小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Golden Bowl » Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

He had talked to her of their waiting in Paris, a week later, but on the spot there this period of patience suffered no great strain. He had written to his daughter, not indeed from Brighton, but directly after their return to Fawns1, where they spent only forty-eight hours before resuming their journey; and Maggie’s reply to his news was a telegram from Rome, delivered to him at noon of their fourth day and which he brought out to Charlotte, who was seated at that moment in the court of the hotel, where they had agreed that he should join her for their proceeding2 together to the noontide meal. His letter, at Fawns — a letter of several pages and intended lucidly3, unreservedly, in fact all but triumphantly4, to inform — had proved, on his sitting down to it, and a little to his surprise, not quite so simple a document to frame as even his due consciousness of its weight of meaning had allowed him to assume: this doubtless, however, only for reasons naturally latent in the very wealth of that consciousness, which contributed to his message something of their own quality of impatience5. The main result of their talk, for the time, had been a difference in his relation to his young friend, as well as a difference, equally sensible, in her relation to himself; and this in spite of his not having again renewed his undertaking6 to “speak” to her so far even as to tell her of the communication despatched to Rome. Delicacy7, a delicacy more beautiful still, all the delicacy she should want, reigned8 between them — it being rudimentary, in their actual order, that she mustn’t be further worried until Maggie should have put her at her ease.

It was just the delicacy, however, that in Paris — which, suggestively, was Brighton at a hundredfold higher pitch — made, between him and his companion, the tension, made the suspense9, made what he would have consented perhaps to call the provisional peculiarity10, of present conditions. These elements acted in a manner of their own, imposing11 and involving, under one head, many abstentions and precautions, twenty anxieties and reminders12 — things, verily, he would scarce have known how to express; and yet creating for them at every step an acceptance of their reality. He was hanging back, with Charlotte, till another person should intervene for their assistance, and yet they had, by what had already occurred, been carried on to something it was out of the power of other persons to make either less or greater. Common conventions — that was what was odd — had to be on this basis more thought of; those common conventions that, previous to the passage by the Brighton strand13, he had so enjoyed the sense of their overlooking. The explanation would have been, he supposed — or would have figured it with less of unrest — that Paris had, in its way, deeper voices and warnings, so that if you went at all “far” there it laid bristling14 traps, as they might have been viewed, all smothered15 in flowers, for your going further still. There were strange appearances in the air, and before you knew it you might be unmistakably matching them. Since he wished therefore to match no appearance but that of a gentleman playing with perfect fairness any game in life he might be called to, he found himself, on the receipt of Maggie’s missive, rejoicing with a certain inconsistency. The announcement made her from home had, in the act, cost some biting of his pen to sundry16 parts of him — his personal modesty17, his imagination of her prepared state for so quick a jump, it didn’t much matter which — and yet he was more eager than not for the drop of delay and for the quicker transitions promised by the arrival of the imminent18 pair. There was after all a hint of offence to a man of his age in being taken, as they said at the shops, on approval. Maggie, certainly, would have been as far as Charlotte herself from positively19 desiring this, and Charlotte, on her side, as far as Maggie from holding him light as a real value. She made him fidget thus, poor girl, but from generous rigour of conscience.

These allowances of his spirit were, all the same, consistent with a great gladness at the sight of the term of his ordeal20; for it was the end of his seeming to agree that questions and doubts had a place. The more he had inwardly turned the matter over the more it had struck him that they had in truth only an ugliness. What he could have best borne, as he now believed, would have been Charlotte’s simply saying to him that she didn’t like him enough. This he wouldn’t have enjoyed, but he would quite have understood it and been able ruefully to submit. She did like him enough — nothing to contradict that had come out for him; so that he was restless for her as well as for himself. She looked at him hard a moment when he handed her his telegram, and the look, for what he fancied a dim, shy fear in it, gave him perhaps his best moment of conviction that — as a man, so to speak — he properly pleased her. He said nothing — the words sufficiently21 did it for him, doing it again better still as Charlotte, who had left her chair at his approach, murmured them out. “We start to-night to bring you all our love and joy and sympathy.” There they were, the words, and what did she want more? She didn’t, however, as she gave him back the little unfolded leaf, say they were enough — though he saw, the next moment, that her silence was probably not disconnected from her having just visibly turned pale. Her extraordinarily22 fine eyes, as it was his present theory that he had always thought them, shone at him the more darkly out of this change of colour; and she had again, with it, her apparent way of subjecting herself, for explicit23 honesty and through her willingness to face him, to any view he might take, all at his ease, and even to wantonness, of the condition he produced in her. As soon as he perceived that emotion kept her soundless he knew himself deeply touched, since it proved that, little as she professed24, she had been beautifully hoping. They stood there a minute while he took in from this sign that, yes then, certainly she liked him enough — liked him enough to make him, old as he was ready to brand himself, flush for the pleasure of it. The pleasure of it accordingly made him speak first. “Do you begin, a little, to be satisfied?”

Still, however, she had to think. “We’ve hurried them, you see. Why so breathless a start?”

“Because they want to congratulate us. They want,” said Adam Verver, “to SEE our happiness.”

She wondered again — and this time also, for him, as publicly as possible. “So much as that?”

“Do you think it’s too much?”

She continued to think plainly. “They weren’t to have started for another week.”

“Well, what then? Isn’t our situation worth the little sacrifice? We’ll go back to Rome as soon as you like WITH them.”

This seemed to hold her — as he had previously25 seen her held, just a trifle inscrutably, by his allusions26 to what they would do together on a certain contingency27. “Worth it, the little sacrifice, for whom? For us, naturally — yes,” she said. “We want to see them — for our reasons. That is,” she rather dimly smiled, “YOU do.”

“And you do, my dear, too!” he bravely declared. “Yes then — I do too,” she after an instant ungrudging enough acknowledged. “For us, however, something depends on it.”

“Rather! But does nothing depend on it for them?”

“What CAN— from the moment that, as appears, they don’t want to nip us in the bud? I can imagine their rushing up to prevent us. But an enthusiasm for us that can wait so very little — such intense eagerness, I confess,” she went on, “more than a little puzzles me. You may think me,” she also added, “ungracious and suspicious, but the Prince can’t at all want to come back so soon. He wanted quite too intensely to get away.”

Mr. Verver considered. “Well, hasn’t he been away?”

“Yes, just long enough to see how he likes it. Besides,” said Charlotte, “he may not be able to join in the rosy28 view of our case that you impute29 to her. It can’t in the least have appeared to him hitherto a matter of course that you should give his wife a bouncing stepmother.”

Adam Verver, at this, looked grave. “I’m afraid then he’ll just have to accept from us whatever his wife accepts; and accept it — if he can imagine no better reason — just because she does. That,” he declared, “will have to do for him.”

His tone made her for a moment meet his face; after which, “Let me,” she abruptly30 said, “see it again”— taking from him the folded leaf that she had given back and he had kept in his hand. “Isn’t the whole thing,” she asked when she had read it over, “perhaps but a way like another for their gaining time?”

He again stood staring; but the next minute, with that upward spring of his shoulders and that downward pressure of his pockets which she had already, more than once, at disconcerted moments, determined31 in him, he turned sharply away and wandered from her in silence. He looked about in his small despair; he crossed the hotel court, which, overarched and glazed32, muffled33 against loud sounds and guarded against crude sights, heated, gilded34, draped, almost carpeted, with exotic trees in tubs, exotic ladies in chairs, the general exotic accent and presence suspended, as with wings folded or feebly fluttering, in the superior, the supreme35, the inexorably enveloping36 Parisian medium, resembled some critical apartment of large capacity, some “dental,” medical, surgical37 waiting-room, a scene of mixed anxiety and desire, preparatory, for gathered barbarians38, to the due amputation39 or extraction of excrescences and redundancies of barbarism. He went as far as the porte-cochere, took counsel afresh of his usual optimism, sharpened even, somehow, just here, by the very air he tasted, and then came back smiling to Charlotte. “It is incredible to you that when a man is still as much in love as Amerigo his most natural impulse should be to feel what his wife feels, to believe what she believes, to want what she wants?— in the absence, that is, of special impediments to his so doing.” The manner of it operated — she acknowledged with no great delay this natural possibility. “No — nothing is incredible to me of people immensely in love.”

“Well, isn’t Amerigo immensely in love?”

She hesitated but as for the right expression of her sense of the degree — but she after all adopted Mr. Verver’s. “Immensely.”

“Then there you are!”

She had another smile, however — she wasn’t there quite yet. “That isn’t all that’s wanted.”

“But what more?”

“Why that his wife shall have made him really believe that SHE really believes.” With which Charlotte became still more lucidly logical. “The reality of his belief will depend in such a case on the reality of hers. The Prince may for instance now,” she went on, “have made out to his satisfaction that Maggie may mainly desire to abound41 in your sense, whatever it is you do. He may remember that he has never seen her do anything else.”

“Well,” said Adam Verver, “what kind of a warning will he have found in that? To what catastrophe42 will he have observed such a disposition43 in her to lead?”

“Just to THIS one!” With which she struck him as rising straighter and clearer before him than she had done even yet.

“Our little question itself?” Her appearance had in fact, at the moment, such an effect on him that he could answer but in marvelling44 mildness. “Hadn’t we better wait a while till we call it a catastrophe?”

Her rejoinder to this was to wait — though by no means as long as he meant. When at the end of her minute she spoke45, however, it was mildly too. “What would you like, dear friend, to wait for?” It lingered between them in the air, this demand, and they exchanged for the time a look which might have made each of them seem to have been watching in the other the signs of its overt46 irony47. These were indeed immediately so visible in Mr. Verver’s face that, as if a little ashamed of having so markedly produced them — and as if also to bring out at last, under pressure, something she had all the while been keeping back — she took a jump to pure plain reason. “You haven’t noticed for yourself, but I can’t quite help noticing, that in spite of what you assume — WE assume, if you like — Maggie wires her joy only to you. She makes no sign of its overflow48 to me.”

It was a point — and, staring a moment, he took account of it. But he had, as before, his presence of mind — to say nothing of his kindly49 humour. “Why, you complain of the very thing that’s most charmingly conclusive50! She treats us already as ONE.”

Clearly now, for the girl, in spite of lucidity51 and logic40, there was something in the way he said things —! She faced him in all her desire to please him, and then her word quite simply and definitely showed it. “I do like you, you know.”

Well, what could this do but stimulate52 his humour? “I see what’s the matter with you. You won’t be quiet till you’ve heard from the Prince himself. I think,” the happy man added, “that I’ll go and secretly wire to him that you’d like, reply paid, a few words for yourself.”

It could apparently53 but encourage her further to smile. “Reply paid for him, you mean — or for me?”

“Oh, I’ll pay, with pleasure, anything back for you — as many words as you like.” And he went on, to keep it up. “Not requiring either to see your message.”

She could take it, visibly, as he meant it. “Should you require to see the Prince’s?”

“Not a bit. You can keep that also to yourself.”

On his speaking, however, as if his transmitting the hint were a real question, she appeared to consider — and almost as if for good taste — that the joke had gone far enough. “It doesn’t matter. Unless he speaks of his own movement —! And why should it be,” she asked, “a thing that WOULD occur to him?”

“I really think,” Mr. Verver concurred54, “that it naturally wouldn’t. HE doesn’t know you’re morbid55.”

She just wondered — but she agreed. “No — he hasn’t yet found it out. Perhaps he will, but he hasn’t yet; and I’m willing to give him meanwhile the benefit of the doubt.” So with this the situation, to her view, would appear to have cleared had she not too quickly had one of her restless relapses. “Maggie, however, does know I’m morbid. SHE hasn’t the benefit.”

“Well,” said Adam Verver a little wearily at last, “I think I feel that you’ll hear from her yet.” It had even fairly come over him, under recurrent suggestion, that his daughter’s omission56 WAS surprising. And Maggie had never in her life been wrong for more than three minutes.

“Oh, it isn’t that I hold that I’ve a RIGHT to it,” Charlotte the next instant rather oddly qualified57 — and the observation itself gave him a further push.

“Very well — I shall like it myself.”

At this then, as if moved by his way of constantly — and more or less against his own contention58 — coming round to her, she showed how she could also always, and not less gently, come half way. “I speak of it only as the missing GRACE— the grace that’s in everything that Maggie does. It isn’t my due”— she kept it up — “but, taking from you that we may still expect it, it will have the touch. It will be beautiful.”

“Then come out to breakfast.” Mr. Verver had looked at his watch. “It will be here when we get back.”

“If it isn’t”— and Charlotte smiled as she looked about for a feather boa that she had laid down on descending59 from her room — “if it isn’t it will have had but THAT slight fault.”

He saw her boa on the arm of the chair from which she had moved to meet him, and, after he had fetched it, raising it to make its charming softness brush his face — for it was a wondrous60 product of Paris, purchased under his direct auspices61 the day before — he held it there a minute before giving it up. “Will you promise me then to be at peace?”

She looked, while she debated, at his admirable present. “I promise you.”

“Quite for ever?”

“Quite for ever.”

“Remember,” he went on, to justify62 his demand, “remember that in wiring you she’ll naturally speak even more for her husband than she has done in wiring me.”

It was only at a word that Charlotte had a demur63. “‘Naturally’—?”

“Why, our marriage puts him for you, you see — or puts you for him — into a new relation, whereas it leaves his relation to me unchanged. It therefore gives him more to say to you about it.”

“About its making me his stepmother-inlaw — or whatever I SHOULD become?” Over which, for a little, she not undivertedly mused64. “Yes, there may easily be enough for a gentleman to say to a young woman about that.”

“Well, Amerigo can always be, according to the case, either as funny or as serious as you like; and whichever he may be for you, in sending you a message, he’ll be it ALL.” And then as the girl, with one of her so deeply and oddly, yet so tenderly, critical looks at him, failed to take up the remark, he found himself moved, as by a vague anxiety, to add a question. “Don’t you think he’s charming?”

“Oh, charming,” said Charlotte Stant. “If he weren’t I shouldn’t mind.”

“No more should I!” her friend harmoniously65 returned.

“Ah, but you DON’T mind. You don’t have to. You don’t have to, I mean, as I have. It’s the last folly66 ever to care, in an anxious way, the least particle more than one is absolutely forced. If I were you,” she went on —“if I had in my life, for happiness and power and peace, even a small fraction of what you have, it would take a great deal to make me waste my worry. I don’t know,” she said, “what in the world — that didn’t touch my luck — I should trouble my head about.”

“I quite understand you — yet doesn’t it just depend,” Mr. Verver asked, “on what you call one’s luck? It’s exactly my luck that I’m talking about. I shall be as sublime67 as you like when you’ve made me all right. It’s only when one is right that one really has the things you speak of. It isn’t they,” he explained, “that make one so: it’s the something else I want that makes THEM right. If you’ll give me what I ask, you’ll see.”

She had taken her boa and thrown it over her shoulders, and her eyes, while she still delayed, had turned from him, engaged by another interest, though the court was by this time, the hour of dispersal for luncheon68, so forsaken69 that they would have had it, for free talk, should they have been moved to loudness, quite to themselves. She was ready for their adjournment70, but she was also aware of a pedestrian youth, in uniform, a visible emissary of the Postes et Telegraphes, who had approached, from the street, the small stronghold of the concierge71 and who presented there a missive taken from the little cartridge-box slung72 over his shoulder. The portress, meeting him on the threshold, met equally, across the court, Charlotte’s marked attention to his visit, so that, within the minute, she had advanced to our friends with her cap-streamers flying and her smile of announcement as ample as her broad white apron73. She raised aloft a telegraphic message and, as she delivered it, sociably74 discriminated75. “Cette fois-ci pour madame!”— with which she as genially76 retreated, leaving Charlotte in possession. Charlotte, taking it, held it at first unopened. Her eyes had come back to her companion, who had immediately and triumphantly greeted it. “Ah, there you are!”

She broke the envelope then in silence, and for a minute, as with the message he himself had put before her, studied its contents without a sign. He watched her without a question, and at last she looked up. “I’ll give you,” she simply said, “what you ask.”

The expression of her face was strange — but since when had a woman’s at moments of supreme surrender not a right to be? He took it in with his own long look and his grateful silence — so that nothing more, for some instants, passed between them. Their understanding sealed itself — he already felt that she had made him right. But he was in presence too of the fact that Maggie had made HER so; and always, therefore, without Maggie, where, in fine, would he be? She united them, brought them together as with the click of a silver spring, and, on the spot, with the vision of it, his eyes filled, Charlotte facing him meanwhile with her expression made still stranger by the blur77 of his gratitude78. Through it all, however, he smiled. “What my child does for me —!”

Through it all as well, that is still through the blur, he saw Charlotte, rather than heard her, reply. She held her paper wide open, but her eyes were all for his. “It isn’t Maggie. It’s the Prince.”

“I SAY!”— he gaily79 rang out. “Then it’s best of all.”

“It’s enough.”

“Thank you for thinking so!” To which he added “It’s enough for our question, but it isn’t — is it? quite enough for our breakfast? Dejeunons.”

She stood there, however, in spite of this appeal, her document always before them. “Don’t you want to read it?”

He thought. “Not if it satisfies you. I don’t require it.”

But she gave him, as for her conscience, another chance. “You can if you like.”

He hesitated afresh, but as for amiability80, not for curiosity. “Is it funny?”

Thus, finally, she again dropped her eyes on it, drawing in her lips a little. “No — I call it grave.”

“Ah, then, I don’t want it.”

“Very grave,” said Charlotte Stant.

“Well, what did I tell you of him?” he asked, rejoicing, as they started: a question for all answer to which, before she took his arm, the girl thrust her paper, crumpled81, into the pocket of her coat.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fawns a9864fc63c4f2c9051323de695c0f1d6     
n.(未满一岁的)幼鹿( fawn的名词复数 );浅黄褐色;乞怜者;奉承者v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的第三人称单数 );巴结;讨好
参考例句:
  • He fawns on anyone in an influential position. 他向一切身居要职的人谄媚。 来自辞典例句
  • The way Michael fawns on the boss makes heave. 迈克讨好老板的样子真叫我恶心。 来自互联网
2 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
3 lucidly f977e9cf85feada08feda6604ec39b33     
adv.清透地,透明地
参考例句:
  • This is a lucidly written book. 这是本通俗易懂的书。
  • Men of great learning are frequently unable to state lucidly what they know. 大学问家往往不能清楚地表达他们所掌握的知识。
4 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
5 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
6 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
7 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
8 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
9 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
10 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
11 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
12 reminders aaaf99d0fb822f809193c02b8cf69fba     
n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 );提醒…的东西;(告知该做某事的)通知单;提示信
参考例句:
  • The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
  • The strike has delayed the mailing of tax reminders. 罢工耽搁了催税单的投寄。
13 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
14 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
15 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
16 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
17 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
18 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
19 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
20 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
21 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
22 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
23 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
24 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
25 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
26 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
27 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
28 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
29 impute cyKyY     
v.归咎于
参考例句:
  • I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰。
  • It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。
30 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
31 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
32 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
33 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
34 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
35 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
36 enveloping 5a761040aff524df1fe0cf8895ed619d     
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 )
参考例句:
  • Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你,那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
  • The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句
37 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
38 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
39 amputation GLPyJ     
n.截肢
参考例句:
  • In ancient India,adultery was punished by amputation of the nose.在古代印度,通奸要受到剖鼻的处罚。
  • He lived only hours after the amputation.截肢后,他只活了几个小时。
40 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
41 abound wykz4     
vi.大量存在;(in,with)充满,富于
参考例句:
  • Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
  • But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。
42 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
43 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
44 marvelling 160899abf9cc48b1dc923a29d59d28b1     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的现在分词 )
参考例句:
  • \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的,\"那人说,很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切,他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
45 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
46 overt iKoxp     
adj.公开的,明显的,公然的
参考例句:
  • His opponent's intention is quite overt.他的对手的意图很明显。
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
47 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
48 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
49 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
50 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
51 lucidity jAmxr     
n.明朗,清晰,透明
参考例句:
  • His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰,文风典雅。
  • The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。
52 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
53 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
54 concurred 1830b9fe9fc3a55d928418c131a295bd     
同意(concur的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Historians have concurred with each other in this view. 历史学家在这个观点上已取得一致意见。
  • So many things concurred to give rise to the problem. 许多事情同时发生而导致了这一问题。
55 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
56 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
57 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
58 contention oZ5yd     
n.争论,争辩,论战;论点,主张
参考例句:
  • The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
  • The real bone of contention,as you know,is money.你知道,争论的真正焦点是钱的问题。
59 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
60 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
61 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。
62 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
63 demur xmfzb     
v.表示异议,反对
参考例句:
  • Without demur, they joined the party in my rooms. 他们没有推辞就到我的屋里一起聚餐了。
  • He accepted the criticism without demur. 他毫无异议地接受了批评。
64 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
65 harmoniously 6d3506f359ad591f490ad1ca8a719241     
和谐地,调和地
参考例句:
  • The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months. 在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的。
  • China and India cannot really deal with each other harmoniously. 中国和印度这两只猛兽不可能真心实意地和谐相处。
66 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
67 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
68 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
69 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
70 adjournment e322933765ade34487431845446377f0     
休会; 延期; 休会期; 休庭期
参考例句:
  • The adjournment of the case lasted for two weeks. 该案休庭期为两周。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case. 律师请求将这个案件的诉讼延期。
71 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
72 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
73 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
74 sociably Lwhwu     
adv.成群地
参考例句:
  • Hall very sociably pulled up. 霍尔和气地勒住僵绳。
  • Sociably, the new neighbors invited everyone on the block for coffee. 那个喜好交际的新邻居邀请街区的每个人去喝咖啡。
75 discriminated 94ae098f37db4e0c2240e83d29b5005a     
分别,辨别,区分( discriminate的过去式和过去分词 ); 歧视,有差别地对待
参考例句:
  • His great size discriminated him from his followers. 他的宽广身材使他不同于他的部下。
  • Should be a person that has second liver virus discriminated against? 一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视?
76 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
77 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
78 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
79 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
80 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
81 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533