THE gentlemen of the jury retired1 to consider their verdict.
Their foreman was a person doubly distinguished2 among his colleagues. He had the clearest head, and the readiest tongue. For once the right man was in the right place.
Of the eleven jurymen, four showed their characters on the surface. They were:
The hungry juryman, who wanted his dinner.
The inattentive juryman, who drew pictures on his blotting3 paper.
The nervous juryman, who suffered from fidgets.
The silent juryman, who decided4 the verdict.
Of the seven remaining members, one was a little drowsy5 man who gave no trouble; one was an irritable6 invalid7 who served under protest; and five represented that vast majority of the population — easily governed, tranquilly8 happy — which has no opinion of its own.
The foreman took his place at the head of the table. His colleagues seated themselves on either side of him. Then there fell upon that assembly of men a silence, never known among an assembly of women — the silence which proceeds from a general reluctance9 to be the person who speaks first.
It was the foreman’s duty, under these circumstances, to treat his deliberative brethren as we treat our watches when they stop: he wound the jury up and set them going.
“Gentlemen,” he began, “have you formed any decided opinion on the case — thus far?”
Some of them said “Yes,” and some of them said “No.” The little drowsy man said nothing. The fretful invalid cried, “Go on!” The nervous juryman suddenly rose. His brethren all looked at him, inspired by the same fear of having got an orator10 among them. He was an essentially11 polite man; and he hastened to relieve their minds. “Pray don’t be alarmed, gentlemen: I am not going to make a speech. I suffer from fidgets. Excuse me if I occasionally change my position.” The hungry juryman (who dined early) looked at his watch. “Half-past four,” he said. “For Heaven’s sake cut it short.” He was the fattest person present; and he suggested a subject to the inattentive juryman who drew pictures on his blotting-paper. Deeply interested in the progress of the likeness12, his neighbors on either side looked over his shoulders. The little drowsy man woke with a start, and begged pardon of everybody. The fretful invalid said to himself, “Damned fools, all of them!” The patient foreman, biding13 his time, stated the case.
“The prisoner waiting our verdict, gentlemen, is the Honorable Roderick Westerfield, younger brother of the present Lord Le Basque. He is charged with willfully casting away the British bark John Jerniman, under his command, for the purpose of fraudulently obtaining a share of the insurance money; and further of possessing himself of certain Brazilian diamonds, which formed part of the cargo14. In plain words, here is a gentleman born in the higher ranks of life accused of being a thief. Before we attempt to arrive at a decision, we shall only be doing him justice if we try to form some general estimate of his character, based on the evidence — and we may fairly begin by inquiring into his relations with the noble family to which he belongs. The evidence, so far, is not altogether creditable to him. Being at the time an officer of the Royal Navy, he appears to have outraged15 the feelings of his family by marrying a barmaid at a public-house.”
The drowsy juryman, happening to be awake at that moment, surprised the foreman by interposing a statement. “Talking of barmaids,” he said, “I know a curate’s daughter. She’s in distressed16 circumstances, poor thing; and she’s a barmaid somewhere in the north of England. Curiously17 enough, the name of the town has escaped my memory. If we had a map of England —” There he was interrupted, cruelly interrupted, by one of his brethren.
“And by what right,” cried the greedy juryman, speaking under the exasperating18 influence of hunger —“by what right does Mr. Westerfield’s family dare to suppose that a barmaid may not be a perfectly19 virtuous20 woman?”
Hearing this, the restless gentleman (in the act of changing his position) was suddenly inspired with interest in the proceedings21. “Pardon me for putting myself forward,” he said, with his customary politeness. “Speaking as an abstainer22 from fermented23 liquors, I must really protest against these allusions24 to barmaids.”
“Speaking as a consumer of fermented liquors,” the invalid remarked, “I wish I had a barmaid and a bottle of champagne25 before me now.”
Superior to interruption, the admirable foreman went on:
“Whatever you may think, gentlemen, of the prisoner’s marriage, we have it in evidence that his relatives turned their backs on him from that moment — with the one merciful exception of the head of the family. Lord Le Basque exerted his influence with the Admiralty, and obtained for his brother (then out of employment) an appointment to a ship. All the witnesses agree that Mr. Westerfield thoroughly26 understood his profession. If he could have controlled himself, he might have risen to high rank in the Navy. His temper was his ruin. He quarreled with one of his superior officers —”
“Under strong provocation27,” said a member of the jury.
“Under strong provocation,” the foreman admitted. “But provocation is not an excuse, judged by the rules of discipline. The prisoner challenged the officer on duty to fight a duel28, at the first opportunity, on shore; and, receiving a contemptuous refusal, struck him on the quarter-deck. As a matter of course, Mr. Westerfield was tried by court-martial, and was dismissed the service. Lord Le Basque’s patience was not exhausted29 yet. The Merchant Service offered a last chance to the prisoner of retrieving30 his position, to some extent at least. He was fit for the sea, and fit for nothing else. At my lord’s earnest request the owners of the John Jerniman, trading between Liverpool and Rio, took Mr. Westerfield on trial as first mate, and, to his credit be it said, he justified31 his brother’s faith in him. In a tempest off the coast of Africa the captain was washed overboard and the first mate succeeded to the command. His seamanship and courage saved the vessel32, under circumstances of danger which paralyzed the efforts of the other officers.. He was confirmed, rightly confirmed, in the command of the ship. And, so far, we shall certainly not be wrong if we view his character on the favorable side.”
There the foreman paused, to collect his ideas.
Certain members of the assembly — led by the juryman who wanted his dinner, and supported by his inattentive colleague, then engaged in drawing a ship in a storm, and a captain falling overboard — proposed the acquittal of the prisoner without further consideration. But the fretful invalid cried “Stuff!” and the five jurymen who had no opinions of their own, struck by the admirable brevity with which he expressed his sentiments, sang out in chorus, “Hear! hear! hear!” The silent juryman, hitherto overlooked, now attracted attention. He was a bald-headed person of uncertain age, buttoned up tight in a long frockcoat, and wearing his gloves all through the proceedings. When the chorus of five cheered, he smiled mysteriously. Everybody wondered what that smile meant. The silent juryman kept his opinion to himself. From that moment he began to exercise a furtive33 influence over the jury. Even the foreman looked at him, on resuming the narrative34.
“After a certain term of service, gentlemen, during which we learn nothing to his disadvantage, the prisoner’s merits appear to have received their reward. He was presented with a share in the ship which he commanded, in addition to his regular salary as master. With these improved prospects36 he sailed from Liverpool on his last voyage to Brazil; and no one, his wife included, had the faintest suspicion that he left England under circumstances of serious pecuniary37 embarrassment38. The testimony39 of his creditors40, and of other persons with whom he associated distinctly proves that his leisure hours on shore had been employed in card-playing and in betting on horse races. After an unusually long run of luck, his good fortune seems to have deserted41 him. He suffered considerable losses, and was at last driven to borrowing at a high rate of interest, without any reasonable prospect35 of being able to repay the money-lenders into whose hands he had fallen. When he left Rio on the homeward voyage, there is no sort of doubt that he was returning to England to face creditors whom he was unable to pay. There, gentlemen, is a noticeable side to his character which we may call the gambling42 side, and which (as I think) was too leniently43 viewed by the judge.”
He evidently intended to add a word or two more. But the disagreeable invalid insisted on being heard.
“In plain English,” he said, “you are for finding the prisoner guilty.”
“In plain English,” the foreman rejoined, “I refuse to answer that question.”
“Why?”
“Because it is no part of my duty to attempt to influence the verdict.”
“You have been trying to influence the verdict, sir, ever since you entered this room. I appeal to all the gentlemen present.”
The patience of the long-suffering foreman failed him at last. “Not another word shall pass my lips,” he said, “until you find the prisoner guilty or not guilty among yourselves — and then I’ll tell you if I agree to your verdict.”
He folded his arms, and looked like the image of a man who intended to keep his word.
The hungry juryman laid himself back in his chair, and groaned45. The amateur artist, who had thus far found a fund of amusement in his blotting-paper, yawned discontentedly and dropped his pen. The courteous46 gentleman who suffered from fidgets requested leave to walk up and down the room; and at the first turn he took woke the drowsy little man, and maddened the irritable invalid by the creaking of his boots. The chorus of five, further than ever from arriving at an opinion of their own, looked at the silent juryman. Once more he smiled mysteriously; and once more he offered an explanation of what was passing in his mind — except that he turned his bald head slowly in the direction of the foreman. Was he in sympathy with a man who had promised to be as silent as himself?
In the meantime, nothing was said or done. Helpless silence prevailed in every part of the room.
“Why the devil doesn’t somebody begin?” cried the invalid. “Have you all forgotten the evidence?”
This startling question roused the jury to a sense of what was due to their oaths, if not to themselves. Some of them recollected48 the evidence in one way, and some of them recollected it in another; and each man insisted on doing justice to his own excellent memory, and on stating his own unanswerable view of the case.
The first man who spoke49 began at the middle of the story told by the witnesses in court. “I am for acquitting50 the captain, gentlemen; he ordered out the boats, and saved the lives of the crew.”—“And I am for finding him guilty, because the ship struck on a rock in broad daylight, and in moderate weather.”—“I agree with you, sir. The evidence shows that the vessel was steered51 dangerously near to the land, by direction of the captain, who gave the course.”—“Come, come, gentlemen! let us do the captain justice. The defense52 declares that he gave the customary course, and that it was not followed when he left the deck. As for his leaving the ship in moderate weather, the evidence proves that he believed he saw signs of a storm brewing53.”—“Yes, yes, all very well, but what were the facts? When the loss of the ship was reported, the Brazilian authorities sent men to the wreck54, on the chance of saving the cargo; and, days afterward55, there the ship was found, just as the captain and the crew had left her.”—“Don’t forget, sir, that the diamonds were missing when the salvors examined the wreck.”—“All right, but that’s no proof that the captain stole the diamonds; and, before they had saved half the cargo, a storm did come on and break the vessel up; so the poor man was only wrong in the matter of time, after all.”—“Allow me to remind you, gentlemen that the prisoner was deeply in debt, and therefore had an interest in stealing the diamonds.”—“Wait a little, sir. Fair play’s a jewel. Who was in charge of the deck when the ship struck? The second mate. And what did the second mate do, when he heard that his owners had decided to prosecute56? He committed suicide! Is there no proof of guilt44 in that act?”—“You are going a little too fast, sir. The coroner’s jury declared that the second mate killed himself in a state of temporary insanity57.”—“Gently! gently! we have nothing to do with what the coroner’s jury said. What did the judge say when he summed up?”—“Bother the judge! He said what they all say: ‘Find the prisoner guilty, if you think he did it; and find him not guilty, if you think he didn’t.’ And then he went away to his comfortable cup of tea in his private room. And here are we perishing of hunger, and our families dining without us.”—“Speak for yourself, sir, I haven’t got a family.”—“Consider yourself lucky, sir; I have got twelve, and my life is a burden to me, owing to the difficulty of making both ends meet.”—“Gentlemen! gentlemen! we are wandering again. Is the captain guilty or not? Mr. Foreman, we none of us intended to offend you. Will you tell us what you think?”
No; the foreman kept his word. “Decide for yourselves first,” was his only reply.
In this emergency, the member afflicted58 with fidgets suddenly assumed a position of importance. He started a new idea.
“Suppose we try a show of hands,” he suggested. “Gentlemen who find the prisoner guilty will please hold up their hands.”
Three votes were at once registered in this way, including the vote of the foreman. After a moment of doubt, the chorus of five decided on following the opinion which happened to be the first opinion expressed in point of time. Thereupon, the show of hands for the condemnation59 of the prisoner rose to eight. Would this result have an effect on the undecided minority of four? In any case, they were invited to declare themselves next. Only three hands were held up. One incomprehensible man abstained60 from expressing his sentiments even by a sign. Is it necessary to say who that man was? A mysterious change had now presented itself in his appearance, which made him an object of greater interest than ever. His inexplicable61 smile had vanished. He sat immovable, with closed eyes. Was he meditating62 profoundly? or was he only asleep? The quick-witted foreman had long since suspected him of being simply the stupidest person present — with just cunning enough to conceal63 his own dullness by holding his tongue. The jury arrived at no such sensible conclusion. Impressed by the intense solemnity of his countenance64, they believed him to be absorbed in reflections of the utmost importance to the verdict. After a heated conference among themselves, they decided on inviting65 the one independent member present — the member who had taken no part in their proceedings — to declare his opinion in the plainest possible form. “Which way does your view of the verdict incline, sir? Guilty or not guilty?”
The eyes of the silent juryman opened with the slow and solemn dilation66 of the eyes of an owl47. Placed between the alternatives of declaring himself in one word or in two, his taciturn wisdom chose the shortest form of speech. “Guilty,” he answered — and shut his eyes again, as if he had had enough of it already.
An unutterable sense of relief pervaded67 the meeting. Enmities were forgotten and friendly looks were exchanged. With one accord, the jury rose to return to court. The prisoner’s fate was sealed. The verdict was Guilty.
1 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
2 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
3 blotting | |
吸墨水纸 | |
参考例句: |
|
|
4 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
5 drowsy | |
adj.昏昏欲睡的,令人发困的 | |
参考例句: |
|
|
6 irritable | |
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
7 invalid | |
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的 | |
参考例句: |
|
|
8 tranquilly | |
adv. 宁静地 | |
参考例句: |
|
|
9 reluctance | |
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
10 orator | |
n.演说者,演讲者,雄辩家 | |
参考例句: |
|
|
11 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
12 likeness | |
n.相像,相似(之处) | |
参考例句: |
|
|
13 biding | |
v.等待,停留( bide的现在分词 );居住;(过去式用bided)等待;面临 | |
参考例句: |
|
|
14 cargo | |
n.(一只船或一架飞机运载的)货物 | |
参考例句: |
|
|
15 outraged | |
a.震惊的,义愤填膺的 | |
参考例句: |
|
|
16 distressed | |
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
17 curiously | |
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
18 exasperating | |
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
19 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
20 virtuous | |
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
21 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
22 abstainer | |
节制者,戒酒者,弃权者 | |
参考例句: |
|
|
23 fermented | |
v.(使)发酵( ferment的过去式和过去分词 );(使)激动;骚动;骚扰 | |
参考例句: |
|
|
24 allusions | |
暗指,间接提到( allusion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
25 champagne | |
n.香槟酒;微黄色 | |
参考例句: |
|
|
26 thoroughly | |
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
27 provocation | |
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因 | |
参考例句: |
|
|
28 duel | |
n./v.决斗;(双方的)斗争 | |
参考例句: |
|
|
29 exhausted | |
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
30 retrieving | |
n.检索(过程),取还v.取回( retrieve的现在分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息) | |
参考例句: |
|
|
31 justified | |
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
32 vessel | |
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
33 furtive | |
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的 | |
参考例句: |
|
|
34 narrative | |
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
35 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
36 prospects | |
n.希望,前途(恒为复数) | |
参考例句: |
|
|
37 pecuniary | |
adj.金钱的;金钱上的 | |
参考例句: |
|
|
38 embarrassment | |
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
39 testimony | |
n.证词;见证,证明 | |
参考例句: |
|
|
40 creditors | |
n.债权人,债主( creditor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
41 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
42 gambling | |
n.赌博;投机 | |
参考例句: |
|
|
43 leniently | |
温和地,仁慈地 | |
参考例句: |
|
|
44 guilt | |
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
45 groaned | |
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
46 courteous | |
adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
47 owl | |
n.猫头鹰,枭 | |
参考例句: |
|
|
48 recollected | |
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
50 acquitting | |
宣判…无罪( acquit的现在分词 ); 使(自己)作出某种表现 | |
参考例句: |
|
|
51 steered | |
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导 | |
参考例句: |
|
|
52 defense | |
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
53 brewing | |
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
54 wreck | |
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难 | |
参考例句: |
|
|
55 afterward | |
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
56 prosecute | |
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官 | |
参考例句: |
|
|
57 insanity | |
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐 | |
参考例句: |
|
|
58 afflicted | |
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
59 condemnation | |
n.谴责; 定罪 | |
参考例句: |
|
|
60 abstained | |
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票) | |
参考例句: |
|
|
61 inexplicable | |
adj.无法解释的,难理解的 | |
参考例句: |
|
|
62 meditating | |
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
63 conceal | |
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
64 countenance | |
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
65 inviting | |
adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
66 dilation | |
n.膨胀,扩张,扩大 | |
参考例句: |
|
|
67 pervaded | |
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |