小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Golden Calf » Chapter 17 Ought she to Stay?
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17 Ought she to Stay?
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A week after the drive to Wimperfield Miss Wendover received a very big box of peaches and grapes, enclosing a very brief letter from Vernon Palliser to his cousin Ida.

‘My dear Ida — I venture to send Miss Wendover some of our fruit,’ he wrote, ‘for I understood her to say she has not much glass, and grows only flowers. Peter and I are just off to Scotland, where I suppose we shall do a little shooting, and I hope a good deal of yachting and fishing. I wish you and that nice plump little friend of yours — Bessie, I think you called her — were coming to us. Such a jolly life, bobbing about between the islands and the mainland, with the chance of an occasional storm. But I shall look forward to seeing you again in October, when I hope Miss Wendover will bring you over to stay for a week or two. What splendid ideas she has about summering hunters! — never met a more sensible woman. Always your affectionate cousin, VERNON PALLISER.’

Aunt Betsy was pleased with the tribute of hothouse fruit, and even more gratified by that remark about summering horses.

‘Your cousin is a fine thoroughbred young fellow,’ she said. ‘If I had not been fully2 satisfied you came from a good stock, by my knowledge of your own organisation3, I should be sure of the fact now I have seen those two young men. They are all that Englishmen ought to be.’

Ida was silent, for to her mind there was one Englishman who more completely realised her ideal of manhood — one who was no less generous and outspoken4 than her kind young cousins, but whose intellectual gifts, whose highly cultivated mind, and passionate5 love of all that is most beautiful in life, made him infinitely6 their superior.

And now came, perhaps, the most bitter trial of a young life which had already seen more cloud than sunshine. The hour had come when Ida told herself that she must no longer dawdle7 along the flowery path of sin, no longer palter with fate. Stern duty must be obeyed, She must leave Kingthorpe. It was no longer a question of feeling, but a question of conscience — right against wrong, truth against falsehood, honour against dishonour8; for she knew in her heart of hearts that Brian loved her, and that she gave him back his love, measure for measure. He had said nothing definite; she had contrived9 to ward1 off anything like a declaration; but she had not been able to prevent his absorbing her society on all possible occasions, taking possession of her, as it were, as of one who belonged to him in the present and the future, deferring10 to her lightest wish as only a lover defers11 to his mistress, studying her preferences in everything, and hardly taking the trouble to hide his comparative indifference12 to the society of other people. It had come to this, and she knew that there must be no further delay.

One evening, when she and Aunt Betsy had been dining alone, and had returned to the drawing-room, where it was Ida’s custom at this hour to play her kind patroness to sleep with all the dreamiest and most pensive13 melodies in her extensive répertoire, the girl suddenly faltered14 in her playing, wandered from one air into another, and with a touch so uncertain that Aunt Betsy, who was fast lapsing15 into dreamland, became broad awake again all at once, and wanted to know the reason why.

‘Is anything the matter? Are you ill, child?’ she asked, abruptly16.

Ida rose from the piano, where her tears had been dropping on the keys, and came out of the shadowy corner to the verandah, where Aunt Betsy sat among her roses, wrapped in a China crape shawl, one of the gifts of that Indian warrior17, Colonel Wendover, August was nearly over, but the weather was still warm enough for sitting out of doors in the twilight18.

‘What is the matter, Ida? What has happened?’ repeated Miss Wendover, with her hand on the girl’s shoulder, as she bent19 to listen to her.

Ida was kneeling by Aunt Betsy’s side, her head leaning against the arm of her chair, her face hidden.

‘Nothing, nothing that you can help or cure, dearest friend,’ she answered in a broken voice. ‘You must know how good you have been to me. Yes, even you must know that, although it is your nature to make light of your goodness. I think you know I love you and am grateful. Tell me that you believe that before I say another word.’

‘I do believe it. Your whole conduct since you have been with me has shown as much,’ answered Miss Wendover, calmly. She saw that Ida was powerfully moved, and she wanted to tranquillise her. ‘What is the meaning of this preface?’

‘Only that I must ask you to let me leave you.’

‘Leave me! Oh, you want a holiday, I suppose? — that is natural enough. We needn’t be tragic20 about that. You want to go over to Dieppe to see your people?’

‘I want to go away from Kingthorpe for ever.’

‘For ever? Ah, now we are really tragic!’ said Miss Wendover, lightly, her broad, firm white hand tenderly smoothing the girl’s hair and brow. ‘My dear child, what has gone amiss with you? Something has, I can see. Have you and Miss Rylance quarrelled? I know she is a viper21; but I did not think she would play any of her viperish22 tricks with my property.’

‘Miss Rylance has done nothing. I have quarrelled with nobody. I love and honour you and the whole house of Wendover with all my heart and mind. But there is a reason — a reason which I implore23 you to refrain from asking — why I ought never to have come into your house, as I did come — why I ought to leave it — must leave it for ever!’

‘This is very mysterious,’ said Aunt Betsy, thinking deeply. ‘I could understand a reason — which might exist in a girl’s romantic mind — a mistaken generosity24, or a mistaken pride — the outcome of late events — which might urge you to run away — like that always wrong-headed and misguided young person, the heroine of a novel: but what reason there could have been when you came to me last winter against your coming — no — that is more than I can comprehend.’

‘You are not to comprehend. It is my secret — my burden — which I must bear. I want you to believe me, that is all — only to believe me when I say that I love you dearly, and that I have been unspeakably happy in your house — and just quietly let me go and seek my fortune elsewhere — without saying anything to anybody until I am gone.’

‘And a nice weeping and wailing25 there will be from Bessie and her brothers and sisters when you are gone!’ exclaimed Miss Wendover; ‘a pleasant time I shall have of it, with all of them — to say nothing of my own feelings. Do you think it is fair, Ida, to treat me like this; to make yourself pleasant to me, useful, necessary to me — to wind yourself into my heart — and then all at once, with a sudden wrench26, to pluck yourself out again, and leave me to do without you? Do you call that fair play?’

‘I know that it must seem like base ingratitude,’ answered Ida, calm now, with a despairing calmness; ‘but I cannot help myself. I am more proud than I can say that you should care for me — that my loving services have not been unwelcome. I know that you took me out of charity; and it is a delight to know that I have not been altogether a bad bargain. But I must go away.’

‘I begin to see light,’ said Miss Wendover, who had been thinking all this time. ‘It’s your father’s doing. He thinks you are not making a profitable use of your education and talents. He has ordered you to go where you will get a larger salary. But don’t let his needs separate us, my dear. I love you better than a few pounds a quarter. I will give you seventy, or even eighty pounds a year, if that will satisfy Captain Palliser.’

‘No, no, dear Aunt Betsy. Thank God, my father is not that kind of man. He knows how happy I have been, he is grateful to you for all your goodness to me, and more than content that I should be happy without being a burden to him.’

‘Then why do you want to leave me?’ asked Miss Wendover, with her hands on the girl’s shoulders, her eyes reading the white agonised face looking up at her in the thickening twilight. There was just light enough for her to see the look of intense pain in that pallid27 countenance28.

‘Why do you want to go away?’ she repeated. ‘What kind of reason can that be which you fear to tell me? It must be an unworthy reason; and yet I cannot believe that you could have such a reason. Is it on account of my nephew Brian? Have you found out what I have suspected for a long time? Have you discovered that he is in love with you, and do you fancy yourself an ineligible29 match for him, because he is rich and you are poor, and do you think that you ought to run away in order to give him a chance of doing better for himself? If you have any such high-flown idea, abandon it. The Wendovers are not a mercenary tribe. We shall welcome Brian’s bride, whoever she be, for her own sake, and not for her dowry.’

‘It is no such reason. I cannot tell you. You must forgive me, and let me go.’

‘Then I forgive you, and you can go,’ replied Miss Wendover, coldly. ‘I am deeply disappointed in you. If you cared for me as you say you do, you would trust me. Love without faith is an impossibility. However, I don’t want to distress30 you. If you are to leave me I will make your departure as pleasant as I can. When do you want to go?’

‘Immediately. As soon as you can spare me.’

‘I cannot spare you at all; a few weeks or days more or less will make no difference to me. Do you want to go among strangers, to be a governess? or do you wish to go back to your people?’

‘I want to earn my own living. The harder I have to work the better I shall like it. I would not mind even going into a school, though my experience of Mauleverer is hateful.’

‘You shall not go into a school. I will send an advertisement to the Times.’

‘Would it not be better for me to go to Winchester and apply at some agency for servants and governesses? When I advertised in the Times there was not a single answer.’

‘You may have better luck this time,’ replied Miss Wendover, in a business-like tone. She was too proud to show any further indications of sorrow, or even to reveal how deeply she was wounded. ‘I will do what I can to help you, though —’

‘Though I do not deserve it,’ said Ida.

‘You know best about that. Yes,’ after some moments of silent thought, ‘it may not be too late even now. When I lunched with the Trevors, at Romsey, the day of Brian’s return, Mrs. Trevor’s sister, Lady Micheldever, was in a state of anxiety about governesses. Her old governess was to be married in a few weeks, such an inestimable treasure that Lady Micheldever thought it would be impossible to replace her, so sweet, so ladylike, so accomplished31. Now, if the situation is not yet filled, I think it would suit you exactly. They are people who would give you a liberal salary — you would be able to help your father.’

‘I should be glad of that. Do the Micheldevers live near here?’ faltered Ida. ‘I want to go quite away.’

‘They have property near here, but their place is close to Savernake Forest, and they spend their winters in Italy. Sir George has a weak chest, and all the children are delicate. If you go to them, nearly half your life will be spent abroad.’

‘I should like that very much,’ said Ida.

‘Nothing so pleasant as variety of scenery and people,’ replied Miss Wendover, with a touch of irony32 in her voice.

She began to think Ida cold-hearted and hypocritical. It was evident to her that this feverish33 longing34 for change was mere35 selfish ambition, a desire to be better placed in the world. She had met with the same kind of feeling too often in her rustic36 protégées of the cook and house-maid class, who, when they had learnt all she could teach them, were eager to spread their wings and soar to the servants’ halls of Mayfair, and the society of powdered footmen.

‘Nine o’clock,’ said Miss Wendover, wrapping her shawl round her, and rising to go into the drawing-room as the church clock chimed silver-sweet across the elm tops and the misty37 meadows. ‘Too late for this evening’s post; but I will write to Lady Micheldever to-night, and my letter will be ready for the midday mail to-morrow. I hope she has not found anybody yet.’

‘You are too good,’ faltered Ida, as they went into the lamplit room.

‘I am only doing my duty,’ replied Miss Wendover. ‘“Welcome the coming, speed the parting guest!”’

‘You will not tell Bessie, or anyone, till I am gone?’ pleaded Ida, earnestly.

‘Certainly not — if that is your wish.’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
4 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
5 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
6 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
7 dawdle untzG     
vi.浪费时间;闲荡
参考例句:
  • Don't dawdle over your clothing.You're so beautiful already.不要再在衣着上花费时间了,你已经够漂亮的了。
  • The teacher told the students not to dawdle away their time.老师告诉学生们别混日子。
8 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
9 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
10 deferring d2cd9fb6ccdde7a0a9618fb4ae1b4833     
v.拖延,延缓,推迟( defer的现在分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • Recently, the Supreme Court has focused on an additional reason for deferring to administrative agencies. 最近,最高法院强调了尊重行政机构的另一种理由。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Think of it as deferring part of the compiler's job to runtime. 可以认为这是将编译器的部分工作延迟到了运行时。 来自互联网
11 defers eed0aba41cf1003ca187adce52abb3cf     
v.拖延,延缓,推迟( defer的第三人称单数 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • She never defers to her parents' opinions. 她从来不听从父母的意见。 来自辞典例句
  • Even in Iraq, America defers to the elected government. 即使在伊拉克,美国也要遵从他的民选政府。 来自互联网
12 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
13 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
14 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
15 lapsing 65e81da1f4c567746d2fd7c1679977c2     
v.退步( lapse的现在分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He tried to say, but his voice kept lapsing. 他是想说这句话,可已经抖得语不成声了。 来自辞典例句
  • I saw the pavement lapsing beneath my feet. 我看到道路在我脚下滑过。 来自辞典例句
16 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
17 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
18 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
19 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
20 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
21 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
22 viperish 442bc942e0afba25bbe5be08dc210909     
adj.毒蛇般的,阴险的
参考例句:
23 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
24 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
25 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
26 wrench FMvzF     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
27 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
28 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
29 ineligible o7Ixj     
adj.无资格的,不适当的
参考例句:
  • The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。
  • The country had been declared ineligible for World Bank lending.这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。
30 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
31 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
32 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
33 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
34 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
35 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
36 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
37 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533