小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Golden Bowl » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The man in the little shop in which, well after this, they lingered longest, the small but interesting dealer1 in the Bloomsbury street who was remarkable2 for an insistence3 not importunate4, inasmuch as it was mainly mute, but singularly, intensely coercive — this personage fixed5 on his visitors an extraordinary pair of eyes and looked from one to the other while they considered the object with which he appeared mainly to hope to tempt6 them. They had come to him last, for their time was nearly up; an hour of it at least, from the moment of their getting into a hansom at the Marble Arch, having yielded no better result than the amusement invoked8 from the first. The amusement, of course, was to have consisted in seeking, but it had also involved the idea of finding; which latter necessity would have been obtrusive9 only if they had found too soon. The question at present was if they were finding, and they put it to each other, in the Bloomsbury shop, while they enjoyed the undiverted attention of the shopman. He was clearly the master, and devoted10 to his business — the essence of which, in his conception, might precisely11 have been this particular secret that he possessed12 for worrying the customer so little that it fairly made for their relations a sort of solemnity. He had not many things, none of the redundancy of “rot” they had elsewhere seen, and our friends had, on entering, even had the sense of a muster13 so scant14 that, as high values obviously wouldn’t reign15, the effect might be almost pitiful. Then their impression had changed; for, though the show was of small pieces, several taken from the little window and others extracted from a cupboard behind the counter — dusky, in the rather low-browed place, despite its glass doors — each bid for their attention spoke16, however modestly, for itself, and the pitch of their entertainer’s pretensions17 was promptly18 enough given. His array was heterogeneous19 and not at all imposing20; still, it differed agreeably from what they had hitherto seen.

Charlotte, after the incident, was to be full of impressions, of several of which, later on, she gave her companion — always in the interest of their amusement — the benefit; and one of the impressions had been that the man himself was the greatest curiosity they had looked at. The Prince was to reply to this that he himself hadn’t looked at him; as, precisely, in the general connection, Charlotte had more than once, from other days, noted21, for his advantage, her consciousness of how, below a certain social plane, he never SAW. One kind of shopman was just like another to him — which was oddly inconsequent on the part of a mind that, where it did notice, noticed so much. He took throughout, always, the meaner sort for granted — the night of their meanness, or whatever name one might give it for him, made all his cats grey. He didn’t, no doubt, want to hurt them, but he imaged them no more than if his eyes acted only for the level of his own high head. Her own vision acted for every relation — this he had seen for himself: she remarked beggars, she remembered servants, she recognised cabmen; she had often distinguished22 beauty, when out with him, in dirty children; she had admired “type” in faces at hucksters’ stalls. Therefore, on this occasion, she had found their antiquario interesting; partly because he cared so for his things, and partly because he cared — well, so for them. “He likes his things — he loves them,” she was to say; “and it isn’t only — it isn’t perhaps even at all — that he loves to sell them. I think he would love to keep them if he could; and he prefers, at any rate, to sell them to right people. We, clearly, were right people — he knows them when he sees them; and that’s why, as I say, you could make out, or at least I could, that he cared for us. Didn’t you see”— she was to ask it with an insistence —“the way he looked at us and took us in? I doubt if either of us have ever been so well looked at before. Yes, he’ll remember us”— she was to profess23 herself convinced of that almost to uneasiness. “But it was after all”— this was perhaps reassuring24 —“because, given his taste, since he HAS taste, he was pleased with us, he was struck — he had ideas about us. Well, I should think people might; we’re beautiful — aren’t we?— and he knows. Then, also, he has his way; for that way of saying nothing with his lips when he’s all the while pressing you so with his face, which shows how he knows you feel it — that is a regular way.”

Of decent old gold, old silver, old bronze, of old chased and jewelled artistry, were the objects that, successively produced, had ended by numerously dotting the counter, where the shopman’s slim, light fingers, with neat nails, touched them at moments, briefly25, nervously26, tenderly, as those of a chess-player rest, a few seconds, over the board, on a figure he thinks he may move and then may not: small florid ancientries, ornaments27, pendants, lockets, brooches, buckles28, pretexts30 for dim brilliants, bloodless rubies31, pearls either too large or too opaque32 for value; miniatures mounted with diamonds that had ceased to dazzle; snuffboxes presented to — or by — the too-questionable great; cups, trays, taper-stands, suggestive of pawn-tickets, archaic33 and brown, that would themselves, if preserved, have been prized curiosities. A few commemorative medals, of neat outline but dull reference; a classic monument or two, things of the first years of the century; things consular34, Napoleonic, temples, obelisks35, arches, tinily re-embodied, completed the discreet36 cluster; in which, however, even after tentative reinforcement from several quaint37 rings, intaglios, amethysts38, carbuncles, each of which had found a home in the ancient sallow satin of some weakly-snapping little box, there was, in spite of the due proportion of faint poetry, no great force of persuasion39. They looked, the visitors, they touched, they vaguely40 pretended to consider, but with scepticism, so far as courtesy permitted, in the quality of their attention. It was impossible they shouldn’t, after a little, tacitly agree as to the absurdity41 of carrying to Maggie a token from such a stock. It would be-that was the difficulty — pretentious42 without being “good”; too usual, as a treasure, to have been an inspiration of the giver, and yet too primitive43 to be taken as tribute welcome on any terms. They had been out more than two hours and, evidently, had found nothing. It forced from Charlotte a kind of admission.

“It ought, really, if it should be a thing of this sort, to take its little value from having belonged to one’s self.”

“Ecco!” said the Prince — just triumphantly44 enough. “There you are.”

Behind the dealer were sundry45 small cupboards in the wall. Two or three of these Charlotte had seen him open, so that her eyes found themselves resting on those he had not visited. But she completed her admission. “There’s nothing here she could wear.”

It was only after a moment that her companion rejoined. “Is there anything — do you think — that you could?”

It made her just start. She didn’t, at all events, look at the objects; she but looked for an instant very directly at him. “No.”

“Ah!” the Prince quietly exclaimed.

“Would it be,” Charlotte asked, “your idea to offer me something?”

“Well, why not — as a small ricordo.”

“But a ricordo of what?”

“Why, of ‘this’— as you yourself say. Of this little hunt.”

“Oh, I say it — but hasn’t my whole point been that I don’t ask you to. Therefore,” she demanded — but smiling at him now — “where’s the logic46?”

“Oh, the logic —!” he laughed.

“But logic’s everything. That, at least, is how I feel it. A ricordo from you — from you to me — is a ricordo of nothing. It has no reference.”

“Ah, my dear!” he vaguely protested. Their entertainer, meanwhile, stood there with his eyes on them, and the girl, though at this minute more interested in her passage with her friend than in anything else, again met his gaze. It was a comfort to her that their foreign tongue covered what they said — and they might have appeared of course, as the Prince now had one of the snuffboxes in his hand, to be discussing a purchase.

“You don’t refer,” she went on to her companion. “I refer.”

He had lifted the lid of his little box and he looked into it hard. “Do you mean by that then that you would be free —?”

“‘Free’—?”

“To offer me something?”

This gave her a longer pause, and when she spoke again she might have seemed, oddly, to be addressing the dealer. “Would you allow me —?”

“No,” said the Prince into his little box.

“You wouldn’t accept it from me?”

“No,” he repeated in the same way.

She exhaled47 a long breath that was like a guarded sigh. “But you’ve touched an idea that HAS been mine. It’s what I’ve wanted.” Then she added: “It was what I hoped.”

He put down his box — this had drawn48 his eyes. He made nothing, clearly, of the little man’s attention. “It’s what you brought me out for?”

“Well, that’s, at any rate,” she returned, “my own affair. But it won’t do?”

“It won’t do, cara mia.”

“It’s impossible?”

“It’s impossible.” And he took up one of the brooches.

She had another pause, while the shopman only waited. “If I were to accept from you one of these charming little ornaments as you suggest, what should I do with it?”

He was perhaps at last a little irritated; he even — as if HE might understand — looked vaguely across at their host. “Wear it, per Bacco!”

“Where then, please? Under my clothes?”

“Wherever you like. But it isn’t then, if you will,” he added, “worth talking about.”

“It’s only worth talking about, mio caro,” she smiled, “from your having begun it. My question is only reasonable — so that your idea may stand or fall by your answer to it. If I should pin one of these things on for you would it be, to your mind, that I might go home and show it to Maggie as your present?”

They had had between them often in talk the refrain, jocosely49, descriptively applied50, of “old Roman.” It had been, as a pleasantry, in the other time, his explanation to her of everything; but nothing, truly, had even seemed so old-Roman as the shrug51 in which he now indulged. “Why in the world not?”

“Because — on our basis — it would be impossible to give her an account of the pretext29.”

“The pretext —?” He wondered.

“The occasion. This ramble52 that we shall have had together and that we’re not to speak of.”

“Oh yes,” he said after a moment “I remember we’re not to speak of it.”

“That of course you’re pledged to. And the one thing, you see, goes with the other. So you don’t insist.”

He had again, at random53, laid back his trinket; with which he quite turned to her, a little wearily at last — even a little impatiently. “I don’t insist.”

It disposed for the time of the question, but what was next apparent was that it had seen them no further. The shopman, who had not stirred, stood there in his patience — which, his mute intensity54 helping55, had almost the effect of an ironic56 comment. The Prince moved to the glass door and, his back to the others, as with nothing more to contribute, looked — though not less patiently — into the street. Then the shopman, for Charlotte, momentously58 broke silence. “You’ve seen, disgraziatamente, signora principessa,” he sadly said, “too much”— and it made the Prince face about. For the effect of the momentous57 came, if not from the sense, from the sound of his words; which was that of the suddenest, sharpest Italian. Charlotte exchanged with her friend a glance that matched it, and just for the minute they were held in check. But their glance had, after all, by that time, said more than one thing; had both exclaimed on the apprehension59, by the wretch60, of their intimate conversation, let alone of her possible, her impossible, title, and remarked, for mutual61 reassurance62, that it didn’t, all the same, matter. The Prince remained by the door, but immediately addressing the speaker from where he stood.

“You’re Italian then, are you?”

But the reply came in English. “Oh dear no.”

“You’re English?”

To which the answer was this time, with a smile, in briefest Italian. “Che!” The dealer waived63 the question — he practically disposed of it by turning straightway toward a receptacle to which he had not yet resorted and from which, after unlocking it, he extracted a square box, of some twenty inches in height, covered with worn-looking leather. He placed the box on the counter, pushed back a pair of small hooks, lifted the lid and removed from its nest a drinking-vessel larger than a common cup, yet not of exorbitant64 size, and formed, to appearance, either of old fine gold or of some material once richly gilt65. He handled it with tenderness, with ceremony, making a place for it on a small satin mat. “My Golden Bowl,” he observed — and it sounded, on his lips, as if it said everything. He left the important object — for as “important” it did somehow present itself — to produce its certain effect. Simple, but singularly elegant, it stood on a circular foot, a short pedestal with a slightly spreading base, and, though not of signal depth, justified66 its title by the charm of its shape as well as by the tone of its surface. It might have been a large goblet67 diminished, to the enhancement of its happy curve, by half its original height. As formed of solid gold it was impressive; it seemed indeed to warn off the prudent68 admirer. Charlotte, with care, immediately took it up, while the Prince, who had after a minute shifted his position again, regarded it from a distance.

It was heavier than Charlotte had thought. “Gold, really gold?” she asked of their companion.

He hesitated. “Look a little, and perhaps you’ll make out.”

She looked, holding it up in both her fine hands, turning it to the light. “It may be cheap for what it is, but it will be dear, I’m afraid, for me.”

“Well,” said the man, “I can part with it for less than its value. I got it, you see, for less.”

“For how much then?”

Again he waited, always with his serene69 stare. “Do you like it then?”

Charlotte turned to her friend. “Do YOU like it?” He came no nearer; he looked at their companion. “cos’e?”

“Well, signori miei, if you must know, it’s just a perfect crystal.”

“Of course we must know, per Dio!” said the Prince. But he turned away again — he went back to his glass door.

Charlotte set down the bowl; she was evidently taken. “Do you mean it’s cut out of a single crystal?”

“If it isn’t I think I can promise you that you’ll never find any joint70 or any piecing.”

She wondered. “Even if I were to scrape off the gold?”

He showed, though with due respect, that she amused him. “You couldn’t scrape it off — it has been too well put on; put on I don’t know when and I don’t know how. But by some very fine old worker and by some beautiful old process.”

Charlotte, frankly71 charmed with the cup, smiled back at him now. “A lost art?”

“Call it a lost art,”

“But of what time then is the whole thing?”

“Well, say also of a lost time.”

The girl considered. “Then if it’s so precious, how comes it to be cheap?”

Her interlocutor once more hung fire, but by this time the Prince had lost patience. “I’ll wait for you out in the air,” he said to his companion, and, though he spoke without irritation72, he pointed73 his remark by passing immediately into the street, where, during the next minutes, the others saw him, his back to the shopwindow, philosophically74 enough hover75 and light a fresh cigarette. Charlotte even took, a little, her time; she was aware of his funny Italian taste for London street-life.

Her host meanwhile, at any rate, answered her question. “Ah, I’ve had it a long time without selling it. I think I must have been keeping it, madam, for you.”

“You’ve kept it for me because you’ve thought I mightn’t see what’s the matter with it?”

He only continued to face her — he only continued to appear to follow the play of her mind. “What IS the matter with it?”

“Oh, it’s not for me to say; it’s for you honestly to tell me. Of course I know something must be.”

“But if it’s something you can’t find out, isn’t it as good as if it were nothing?”

“I probably SHOULD find out as soon as I had paid for it.”

“Not,” her host lucidly76 insisted, “if you hadn’t paid too much.”

“What do you call,” she asked, “little enough?”

“Well, what should you say to fifteen pounds?”

“I should say,” said Charlotte with the utmost promptitude, “that it’s altogether too much.”

The dealer shook his head slowly and sadly, but firmly. “It’s my price, madam — and if you admire the thing I think it really might be yours. It’s not too much. It’s too little. It’s almost nothing. I can’t go lower.”

Charlotte, wondering, but resisting, bent77 over the bowl again. “Then it’s impossible. It’s more than I can afford.”

“Ah,” the man returned, “one can sometimes afford for a present more than one can afford for one’s self.” He said it so coaxingly78 that she found herself going on without, as might be said, putting him in his place. “Oh, of course it would be only for a present —!”

“Then it would be a lovely one.”

“Does one make a present,” she asked, “of an object that contains, to one’s knowledge, a flaw?”

“Well, if one knows of it one has only to mention it. The good faith,” the man smiled, “is always there.”

“And leave the person to whom one gives the thing, you mean, to discover it?”

“He wouldn’t discover it — if you’re speaking of a gentleman.”

“I’m not speaking of anyone in particular,” Charlotte said.

“Well, whoever it might be. He might know — and he might try. But he wouldn’t find.”

She kept her eyes on him as if, though unsatisfied, mystified, she yet had a fancy for the bowl. “Not even if the thing should come to pieces?” And then as he was silent: “Not even if he should have to say to me ‘The Golden Bowl is broken’?”

He was still silent; after which he had his strangest smile. “Ah, if anyone should WANT to smash it —!”

She laughed; she almost admired the little man’s expression. “You mean one could smash it with a hammer?”

“Yes; if nothing else would do. Or perhaps even by dashing it with violence — say upon a marble floor.”

“Oh, marble floors!” But she might have been thinking — for they were a connection, marble floors; a connection with many things: with her old Rome, and with his; with the palaces of his past, and, a little, of hers; with the possibilities of his future, with the sumptuosities of his marriage, with the wealth of the Ververs. All the same, however, there were other things; and they all together held for a moment her fancy. “Does crystal then break — when it IS crystal? I thought its beauty was its hardness.”

Her friend, in his way, discriminated79. “Its beauty is its BEING crystal. But its hardness is certainly, its safety. It doesn’t break,” he went on, “like vile80 glass. It splits — if there is a split.”

“Ah!”— Charlotte breathed with interest. “If there is a split.” And she looked down again at the bowl. “There IS a split, eh? Crystal does split, eh?”

“On lines and by laws of its own.”

“You mean if there’s a weak place?”

For all answer, after an hesitation81, he took the bowl up again, holding it aloft and tapping it with a key. It rang with the finest, sweetest sound. “Where is the weak place?”

She then did the question justice. “Well, for ME, only the price. I’m poor, you see — very poor. But I thank you and I’ll think.” The Prince, on the other side of the shop-window, had finally faced about and, as to see if she hadn’t done, was trying to reach, with his eyes, the comparatively dim interior. “I like it,” she said —“I want it. But I must decide what I can do.”

The man, not ungraciously, resigned himself. “Well, I’ll keep it for you.”

The small quarter-of-an-hour had had its marked oddity — this she felt even by the time the open air and the Bloomsbury aspects had again, in their protest against the truth of her gathered impression, made her more or less their own. Yet the oddity might have been registered as small as compared to the other effect that, before they had gone much further, she had, with her companion, to take account of. This latter was simply the effect of their having, by some tacit logic, some queer inevitability82, quite dropped the idea of a continued pursuit. They didn’t say so, but it was on the line of giving up Maggie’s present that they practically proceeded — the line of giving it up without more reference to it. The Prince’s first reference was in fact quite independently made. “I hope you satisfied yourself, before you had done, of what was the matter with that bowl.”

“No indeed, I satisfied myself of nothing. Of nothing at least but that the more I looked at it the more I liked it, and that if you weren’t so unaccommodating this would be just the occasion for your giving me the pleasure of accepting it.”

He looked graver for her, at this, than he had looked all the morning. “Do you propose it seriously — without wishing to play me a trick?”

She wondered. “What trick would it be?”

He looked at her harder. “You mean you really don’t know?”

“But know what?”

“Why, what’s the matter with it. You didn’t see, all the while?”

She only continued, however, to stare. “How could you see — out in the street?”

“I saw before I went out. It was because I saw that I did go out. I didn’t want to have another scene with you, before that rascal83, and I judged you would presently guess for yourself.”

“Is he a rascal?” Charlotte asked. “His price is so moderate. She waited but a moment. “Five pounds. Really so little.”

“Five pounds?”

He continued to look at her. “Five pounds.”

He might have been doubting her word, but he was only, it appeared, gathering84 emphasis. “It would be dear — to make a gift of — at five shillings. If it had cost you even but five pence I wouldn’t take it from you.”

“Then,” she asked, “what IS the matter?”

“Why, it has a crack.”

It sounded, on his lips, so sharp, it had such an authority, that she almost started, while her colour, at the word, rose. It was as if he had been right, though his assurance was wonderful. “You answer for it without having looked?”

“I did look. I saw the object itself. It told its story. No wonder it’s cheap.”

“But it’s exquisite85,” Charlotte, as if with an interest in it now made even tenderer and stranger, found herself moved to insist.

“Of course it’s exquisite. That’s the danger.” Then a light visibly came to her — a light in which her friend suddenly and intensely showed. The reflection of it, as she smiled at him, was in her own face. “The danger — I see — is because you’re superstitious86.”

“Per Dio, I’m superstitious! A crack is a crack — and an omen7’s an omen.”

“You’d be afraid —?”

“Per Bacco!”

“For your happiness?”

“For my happiness.”

“For your safety?”

“For my safety.”

She just paused. “For your marriage?”

“For my marriage. For everything.”

She thought again. “Thank goodness then that if there BE a crack we know it! But if we may perish by cracks in things that we don’t know —!” And she smiled with the sadness of it. “We can never then give each other anything.”

He considered, but he met it. “Ah, but one does know. I do, at least — and by instinct. I don’t fail. That will always protect me.”

It was funny, the way he said such things; yet she liked him, really, the more for it. They fell in for her with a general, or rather with a special, vision. But she spoke with a mild despair.

“What then will protect ME?”

“Where I’m concerned I will. From me at least you’ve nothing to fear,” he now quite amiably87 responded. “Anything you consent to accept from me —” But he paused.

“Well?”

“Well, shall be perfect.”

“That’s very fine,” she presently answered. “It’s vain, after all, for you to talk of my accepting things when you’ll accept nothing from me.”

Ah, THERE, better still, he could meet her. “You attach an impossible condition. That, I mean, of my keeping your gift so to myself.”

Well, she looked, before him there, at the condition — then, abruptly88, with a gesture, she gave it up. She had a headshake of disenchantment — so far as the idea had appealed to her. It all appeared too difficult. “Oh, my ‘condition’— I don’t hold to it. You may cry it on the housetops — anything I ever do.”

“Ah well, then —!” This made, he laughed, all the difference.

But it was too late. “Oh, I don’t care now! I SHOULD have liked the Bowl. But if that won’t do there’s nothing.”

He considered this; he took it in, looking graver again; but after a moment he qualified89. “Yet I shall want some day to give you something.”

She wondered at him. “What day?”

“The day you marry. For you WILL marry. You must — SERIOUSLY— marry.”

She took it from him, but it determined90 in her the only words she was to have uttered, all the morning, that came out as if a spring had been pressed. “To make you feel better?”

“Well,” he replied frankly, wonderfully —“it will. But here,” he added, “is your hansom.”

He had signalled — the cab was charging. She put out no hand for their separation, but she prepared to get in. Before she did so, however, she said what had been gathering while she waited. “Well, I would marry, I think, to have something from you in all freedom.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
2 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
3 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
4 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
7 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
8 invoked fabb19b279de1e206fa6d493923723ba     
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。
  • She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》
9 obtrusive b0uy5     
adj.显眼的;冒失的
参考例句:
  • These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.这些加热器没那么碍眼,夏天收起来也很方便。
  • The factory is an obtrusive eyesore.这工厂很刺眼。
10 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
11 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
12 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
13 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
14 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
15 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
18 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
19 heterogeneous rdixF     
adj.庞杂的;异类的
参考例句:
  • There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.老师的办公室里堆满了大批不同的论文。
  • America has a very heterogeneous population.美国人口是由不同种族组成的。
20 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
21 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
22 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
23 profess iQHxU     
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
参考例句:
  • I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
  • What religion does he profess?他信仰哪种宗教?
24 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
25 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
26 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
27 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
28 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
29 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
30 pretexts 3fa48c3f545d68ad7988bd670abc070f     
n.借口,托辞( pretext的名词复数 )
参考例句:
  • On various pretexts they all moved off. 他们以各种各样的借口纷纷离开了。 来自辞典例句
  • Pretexts and appearances no longer deceive us. 那些托辞与假象再也不会欺骗我们了。 来自辞典例句
31 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
32 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
33 archaic 4Nyyd     
adj.(语言、词汇等)古代的,已不通用的
参考例句:
  • The company does some things in archaic ways,such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧,如记账不使用电脑。
  • Shaanxi is one of the Chinese archaic civilized origins which has a long history.陕西省是中国古代文明发祥之一,有悠久的历史。
34 consular tZMyq     
a.领事的
参考例句:
  • He has rounded out twenty years in the consular service. 他在领事馆工作已整整20年了。
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
35 obelisks c13d8697da236e187654c3440ea60f3b     
n.方尖石塔,短剑号,疑问记号( obelisk的名词复数 )
参考例句:
  • One passes under pyramids and obelisks, all on a heroic scale. 试译:一个人经过规模宏大的金字塔和方尖石塔。 来自互联网
  • He told me to seek them through secret obelisks. 它告诉我可以通过隐匿的方尖塔找到它们。 来自互联网
36 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
37 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
38 amethysts 432845a066f6bcc0e55bed1212bf6282     
n.紫蓝色宝石( amethyst的名词复数 );紫晶;紫水晶;紫色
参考例句:
  • The necklace consisted of amethysts set in gold. 这是一条金镶紫水晶项链。 来自柯林斯例句
39 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
40 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
41 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
42 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
43 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
44 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
45 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
46 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
47 exhaled 8e9b6351819daaa316dd7ab045d3176d     
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • He sat back and exhaled deeply. 他仰坐着深深地呼气。
  • He stamped his feet and exhaled a long, white breath. 跺了跺脚,他吐了口长气,很长很白。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
48 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
49 jocosely f12305aecabe03a8de7b63fb58d6d8b3     
adv.说玩笑地,诙谐地
参考例句:
50 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
51 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
52 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
53 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
54 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
55 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
56 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
57 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
58 momentously 2e9c6eff62d2d31d4725ace80da002d5     
参考例句:
  • It has started membership negotiations with Croatia and, most momentously, with Turkey. 此外,欧盟业已起动与克罗地亚的入盟谈判,以及意义重大的与土耳其的谈判。 来自互联网
59 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
60 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
61 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
62 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
63 waived 5fb1561b535ff0e477b379c4a7edcd74     
v.宣布放弃( waive的过去式和过去分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • He has waived all claim to the money. 他放弃了索取这笔钱的权利。 来自《简明英汉词典》
  • I waived the discourse, and began to talk of my business. 我撇开了这个话题,开始讲我的事情。 来自辞典例句
64 exorbitant G7iyh     
adj.过分的;过度的
参考例句:
  • More competition should help to drive down exorbitant phone charges.更多的竞争有助于降低目前畸高的电话收费。
  • The price of food here is exorbitant. 这儿的食物价格太高。
65 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
66 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
67 goblet S66yI     
n.高脚酒杯
参考例句:
  • He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
  • He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。
68 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
69 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
70 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
71 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
72 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
73 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
74 philosophically 5b1e7592f40fddd38186dac7bc43c6e0     
adv.哲学上;富有哲理性地;贤明地;冷静地
参考例句:
  • He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions. 他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。 来自《简明英汉词典》
  • Harry took his rejection philosophically. 哈里达观地看待自己被拒的事。 来自《简明英汉词典》
75 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
76 lucidly f977e9cf85feada08feda6604ec39b33     
adv.清透地,透明地
参考例句:
  • This is a lucidly written book. 这是本通俗易懂的书。
  • Men of great learning are frequently unable to state lucidly what they know. 大学问家往往不能清楚地表达他们所掌握的知识。
77 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
78 coaxingly 2424e5a5134f6694a518ab5be2fcb7d5     
adv. 以巧言诱哄,以甘言哄骗
参考例句:
79 discriminated 94ae098f37db4e0c2240e83d29b5005a     
分别,辨别,区分( discriminate的过去式和过去分词 ); 歧视,有差别地对待
参考例句:
  • His great size discriminated him from his followers. 他的宽广身材使他不同于他的部下。
  • Should be a person that has second liver virus discriminated against? 一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视?
80 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
81 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
82 inevitability c7Pxd     
n.必然性
参考例句:
  • Evolutionism is normally associated with a belief in the inevitability of progress. 进化主义通常和一种相信进步不可避免的看法相联系。
  • It is the tide of the times, an inevitability of history. 这是时代的潮流,历史的必然。
83 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
84 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
85 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
86 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
87 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
88 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
89 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
90 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533