treasure attestation the success. 按照提示,直到支付宝认证成功。 来自互联网
  • Hongkong commercial college subdecanal. Specialty division of international attestation. 香港商学院副院长,国际认证专业培训师。 来自互联网
62 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
63 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
64 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
65 dastard VYIzR     
n.卑怯之人,懦夫;adj.怯懦的,畏缩的
参考例句:
  • He is nothing but a chicken-hearted dastard.他只是一个胆怯的懦夫。
  • "Yes,you pitiful dastard," retorted the lovely damsel.“是的,你这个卑鄙的胆小鬼,”那位美丽的少女反唇相讥。
66 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
67 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
68 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。
69 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
70 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
71 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
72 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
73 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
74 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
75 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
76 clot nWEyr     
n.凝块;v.使凝成块
参考例句:
  • Platelets are one of the components required to make blood clot.血小板是血液凝固的必须成分之一。
  • The patient's blood refused to clot.病人的血液无法凝结。
77 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
78 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
79 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
80 revile hB3zW     
v.辱骂,谩骂
参考例句:
  • No man should reproach,revile,or slander another man.人们不应羞辱,辱骂或诽谤他人。|||Some Muslim communities in East Africa revile dogs because they believe that canines ate the body of the Prophet Muhammad.一些东非的穆斯林团体会辱骂狗,因为他们相信是它们吃了先知穆罕默德的尸体。
81 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
82 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
83 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
84 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
85 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
86 tempestuous rpzwj     
adj.狂暴的
参考例句:
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
87 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533