小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Guy Mannering » Chapter 28
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 28
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Nor board nor garner1 own we now,

Nor roof nor latched2 door,

Nor kind mate, bound, by holy vow3,

To bless a good man’s store

Noon lulls4 us in a gloomy den5,

And night is grown our day;

Uprouse ye, then, my merry men!

And use it as ye may

Joanna Baillie.

Brown could now reckon his foes6: they were five in number; two of them were very powerful men, who appeared to be either real seamen7 or strollers who assumed that character; the other three, an old man and two lads, were slighter made, and, from their black hair and dark complexion8, seemed to belong to Meg’s tribe. They passed from one to another the cup out of which they drank their spirits. ‘Here’s to his good voyage!’ said one of the seamen, drinking; ‘a squally night he’s got, however, to drift through the sky in.’

We omit here various execrations with which these honest gentlemen garnished9 their discourse10, retaining only such of their expletives as are least offensive.

‘ ’A does not mind wind and weather; ’a has had many a north — easter in his day.’

‘He had his last yesterday,’ said another gruffly; ‘and now old Meg may pray for his last fair wind, as she’s often done before.’

‘I’ll pray for nane o’ him,’ said Meg, ‘nor for you neither, you randy dog. The times are sair altered since I was a kinchen-mort. Men were men then, and fought other in the open field, and there was nae milling in the darkmans. And the gentry12 had kind hearts, and would have given baith lap and pannel to ony puir gipsy; and there was not one, from Johnnie Faa the upright man to little Christie that was in the panniers, would cloyed13 a dud from them. But ye are a’ altered from the gude auld14 rules, and no wonder that you scour11 the cramp-ring and trine to the cheat sae often. Yes, ye are a’ altered: you ‘ll eat the goodman’s meat, drink his drink, sleep on the strammel in his barn, and break his house and cut his throat for his pains! There’s blood on your hands, too, ye dogs, mair than ever came there by fair righting. See how ye’ll die then. Lang it was ere he died; he strove, and strove sair, and could neither die nor live; but you — half the country will see how ye’ll grace the woodie.’

The party set up a hoarse15 laugh at Meg’s prophecy.

‘What made you come back here, ye auld beldam?’ said one of the gipsies; ‘could ye not have staid where you were, and spaed fortunes to the Cumberland flats? Bing out and tour, ye auld devil, and see that nobody has scented16; that’s a’ you’re good for now.’

‘Is that a’ I am good for now?’ said the indignant matron. ‘I was good for mair than that in the great fight between our folk and Patrico Salmon’s; if I had not helped you with these very fambles (holding up her hands), Jean Baillie would have frummagem’d you, ye feckless do-little!’

There was here another laugh at the expense of the hero who had received this amazon’s assistance.

‘Here, mother,’ said one of the sailors, ‘here’s a cup of the right for you, and never mind that bully-huff.’

Meg drank the spirits, and, withdrawing herself from farther conversation, sat down before the spot where Brown lay hid, in such a posture17 that it would have been difficult for any one to have approached it without her rising. The men, however, showed no disposition18 to disturb her.

They closed around the fire and held deep consultation19 together; but the low tone in which they spoke20, and the cant21 language which they used, prevented Brown from understanding much of their conversation. He gathered in general that they expressed great indignation against some individual. ‘He shall have his gruel,’ said one, and then whispered something very low into the ear of his comrade.

‘I’ll have nothing to do with that,’ said the other.

‘Are you turned hen-hearted, Jack22?’

‘No, by G-d, no more than yourself, but I won’t. It was something like that stopped all the trade fifteen or twenty years ago. You have heard of the Loup?’

‘I have heard him (indicating the corpse23 by a jerk of his head) tell about that job. G-d, how he used to laugh when he showed us how he fetched him off the perch24!’

‘Well, but it did up the trade for one while,’ said Jack.

‘How should that be?’ asked the surly villain25.

‘Why,’ replied Jack, ‘the people got rusty26 about it, and would not deal, and they had bought so many brooms that — ’

‘Well, for all that,’ said the other, ‘I think we should be down upon the fellow one of these darkmans and let him get it well.’

‘But old Meg’s asleep now,’ said another; ‘she grows a driveller, and is afraid of her shadow. She’ll sing out, some of these odd-come-shortlies, if you don’t look sharp.’

‘Never fear,’ said the old gipsy man; ‘Meg’s true-bred; she’s the last in the gang that will start; but she has some queer ways, and often cuts queer words.’

With more of this gibberish they continued the conversation, rendering27 it thus, even to each other, a dark obscure dialect, eked28 out by significant nods and signs, but never expressing distinctly, or in plain language, the subject on which it turned. At length one of them, observing Meg was still fast asleep, or appeared to be so, desired one of the lads ‘to hand in the black Peter, that they might flick29 it open.’ The boy stepped to the door and brought in a portmanteau, which Brown instantly recognised for his own. His thoughts immediately turned to the unfortunate lad he had left with the carriage. Had the ruffians murdered him? was the horrible doubt that crossed his mind. The agony of his attention grew yet keener, and while the villains31 pulled out and admired the different articles of his clothes and linen32, he eagerly listened for some indication that might intimate the fate of the postilion. But the ruffians were too much delighted with their prize, and too much busied in examining its contents, to enter into any detail concerning the manner in which they had acquired it. The portmanteau contained various articles of apparel, a pair of pistols, a leathern case with a few papers, and some money, etc., etc. At any other time it would have provoked Brown excessively to see the unceremonious manner in which the thieves shared his property, and made themselves merry at the expense of the owner. But the moment was too perilous33 to admit any thoughts but what had immediate30 reference to self-preservation.

After a sufficient scrutiny34 into the portmanteau, and an equitable35 division of its contents, the ruffians applied36 themselves more closely to the serious occupation of drinking, in which they spent the greater part of the night. Brown was for some time in great hopes that they would drink so deep as to render themselves insensible, when his escape would have been an easy matter. But their dangerous trade required precautions inconsistent with such unlimited37 indulgence, and they stopped short on this side of absolute intoxication38. Three of them at length composed themselves to rest, while the fourth watched. He was relieved in this duty by one of the others after a vigil of two hours. When the second watch had elapsed, the sentinel awakened39 the whole, who, to Brown’s inexpressible relief, began to make some preparations as if for departure, bundling up the various articles which each had appropriated. Still, however, there remained something to be done. Two of them, after some rummaging40 which not a little alarmed Brown, produced a mattock and shovel41; another took a pickaxe from behind the straw on which the dead body was extended. With these implements42 two of them left the hut, and the remaining three, two of whom were the seamen, very strong men, still remained in garrison43.

After the space of about half an hour, one of those who had departed again returned, and whispered the others. They wrapped up the dead body in the sea cloak which had served as a pall44, and went out, bearing it along with them. The aged45 sibyl then arose from her real or feigned46 slumbers47. She first went to the door, as if for the purpose of watching the departure of her late inmates48, then returned, and commanded Brown, in a low and stifled49 voice, to follow her instantly. He obeyed; but, on leaving the hut, he would willingly have repossessed himself of his money, or papers at least, but this she prohibited in the most peremptory51 manner. It immediately occurred to him that the suspicion of having removed anything of which he might repossess himself would fall upon this woman, by whom in all probability his life had been saved. He therefore immediately desisted from his attempt, contenting himself with seizing a cutlass, which one of the ruffians had flung aside among the straw. On his feet, and possessed50 of this weapon, he already found himself half delivered from the dangers which beset52 him. Still, however, he felt stiffened53 and cramped54, both with the cold and by the constrained55 and unaltered position which he had occupied all night. But, as he followed the gipsy from the door of the hut, the fresh air of the morning and the action of walking restored circulation and activity to his benumbed limbs.

The pale light of a winter’s morning was rendered more clear by the snow, which was lying all around, crisped by the influence of a severe frost. Brown cast a hasty glance at the landscape around him, that he might be able again to know the spot. The little tower, of which only a single vault56 remained, forming the dismal57 apartment in which he had spent this remarkable58 night, was perched on the very point of a projecting rock overhanging the rivulet59. It was accessible only on one side, and that from the ravine or glen below. On the other three sides the bank was precipitous, so that Brown had on the preceding evening escaped more dangers than one; for, if he had attempted to go round the building, which was once his purpose, he must have been dashed to pieces. The dell was so narrow that the trees met in some places from the opposite sides. They were now loaded with snow instead of leaves, and thus formed a sort of frozen canopy60 over the rivulet beneath, which was marked by its darker colour, as it soaked its way obscurely through wreaths of snow. In one place, where the glen was a little wider, leaving a small piece of flat ground between the rivulet and the bank, were situated61 the ruins of the hamlet in which Brown had been involved on the preceding evening. The ruined gables, the insides of which were japanned with turf-smoke, looked yet blacker contrasted with the patches of snow which had been driven against them by the wind, and with the drifts which lay around them.

Upon this wintry and dismal scene Brown could only at present cast a very hasty glance; for his guide, after pausing an instant as if to permit him to indulge his curiosity, strode hastily before him down the path which led into the glen. He observed, with some feelings of suspicion, that she chose a track already marked by several feet, which he could only suppose were those of the depredators who had spent the night in the vault. A moment’s recollection, however, put his suspicions to rest. It was not to be thought that the woman, who might have delivered him up to her gang when in a state totally defenceless, would have suspended her supposed treachery until he was armed and in the open air, and had so many better chances of defence or escape. He therefore followed his guide in confidence and silence. They crossed the small brook62 at the same place where it previously63 had been passed by those who had gone before. The footmarks then proceeded through the ruined village, and from thence down the glen, which again narrowed to a ravine, after the small opening in which they were situated. But the gipsy no longer followed the same track; she turned aside, and led the way by a very rugged64 and uneven65 path up the bank which overhung the village. Although the snow in many places hid the pathway, and rendered the footing uncertain and unsafe, Meg proceeded with a firm and determined66 step, which indicated an intimate knowledge of the ground she traversed. At length they gained the top of the bank, though by a passage so steep and intricate that Brown, though convinced it was the same by which he had descended67 on the night before, was not a little surprised how he had accomplished68 the task without breaking his neck. Above, the country opened wide and uninclosed for about a mile or two on the one hand, and on the other were thick plantations70 of considerable extent.

Meg, however, still led the way along the bank of the ravine out of which they had ascended71, until she heard beneath the murmur72 of voices. She then pointed73 to a deep plantation69 of trees at some distance. ‘The road to Kippletringan,’ she said, ‘is on the other side of these inclosures. Make the speed ye can; there’s mair rests on your life than other folk’s. But you have lost all — stay.’ She fumbled74 in an immense pocket, from which she produced a greasy75 purse — ‘Many’s the awmous your house has gi’en Meg and hers; and she has lived to pay it back in a small degree;’ and she placed the purse in his hand.

‘The woman is insane,’ thought Brown; but it was no time to debate the point, for the sounds he heard in the ravine below probably proceeded from the banditti. ‘How shall I repay this money,’ he said, ‘or how acknowledge the kindness you have done me?’

‘I hae twa boons76 to crave,’ answered the sibyl, speaking low and hastily: ‘one, that you will never speak of what you have seen this night; the other, that you will not leave this country till you see me again, and that you leave word at the Gordon Arms where you are to be heard of, and when I next call for you, be it in church or market, at wedding or at burial, Sunday or Saturday, mealtime or fasting, that ye leave everything else and come with me.’

‘Why, that will do you little good, mother.’

‘But ’twill do yoursell muckle, and that’s what I’m thinking o’. I am not mad, although I have had eneugh to make me sae; I am not mad, nor doating, nor drunken. I know what I am asking, and I know it has been the will of God to preserve you in strange dangers, and that I shall be the instrument to set you in your father’s seat again. Sae give me your promise, and mind that you owe your life to me this blessed night.’

‘There’s wildness in her manner, certainly,’ thought Brown, ‘and yet it is more like the wildness of energy than of madness.’ — ‘Well, mother, since you do ask so useless and trifling77 a favour, you have my promise. It will at least give me an opportunity to repay your money with additions. You are an uncommon78 kind of creditor79, no doubt, but — ’

‘Away, away, then!’ said she, waving her hand. ‘Think not about the goud, it’s a’ your ain; but remember your promise, and do not dare to follow me or look after me.’ So saying, she plunged80 again into the dell, and descended it with great agility81, the icicles and snow-wreaths showering down after her as she disappeared.

Notwithstanding her prohibition82, Brown endeavoured to gain some point of the bank from which he might, unseen, gaze down into the glen; and with some difficulty (for it must be conceived that the utmost caution was necessary) he succeeded. The spot which he attained83 for this purpose was the point of a projecting rock, which rose precipitously from among the trees. By kneeling down among the snow and stretching his head cautiously forward, he could observe what was going on in the bottom of the dell. He saw, as he expected, his companions of the last night, now joined by two or three others. They had cleared away the snow from the foot of the rock and dug a deep pit, which was designed to serve the purpose of a grave. Around this they now stood, and lowered into it something wrapped in a naval84 cloak, which Brown instantly concluded to be the dead body of the man he had seen expire. They then stood silent for half a minute, as if under some touch of feeling for the loss of their companion. But if they experienced such, they did not long remain under its influence, for all hands went presently to work to fill up the grave; and Brown, perceiving that the task would be soon ended, thought it best to take the gipsy woman’s hint and walk as fast as possible until he should gain the shelter of the plantation.

Having arrived under cover of the trees, his first thought was of the gipsy’s purse. He had accepted it without hesitation85, though with something like a feeling of degradation86, arising from the character of the person by whom he was thus accommodated. But it relieved him from a serious though temporary embarrassment87. His money, excepting a very few shillings, was in his portmanteau, and that was in possession of Meg’s friends. Some time was necessary to write to his agent, or even to apply to his good host at Charlie’s Hope, who would gladly have supplied him. In the meantime he resolved to avail himself of Meg’s subsidy88, confident he should have a speedy opportunity of replacing it with a handsome gratuity89. ‘It can be but a trifling sum,’ he said to himself, ‘and I daresay the good lady may have a share of my banknotes to make amends90.’

With these reflections he opened the leathern purse, expecting to find at most three or four guineas. But how much was he surprised to discover that it contained, besides a considerable quantity of gold pieces, of different coinages and various countries, the joint91 amount of which could not be short of a hundred pounds, several valuable rings and ornaments92 set with jewels, and, as appeared from the slight inspection93 he had time to give them, of very considerable value.

Brown was equally astonished and embarrassed by the circumstances in which he found himself, possessed, as he now appeared to be, of property to a much greater amount than his own, but which had been obtained in all probability by the same nefarious94 means through which he had himself been plundered95. His first thought was to inquire after the nearest justice of peace, and to place in his hands the treasure of which he had thus unexpectedly become the depositary, telling at the same time his own remarkable story. But a moment’s consideration brought several objections to this mode of procedure In the first place, by observing this course he should break his promise of silence, and might probably by that means involve the safety, perhaps the life, of this woman, who had risked her own to preserve his, and who had voluntarily endowed him with this treasure — a generosity96 which might thus become the means of her ruin. This was not to be thought of. Besides, he was a stranger, and for a time at least unprovided with means of establishing his own character and credit to the satisfaction of a stupid or obstinate97 country magistrate98. ‘I will think over the matter more maturely,’ he said; ‘perhaps there may be a regiment99 quartered at the county town, in which case my knowledge of the service and acquaintance with many officers of the army cannot fail to establish my situation and character by evidence which a civil judge could not sufficiently100 estimate. And then I shall have the commanding officer’s assistance in managing matters so as to screen this unhappy madwoman, whose mistake or prejudice has been so fortunate for me. A civil magistrate might think himself obliged to send out warrants for her at once, and the consequence, in case of her being taken, is pretty evident. No, she has been upon honour with me if she were the devil, and I will be equally upon honour with her. She shall have the privilege of a court — martial101, where the point of honour can qualify strict law. Besides, I may see her at this place, Kipple — Couple — what did she call it? and then I can make restitution102 to her, and e’en let the law claim its own when it can secure her. In the meanwhile, however, I cut rather an awkward figure for one who has the honour to bear his Majesty’s commission, being little better than the receiver of stolen goods.’

With these reflections, Brown took from the gipsy’s treasure three or four guineas, for the purpose of his immediate expenses, and, tying up the rest in the purse which contained them, resolved not again to open it until he could either restore it to her by whom it was given, or put it into the hands of some public functionary103. He next thought of the cutlass, and his first impulse was to leave it in the plantation. But, when he considered the risk of meeting with these ruffians, he could not resolve on parting with his arms. His walking-dress, though plain, had so much of a military character as suited not amiss with his having such a weapon. Besides, though the custom of wearing swords by persons out of uniform had been gradually becoming antiquated104, it was not yet so totally forgotten as to occasion any particular remark towards those who chose to adhere to it. Retaining, therefore, his weapon of defence, and placing the purse of the gipsy in a private pocket, our traveller strode gallantly105 on through the wood in search of the promised highroad.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 garner jhZxS     
v.收藏;取得
参考例句:
  • He has garnered extensive support for his proposals.他的提议得到了广泛的支持。
  • Squirrels garner nuts for the winter.松鼠为过冬储存松果。
2 latched f08cf783d4edd3b2cede706f293a3d7f     
v.理解( latch的过去式和过去分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
参考例句:
  • The government have latched onto environmental issues to win votes. 政府已开始大谈环境问题以争取选票。 来自《简明英汉词典》
  • He latched onto us and we couldn't get rid of him. 他缠着我们,甩也甩不掉。 来自《简明英汉词典》
3 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
4 lulls baacc61e061bb5dc81079f769426f610     
n.间歇期(lull的复数形式)vt.使镇静,使安静(lull的第三人称单数形式)
参考例句:
  • It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state. 摇晃能让孩子进入梦乡,也能将我们引人一种平静的、梦幻般的心境。 来自互联网
  • There were also comedy acts, impromptu skits, and DJ music to fill the lulls between acts. 也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为,即兴之作若干,和DJ音乐。 来自互联网
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
7 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
8 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
9 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
10 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
11 scour oDvzj     
v.搜索;擦,洗,腹泻,冲刷
参考例句:
  • Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器。
  • We scoured the telephone directory for clues.我们仔细查阅电话簿以寻找线索。
12 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
13 cloyed 0ec4de6e900feb59c6a996f25ec7c068     
v.发腻,倒胃口( cloy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission. 她们在他面前百依百顺,甜言蜜语,卑躬屈膝。 来自辞典例句
  • He is cloyed with pleasure. 他玩腻了。 来自互联网
14 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
15 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
16 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
17 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
18 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
19 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 cant KWAzZ     
n.斜穿,黑话,猛扔
参考例句:
  • The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
  • He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
22 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
23 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
24 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
25 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
26 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
27 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
28 eked 03a15cf7ce58927523fae8738e8533d0     
v.(靠节省用量)使…的供应持久( eke的过去式和过去分词 );节约使用;竭力维持生计;勉强度日
参考例句:
  • She eked out the stew to make another meal. 她省出一些钝菜再做一顿饭。 来自《简明英汉词典》
  • She eked out her small income by washing clothes for other people. 她替人洗衣以贴补微薄的收入。 来自辞典例句
29 flick mgZz1     
n.快速的轻打,轻打声,弹开;v.轻弹,轻轻拂去,忽然摇动
参考例句:
  • He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
  • By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。
30 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
31 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
32 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
33 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
34 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
35 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
36 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
37 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
38 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
39 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
40 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
41 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
42 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
43 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
44 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
45 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
46 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
47 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
48 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
49 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
50 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
51 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
52 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
53 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
54 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
55 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
56 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
57 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
58 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
59 rivulet bXkxc     
n.小溪,小河
参考例句:
  • The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近。
  • They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床。
60 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
61 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
62 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
63 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
64 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
65 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
66 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
67 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
68 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
69 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
70 plantations ee6ea2c72cc24bed200cd75cf6fbf861     
n.种植园,大农场( plantation的名词复数 )
参考例句:
  • Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy. 不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园,使一些家庭成了富豪。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Winterborne's contract was completed, and the plantations were deserted. 维恩特波恩的合同完成后,那片林地变得荒废了。 来自辞典例句
71 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
72 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
73 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
74 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
75 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
76 boons 849a0da0d3327cff0cdc3890f0d6bb58     
n.恩惠( boon的名词复数 );福利;非常有用的东西;益处
参考例句:
  • Set against this are some less tangible but still worthwhile boons. 此外,还有一些优惠虽不这么实际,但也值得一看。 来自互联网
77 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
78 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
79 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
80 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
81 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
82 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
83 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
84 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
85 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
86 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
87 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
88 subsidy 2U5zo     
n.补助金,津贴
参考例句:
  • The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。
  • The living subsidy for senior expert's family is included in the remuneration.报酬已包含高级专家家人的生活补贴。
89 gratuity Hecz4     
n.赏钱,小费
参考例句:
  • The porter expects a gratuity.行李员想要小费。
  • Gratuity is customary in this money-mad metropolis.在这个金钱至上的大都市里,给小费是司空见惯的。
90 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
91 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
92 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
93 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
94 nefarious 1jsyH     
adj.恶毒的,极坏的
参考例句:
  • My father believes you all have a nefarious purpose here.我父亲认为你们都有邪恶的目的。
  • He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他。
95 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
96 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
97 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
98 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
99 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
100 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
101 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
102 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
103 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
104 antiquated bzLzTH     
adj.陈旧的,过时的
参考例句:
  • Many factories are so antiquated they are not worth saving.很多工厂过于陈旧落后,已不值得挽救。
  • A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
105 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533