小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Flowering Wilderness » Chapter 37
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 37
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

At Condaford Jean went straight from the telephone to find her mother-inlaw, and repeated Sir Lawrence’s words with her usual decision. The gentle rather timid expression on Lady Cherrell’s face changed to a startled concern.

“Oh!”

“Shall I tell the General?”

“Please, dear.”

Alone again with her accounts, Lady Cherrell sat thinking. The only one of the family, except Hubert, who had never seen Wilfrid Desert, she had tried to keep an open mind, and had no definite opposition2 on her conscience. She felt now only a troubled sympathy. What could one do? And, as is customary in the case of another’s bereavement3, she could only think of flowers.

She slipped out into the garden and went to the rose beds, which, flanked by tall yew4 hedges, clustered round the old sundial. She plucked a basket full of the best blossoms, took them up to Dinny’s narrow and conventual bedroom, and disposed them in bowls by the bedside and on the window-sill. Then, opening the door and mullioned window wide, she rang for the room to be dusted and the bed made. The Medici prints on the walls she carefully set exactly straight, and said:

“I’ve dusted the pictures, Annie. Keep the window and door open. I want it all to smell sweet. Can you do the room now?”

“Yes, m’lady.”

“Then I think you’d better, I don’t know what time Miss Dinny will be here.”

Back with her accounts, she could not settle to them, and, pushing them into a drawer, went to find her husband. He, too, was seated before bills and papers without sign of animation5. She went up to him and pressed his head against her.

“Jean’s told you, Con1?”

“Yes. It’s the only thing, of course; but I hate Dinny to be sad.”

They were silent till Lady Cherrell said:

“I’d tell Dinny about our being so hard up. It would take her mind off.”

The General ruffled6 his hair. “I shall be three hundred down on the year. I might get a couple of hundred for the horses, the rest must come out of trees. I don’t know which I dislike more. Do you think she could suggest something?”

“No, but she would worry, and that would prevent her troubling so much over the other thing.”

“I see. Well, Jean or you tell her, then. I don’t like to. It looks like hinting that I want to reduce her allowance. It’s a pittance7 as it is. Make it plain there’s no question of that. Travel would have been the thing for her, but where’s the money to come from?”

Lady Cherrell did not know, and the conversation lapsed8.

Into that old house, which for so many centuries human hopes, fears, births, deaths, and all the medley9 of everyday emotions had stamped with a look of wary10 age, had come an uneasiness which showed in every word and action, even of the maids. What attitude to adopt? How to show sympathy, and yet not show it? How to welcome, and yet make it clear that welcome did not carry rejoicing? Even Jean was infected. She brushed and combed the dogs, and insisted on taking the car to meet every afternoon train.

Dinny came by the third. Leading Foch, she stepped out of the carriage almost into Jean’s arms.

“Hallo, my dear,” said Jean, “here you are! New dog?”

“Yes; a darling.”

“What have you got?”

“Only these things. It’s no use looking for a porter, they’re always trundling bicycles.”

“I’ll get them out.”

“Indeed you won’t! Hold Foch.”

When, carrying her suitcase and dressing-bag, she reached the car, Dinny said:

“Would you mind if I walk up by the fields, Jean? It’s good for Foch; and the train was stuffy11; I should like a sniff12 of the hay.”

“Yes, there’s some down still. I’ll take these along, and have fresh tea ready.”

She left Dinny standing13 with a smile on her face. And all the way to the Grange she thought of that smile and swore under her breath . . . .

Entering the field path, Dinny let Foch off his lead. By the way he rushed to the hedgerow, she realised how he had missed all this. A country dog! For a moment his busy joy took up her attention; then the sore and bitter aching came back again. She called him and walked on. In the first of their own fields the hay was still lying out, and she flung herself down. When she once got home she must watch every word and look, must smile and smile, and show nothing! She wanted desperately14 these few minutes of abandonment. She didn’t cry, but pressed herself against the hay-covered earth, and the sun burned her neck. She turned on her back and gazed up at the blue. She framed no thoughts, dissolved in aching for what was lost and could never be found now. And the hum of summer beat drowsily15 above her from the wings of insects drunk on heat and honey. She crossed her arms on her chest to compress the pain within her. If she could die, there, now, in full summer with its hum and the singing of the larks16; die and ache no more! So she lay motionless, until the dog came and licked her cheek. And, ashamed, she got up and stood brushing the hay-seeds and stalks from her dress and stockings.

Past old Kismet in the next field she came to the thread of stream and crossed it into the disenchanted orchard17, smelling of nettles18 and old trees; then on, to the garden and the flagstones of the terrace. One magnolia flower was out, but she dared not stop and sniff, lest its lemon-honey scent19 should upset her again; and, coming to the French window, she looked in.

Her mother was sitting with the look on her face that Dinny called ‘waiting for Father.’ Her father was standing with the look on his face that she called ‘waiting for Mother.’ Jean seemed expecting her cub20 to come round the corner.

‘And I’m the cub,’ thought Dinny, and stepped over the threshold, saying:

“Well, Mother darling, can I have some tea? . . .”

That evening, after good-night had been said, she came down again and went to her father’s study. He was at his bureau, poring, with a pencil, over something he had written. She stole up, and read over his shoulder:

“Hunters for sale: Bay gelding, fifteen three, rising ten, sound, good-looking, plenty of bone, fine jumper. Mare21: blue roan: fifteen one, rising nine, very clever, carries lady, show jumper, sound wind and limb. Apply Owner, Condaford Grange, Oxon.”

“H’m!” he muttered, and crossed out the ‘wind and limb.’

Dinny reached down and took the paper.

The General started and looked round.

“No,” she said. And tore the sheet.

“Here! You mustn’t do that. It took me —”

“No, Dad, you can’t sell the horses, you’d be lost.”

“But I MUST sell the horses, Dinny.”

“I know. Mother told me. But it isn’t necessary. I happen to have quite a lot.” She put the notes she had been carrying about so long on his bureau.

The General got up.

“Impossible!” he said. “Very good of you, Dinny, but quite impossible!”

“You mustn’t refuse me, Dad. Let me do something for Condaford. I’ve no use for it, and it happens to be just the three hundred Mother says you want.”

“No use for it? Nonsense, my dear! Why! With that you could have a good long travel.”

“I don’t want a good long travel. I want to stay at home and help you both.”

The General looked hard into her face.

“I should be ashamed to take it,” he said. “It’s my own fault that I’ve got behind.”

“Dad! You never spend anything on yourself.”

“Well, I don’t know how it is — one little thing and another, it piles up.”

“You and I will go into it. There must be things we could do without.”

“The worst is having no capital. Something comes along and I have to meet it out of income; insurance is heavy, and with rates and taxes always going up, income gets smaller all the time.”

“I know; it must be awful. Couldn’t one breed something?”

“Costs money to start. Of course we could do perfectly22 well in London or Cheltenham, or abroad. It’s keeping the place up, and the people dependent on it.”

“Leave Condaford! Oh! no! Besides, who would take it? In spite of all you’ve done, we’re not up to date, Dad.”

“We’re certainly not.”

“We could never put ‘this desirable residence’ without blushing. People won’t pay for other people’s ancestors.”

The General stared before him.

“I do frankly23 wish, Dinny, the thing wasn’t such a trust. I hate bothering about money, screwing here and screwing there, and always having to look forward to see if you can make do. But, as you say, to sell’s unthinkable. And who’d rent it? It wouldn’t make a boys’ school, or a country club, or an asylum24. Those seem the only fates before country houses nowadays. Your Uncle Lionel’s the only one of us who’s got any money — I wonder if he’d like to take it on for his week-ends.”

“No, Dad! No! Let’s stick to it. I’m sure we can do it, somehow. Let me do the screwing and that. In the meantime you MUST take this. Then we shall start fair.”

“Dinny, I—”

“To please me, dear.”

The General drew her to him.

“That business of yours,” he muttered into her hair. “My God, I wish —!”

She shook her head.

“I’m going out for a few minutes now, just to wander round. It’s so nice and warm.”

And, winding25 a scarf round her neck, she was gone through the opened window.

The last dregs of the long daylight had drained down beyond the rim26, but warmth abode27, for no air stirred, and no dew fell — a still, dry, dark night, with swarming28 stars. From the moment she stepped out Dinny was lost in it. But the old house shrouded29 in its creepers lived for her eyes, a dim presence with four still-lighted windows. She stood under an elm tree leaning against its trunk, with her arms stretched back and her hands clasping it behind her. Night was a friend — no eye to see, no ear to listen. She stared into it, unmoving, drawing comfort from the solidity and breadth behind her. Moths30 flew by, almost touching31 her face. Insentient nature, warm, incurious, busy even in the darkness. Millions of little creatures burrowed32 and asleep, hundreds floating or creeping about, billions of blades of grass and flowers straightening up ever so slowly in the comparative coolness of the night. Nature! Pitiless and indifferent even to the only creatures who crowned and petted her with pretty words! Threads broke and hearts broke, or whatever really happened to the silly things — Nature twitched33 no lip, heaved no sigh! One twitch34 of Nature’s lip would have been more to her than all human sympathy. If, as in the ‘Birth of Venus,’ breezes could puff35 at her, waves like doves lap to her feet, bees fly round her seeking honey! If for one moment in this darkness she could feel at one with the starshine, the smell of earth, the twitter of that bat, the touch of a moth’s wing on her nose!

With her chin tilted36 up and all her body taut37 against the tree trunk she stood, breathless from the darkness and the silence and the stars. Ears of a weasel, nose of a fox to hear and scent out what was stirring! In the tree above her head a bird chirped38 once. The drone of the last train, still far away, began, swelled39, resolved itself into the sound of wheels and the sound of steam, stopped, then began again and faded out in a far drumming. All hushed once more! Where she stood the moat had been, filled in so long that this great elm tree had grown. Slow, the lives of trees, and one long fight with the winds; slow and tenacious40 like the life of her family clinging to this spot.

‘I WILL not think of him,’ she thought, ‘I WILL not think of him!’ As a child that refuses to remember what has hurt it, so would she be! And, instantly, his face formed in the darkness — his eyes and his lips. She turned round to the trunk and leaned her forehead on its roughness. But his face came between. Recoiling41, she walked away over the grass swiftly and without noise, invisible as a spirit. Up and down she walked, and the wheeling soothed42 her.

‘Well,’ she thought, ‘I have had my hour. It can’t be helped. I must go in.’

She stood for a moment looking up at the stars, so far, so many, bright and cold. And with a faint smile she thought:

‘I wonder which is my lucky star!’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
2 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 bereavement BQSyE     
n.亲人丧亡,丧失亲人,丧亲之痛
参考例句:
  • the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement 诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦
  • I sympathize with you in your bereavement. 我对你痛失亲人表示同情。 来自《简明英汉词典》
4 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
5 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
6 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
7 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
8 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
9 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
10 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
11 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
12 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
15 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
16 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
17 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
18 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
19 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
20 cub ny5xt     
n.幼兽,年轻无经验的人
参考例句:
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
21 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
22 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
23 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
24 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
25 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
26 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
27 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
28 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
29 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
30 moths de674306a310c87ab410232ea1555cbb     
n.蛾( moth的名词复数 )
参考例句:
  • The moths have eaten holes in my wool coat. 蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞。 来自《简明英汉词典》
  • The moths tapped and blurred at the window screen. 飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点。 来自《现代英汉综合大词典》
31 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
32 burrowed 6dcacd2d15d363874a67d047aa972091     
v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的过去式和过去分词 );翻寻
参考例句:
  • The rabbits burrowed into the hillside. 兔子在山腰上打洞。 来自《简明英汉词典》
  • She burrowed her head into my shoulder. 她把头紧靠在我的肩膀上。 来自辞典例句
33 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
34 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
35 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
36 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
37 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
38 chirped 2d76a8bfe4602c9719744234606acfc8     
鸟叫,虫鸣( chirp的过去式 )
参考例句:
  • So chirped fiber gratings have broad reflection bandwidth. 所以chirped光纤光栅具有宽的反射带宽,在反射带宽内具有渐变的群时延等其它类型的光纤光栅所不具备的特点。
  • The crickets chirped faster and louder. 蟋蟀叫得更欢了。
39 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
40 tenacious kIXzb     
adj.顽强的,固执的,记忆力强的,粘的
参考例句:
  • We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
  • We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。
41 recoiling 6efc6419f5752ebc2e0d555d78bafc15     
v.畏缩( recoil的现在分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom. 原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗。 来自辞典例句
  • A second method watches for another effect of the recoiling nucleus: ionization. 探测器使用的第二种方法,是观察反冲原子核的另一种效应:游离。 来自互联网
42 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533