Part 3 Chapter 31 Conduct Towards Transgressors

So far as breaches¹ of the prohibitions² and laws of marriage go, to me it seems they are to be tolerated by us in others just in the measure that, within the limits set by discretion³, they are frank and truthful⁴ and animated⁵ by spontaneous passion and pervaded⁶ by the quality of beauty. I hate the vulgar sexual intriguer⁷, man or woman, and the smart and shallow atmosphere of unloving lust⁸ and vanity about the type as I hate few kinds of human life; I would as lief have a polecat in my home as this sort of person; and every sort of prostitute except the victim of utter necessity I despise, even though marriage be the fee. But honest lovers should be I think a charge and pleasure for us. We must judge each pair as we can.

One thing renders a sexual relationship incurably⁹ offensive to others and altogether wrong, and that is cruelty. But who can define cruelty? How far is the leaving of a third person to count as cruelty? There again I hesitate to judge. To love and not be loved is a fate for which it seems no one can be blamed; to lose love and to change one’s loving belongs to a subtle interplay beyond analysis or control, but to be deceived or mocked or deliberately¹⁰ robbed of love, that at any rate is an abominable¹¹ wrong.

In all these matters I perceive a general rule is in itself a possible instrument of cruelty. I set down what I can in the way of general principles, but it all leaves off far short of the point of application. Every case among those we know I think we moderns must judge for ourselves. Where there is doubt, there I hold must be charity. And with regard to strangers, manifestly our duty is to avoid inquisitorial and uncharitable acts.

This is as true of financial and economic misconduct as of sexual misconduct, of ways of living that are socially harmful and of political faith. We are dealing¹² with people in a maladjusted world to whom absolute right living is practically impossible, because there are no absolutely right institutions and no simple choice of good or evil, and we have to balance merits and defects in every case.

Some people are manifestly and essentially¹³ base and self-seeking and regardless of the happiness and welfare of their fellows, some in business affairs and politics as others in love. Some wrong-doers again are evidently so through heedlessness, through weakness, timidity or haste. We have to judge and deal with each sort upon no clear issue, but upon impressions they have given us of their spirit and purpose. We owe it to them and ourselves not to judge too rashly or too harshly, but for all that we are obliged to judge and take sides, to avoid the malignant¹⁴ and exclude them from further opportunity, to help and champion the cheated and the betrayed, to forgive and aid the repentant¹⁵ blunderer and by mercy to save the lesser¹⁶ sinner from desperate alliance with the greater. That is the broad rule, and it is as much as we have to go upon until the individual case comes before us.

The End

1 breaches   

破坏( breach的名词复数 )； 破裂； 缺口； 违背

参考例句：

• He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
• This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来，婚前败坏道德的事就少见了。

2 prohibitions   

禁令，禁律( prohibition的名词复数 )； 禁酒； 禁例

参考例句：

• Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions. 今天，“NO PARKING”（禁止停车），几乎成了到处可见的禁止用语了。
• Inappropriate, excessive or capricious administration of aversive stimulation has led to scandals, lawsuits and prohibitions. 不恰当的、过度的或随意滥用厌恶性刺激会引起人们的反感、控告与抵制。

3 discretion   

n.谨慎；随意处理

参考例句：

• You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
• Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。

4 truthful   

adj.真实的，说实话的，诚实的

参考例句：

• You can count on him for a truthful report of the accident.你放心，他会对事故作出如实的报告的。
• I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。

5 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

6 pervaded   

v.遍及，弥漫( pervade的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
• The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》

7 intriguer   

密谋者

参考例句：

8 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

9 incurably   

ad.治不好地

参考例句：

• But young people are incurably optimistic and women have a special knack of forgetting their troubles. 可是青年人，永远朝着愉快的事情想，女人们尤其容易忘记那些不痛快。
• For herself she wanted nothing. For father and myself she was incurably ambitious. 她为她自己并无所求，可为父亲和我，却有着无法遏制的野心。

10 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

11 abominable   

adj.可厌的，令人憎恶的

参考例句：

• Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
• The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

12 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

13 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

14 malignant   

adj.恶性的，致命的；恶意的，恶毒的

参考例句：

• Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
• He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来，不高兴地看了温斯顿一眼。

15 repentant   

adj.对…感到悔恨的

参考例句：

• He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为，心里悔恨。
• I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落，忏悔我过去的恶行。

16 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。