小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Hand and Ring » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Miss Firman.

I confess with all humility1 that at times the line of demarcation between truth and fiction is rendered so indefinite and indistinct, that I cannot always determine, with unerring certainty, whether an event really happened to me, or whether I only dreamed it.

Longfellow.

MR. BYRD, upon waking next morning, found himself disturbed by a great perplexity. Were the words then ringing in his ears, real words, which he had overheard spoken outside of his door some time during the past night, or were they merely the empty utterances2 of a more than usually vivid dream?

He could not tell. He could remember the very tone of voice in which he fancied them to have been spoken — a tone which he had no difficulty in recognizing as that of the landlord of the hotel; could even recall the faint sounds of bustle3 which accompanied them, as though the person using them had been showing another person through the hall; but beyond that, all was indistinct and dream-like.

The words were these:

“Glad to see you back, sir. This murder following so close upon your visit must have been a great surprise. A sad occurrence, that, sir, and a very mysterious one. Hope you have some information to give.”

“If it is a remembrance and such words were uttered outside of my door last night,” argued the young detective to himself, “the guest who called them forth4 can be no other than the tall and florid gentleman whom I encountered in the bar-room. But is it a remembrance, or only a chimera5 of my own overwrought brain struggling with a subject it will not let drop? As Shakespeare says, ‘That is the question!’”

Fortunately, it was not one which it behooved6 him to decide. So, for the twentieth time, he put the subject by and resolved to think of it no more.

But perplexities of this kind are not so easily dismissed, and more than once during his hurried and solitary7 breakfast, did he ask himself whether, in case the words were real, he had not found in the landlord of this very hotel the one witness for which the coroner was so diligently8 seeking.

A surprise awaited him after breakfast, in the sudden appearance at his room door of the very gentleman last alluded10 to.

“Ha, Byrd,” said he, with cheerful vivacity11: “here is a line from the superintendent12 which may prove interesting to you.”

And with a complacent13 smile, Dr. Tredwell handed over a letter which had been brought to him by the detective who had that morning arrived from New York.

With a dim sense of foreboding which he would have found difficult to explain, Mr. Byrd opened the note and read the following words:

DEAR SIR — I send with this a man fully14 competent to conduct a case of any ordinary difficulty. I acknowledge it is for our interest that you employ him to the exclusion15 of the person mentioned in your letter. But if you or that person think that he can render you any real assistance by his interference, he is at liberty to act in his capacity of detective in as far as he can do so without divulging17 too widely the secret of his connection with the force. ————.

“The superintendent need not be concerned,” said Mr. Byrd, returning the note with a constrained18 bow. “I shall not interfere16 in this matter.”

“You will miss a good thing, then,” remarked the coroner, shortly, looking keenly at the young man.

“I cannot help it,” observed the other, with a quick sigh of impatience19 or regret. “I should have to see my duty very clearly and possess the very strongest reasons for interfering20 before I presumed to offer either advice or assistance after a letter of this kind.”

“And who knows but what such reasons may yet present themselves?” ventured the coroner. Then seeing the young man shake his head, made haste to add in the business-like tone of one preparing to take his leave, “At all events the matter stands open for the present; and if during the course of to-day’s inquiry21 you see fit to change your mind, it will be easy enough for you to notify me.” And without waiting for any further remonstrance22, he gave a quick nod and passed hastily out.

The state of mind in which he left Mr. Byrd was any thing but enviable. Not that the young man’s former determination to let this matter alone had been in any wise shaken by the unexpected concession23 on the part of the superintendent, but that the final hint concerning the inquest had aroused his old interest to quite a formidable degree, and, what was worse, had reawakened certain feelings which since last night it had been his most earnest endeavor to subdue26. He felt like a man pursued by an implacable fate, and dimly wondered whether he would be allowed to escape before it was too late to save himself from lasting27 uneasiness, if not lifelong regret.

A final stroke of business for Mr. Ferris kept him at the court-house most of the morning; but his duty in that direction being at an end, he no longer found any excuse for neglecting the task imposed upon him by the coroner. He accordingly proceeded to the cottage where the inquest was being held, and finding each and every available room there packed to its uttermost by interested spectators, took up his stand on the outside of a curtained window, where with but a slight craning of his neck he could catch a very satisfactory view of the different witnesses as they appeared before the jury. The day was warm and he was by no means uncomfortable, though he could have wished that the advantages of his position had occasioned less envy in the breasts of the impatient crowd that was slowly gathering28 at his back; or, rather, that their sense of these advantages might have been expressed in some more pleasing way than by the various pushes he received from the more or less adventurous29 spirits who endeavored to raise themselves over his shoulder or insinuate30 themselves under his arms.

The room into which he looked was the sitting-room31, and it was, so far as he could judge in the first casual glance he threw into it, occupied entirely32 by strangers. This was a relief. Since it had become his duty to attend this inquiry, he wished to do so with a free mind, unhindered by the watchfulness33 of those who knew his interest in the affair, or by the presence of persons around whom his own imagination had involuntarily woven a network of suspicion that made his observation of them at once significant and painful.

The proceedings34 were at a standstill when he first came upon the scene.

A witness had just stepped aside, who, from the impatient shrugs35 of many persons present, had evidently added little if any thing to the testimony36 already given. Taking advantage of the moment, Mr. Byrd leaned forward and addressed a burly man who sat directly under him.

“What have they been doing all the morning?” he asked. “Any thing important?”

“No,” was the surly reply. “A score of folks have had their say, but not one of them has told any thing worth listening to. Nobody has seen any thing, nobody knows any thing. The murderer might have risen up through the floor to deal his blow, and having given it, sunk back again with the same supernatural claptrap, for all these stupid people seem to know about him.”

The man had a loud voice, and as he made no attempt to modulate37 it, his words were heard on all sides. Naturally many heads were turned toward him, and more than one person looked at him with an amused smile. Indeed, of all the various individuals in his immediate38 vicinity, only one forbore to take any notice of his remark. This was a heavy, lymphatic, and somewhat abstracted-looking fellow of nondescript appearance, who stood stiff and straight as an exclamation39 point against the jamb of the door-way that led into the front hall.

“But have no facts been obtained, no conclusions reached, that would serve to awaken24 suspicion or put justice on the right track?” pursued Mr. Byrd, lowering his voice in intimation for the other to do the same.

But that other was of an obstinate40 tendency, and his reply rose full and loud.

“No, unless it can be considered proved that it is only folly41 to try and find out who commits a crime in these days. Nothing else has come to light, as far as I can see, and that much we all knew before.”

A remark of this kind was not calculated to allay42 the slight inclination43 to mirth which his former observation had raised; but the coroner rapping with his gavel on the table at this moment, every other consideration was lost in the natural curiosity which every one felt as to who the next witness would be.

But the coroner had something to say before he called for further testimony.

“Gentlemen,” he remarked, in a clear and commanding tone that at once secured attention and awakened25 interest, “we have spent the morning in examining the persons who live in this street, with a view to ascertaining44, if possible, who was in conversation with Mrs. Clemmens at the time the tramp went up to her door.”

Was it a coincidence, or was there something in the words themselves that called forth the stir that at this moment took place among the people assembled directly before Mr. Byrd? It was of the slightest character, and was merely momentary45 in its duration; nevertheless, it attracted his attention, especially as it seemed to have its origin in a portion of the room shut off from his observation by the corner of the wall already alluded to.

The coroner proceeded without pause.

“The result, as you know, has not been satisfactory. No one seems to be able to tell us who it was that visited Mrs. Clemmens on that day. I now propose to open another examination of a totally different character, which I hope may be more conclusive47 in its results. Miss Firman, are you prepared to give your testimony?”

Immediately a tall, gaunt, but pleasant-faced woman arose from the dim recesses48 of the parlor49. She was dressed with decency50, if not taste, and took her stand before the jury with a lady-like yet perfectly51 assured air that promised well for the correctness and discretion52 of her answers. The coroner at once addressed her.

“Your full name, madam?”

“Emily Letitia Firman, sir.”

“Emily!” ejaculated Mr. Byrd, to himself, with a throb53 of sudden interest. “That is the name of the murdered woman’s correspondent.”

“Your birthplace,” pursued the coroner, “and the place of your present residence?”

“I was born in Danbury, Connecticut,” was the reply, “and I am living in Utica, where I support my aged54 mother by dress-making.”

“How are you related to Mrs. Clemmens, the lady who was found murdered here two days ago?”

“I am her second cousin; her grandmother and my mother were sisters.”

“Upon what terms have you always lived, and what can you tell us of her other relatives and connections?”

“We have always been friends, and I can tell you all that is generally known of the two or three remaining persons of her blood and kindred. They are, first, my mother and myself, who, as I have before said, live in Utica, where I am connected with the dress-making establishment of Madame Trebelle; and, secondly55, a nephew of hers, the son of a favorite brother, whom she has always supported, and to whom she has frequently avowed56 her intention of leaving her accumulated savings57.”

“The name of this gentleman and his place of residence?”

“His name is Mansell — Craik Mansell — and he lives in Buffalo58, where he has a situation of some trust in the large paper manufactory of Harrison, Goodman, & Chamberlin.”

Buffalo! Mr. Byrd gave an involuntary start, and became, if possible, doubly attentive59.

The coroner’s questions went on.

“Do you know this young man?”

“Yes, sir. He has been several times to our house in the course of the last five years.”

“What can you tell us of his nature and disposition60, as well as of his regard for the woman who proposed to benefit him so materially by her will?”

“Well, sir,” returned Miss Firman, “it is hard to read the nature and feelings of any man who has much character, and Craik Mansell has a good deal of character. But I have always thought him a very honest and capable young man, who might do us credit some day, if he were allowed to have his own way and not be interfered61 with too much. As for his feelings toward his aunt, they were doubtless those of gratitude62, though I have never heard him express himself in any very affectionate terms toward her, owing, no doubt, to a natural reticence63 of disposition which has been observable in him from childhood.”

“You have, however, no reason to believe he cherished any feelings of animosity toward his benefactress?” continued the coroner, somewhat carelessly, “or possessed64 any inordinate65 desire after the money she was expecting to leave him at her death?”

“No, sir. Both having minds of their own, they frequently disagreed, especially on business matters; but there was never any bitterness between them, as far as I know, and I never heard him say any thing about his expectations one way or the other. He is a man of much natural force, of strong, if not violent, traits of character; but he has too keen a sense of his own dignity to intimate the existence of desires so discreditable to him.”

There was something in this reply and the impartial66 aspect of the lady delivering it that was worthy67 of notice, perhaps. And such it would have undoubtedly68 received from Mr. Byrd, at least, if the words she had used in characterizing this person had not struck him so deeply that he forgot to note any thing further.

“A man of great natural force — of strong, if not violent traits of character,” he kept repeating to himself. “The description, as I live, of the person whose picture I attempted to draw last night.”

And, ignoring every thing else, he waited with almost sickening expectation for the question that would link this nephew of Mrs. Clemmens either to the tragedy itself, or to that person still in the background, of whose secret connection with a man of this type, he had obtained so curious and accidental a knowledge.

But it did not come. With a quiet abandonment of the by no means exhausted69 topic, which convinced Mr. Byrd that the coroner had plans and suspicions to which the foregoing questions had given no clue, Dr. Tredwell leaned slowly forward, and, after surveying the witness with a glance of cautious inquiry, asked in a way to concentrate the attention of all present:

“You say that you knew the Widow Clemmens well; that you have always been on friendly terms with her, and are acquainted with her affairs. Does that mean you have been made a confidante of her troubles, her responsibilities, and her cares?”

“Yes, sir; that is, in as far as she ever made a confidant of any one. Mrs. Clemmens was not of a complaining disposition, neither was she by nature very communicative. Only at rare times did she make mention of herself or her troubles: but when she did, it was invariably to me, sir — or so she used to say; and she was not a woman to deceive you in such matters.”

“Very well, then, you are in a position to tell us something of her history, and why it is she kept herself so close after she came to this town?”

But Miss Firman uttered a vigorous disclaimer to this. “No, sir,” said she, “I am not. Mrs. Clemmens’ history was simple enough, but her reasons for living as she did have never been explained. She was not naturally a quiet woman, and, when a girl, was remarkable70 for her spirits and fondness for company.”

“Has she had any great sorrow since you knew her — any serious loss or disappointment that may have soured her disposition, and turned her, as it were, against the world?”

“Perhaps; she felt the death of her husband very much — indeed, has never been quite the same since she lost him.”

“And when was that, if you please?”

“Full fifteen years ago, sir; just before she came to this town.”

“Did you know Mr. Clemmens?”

“No, sir; none of us knew him. They were married in some small village out West, where he died — well, I think she wrote — a month if not less after their marriage. She was inconsolable for a time, and, though she consented to come East, refused to take up her abode71 with any of her relatives, and so settled in this place, where she has remained ever since.”

The manner of the coroner suddenly changed to one of great impressiveness.

“Miss Firman,” he now asked, “did it ever strike you that the hermit72 life she led was due to any fear or apprehension73 which she may have secretly entertained?”

“Sir?”

The question was peculiar74 and no one wondered at the start which the good woman gave. But what mainly struck Mr. Byrd, and gave to the moment a seeming importance, was the fact that she was not alone in her surprise or even her expression of it; that the indefinable stir he had before observed had again taken place in the crowd before him, and that this time there was no doubt about its having been occasioned by the movements of a person whose elbow he could just perceive projecting beyond the door-way that led into the hall.

But there was no time for speculation75 as to whom this person might be. The coroner’s questions were every moment growing more rapid, and Miss Firman’s answers more interesting.

“I asked,” here the coroner was heard to say, “whether, in your intercourse76 with Mrs. Clemmens, you have ever had reason to suppose she was the victim of any secret or personal apprehension that might have caused her to seclude77 herself as she did? Or let me put it in another way. Can you tell me whether you know of any other person besides this nephew of hers who is likely to be benefited by Mrs. Clemmens’ death?”

“Oh, sir,” was the hasty and somewhat excited reply, “you mean young Mr. Hildreth!”

The way in which this was said, together with the slight flush of satisfaction or surprise which rose to the coroner’s brow, naturally awoke the slumbering78 excitement of the crowd and made a small sensation. A low murmur79 ran through the rooms, amid which Mr. Byrd thought he heard a suppressed but bitter exclamation. He could not be sure of it, however, and had just made up his mind that his ears had deceived him, when his attention was attracted by a shifting in the position of the sturdy, thick-set man who had been leaning against the opposite wall, but who now crossed and took his stand beside the jamb, on the other side of which sat the unknown individual toward whom so many inquiring glances had hitherto been directed.

The quietness with which this change was made, and the slight, almost imperceptible, alteration80 in the manner of the person making it, brought a sudden enlightenment to Mr. Byrd, and he at once made up his mind that this dull, abstracted-looking nonentity81 leaning with such apparent unconcern against the wall, was the new detective who had been sent up that morning from New York. His curiosity in regard to the identity of the individual round the corner was not lessened82 by this.

Meantime the coroner had answered the hasty exclamation of the witness, by disclaiming83 the existence of any special meaning of his own, and had furthermore pressed the question as to who this Mr. Hildreth was.

She immediately answered: “A gentleman of Toledo, sir; a young man who could only come into his property by the death of Mrs. Clemmens.”

“How? You have not spoken of any such person as connected with her.”

“No,” was her steady response; “nor was he so connected by any tie of family or friendship. Indeed, I do not know as they were ever acquainted, or, as for that matter, ever saw each other’s faces. The fact to which I allude9 was simply the result of a will, sir, made by Mr. Hildreth’s grandfather.”

“A will? Explain yourself. I do not understand.”

“Well, sir, I do not know much about the law, and may make a dozen mistakes in telling you what you wish to know; but what I understand about the matter is this: Mr. Hildreth, the grandfather of the gentleman of whom I have just spoken, having a large property, which he wanted to leave in bulk to his grandchildren — their father being a very dissipated and reckless man — made his will in such a way as to prevent its distribution among his heirs till after the death of two persons whom he mentioned by name. Of these two persons one was the son of his head clerk, a young boy, who sickened and died shortly after Mr. Hildreth himself, and the other my cousin, the poor murdered woman, who was then a little girl visiting the family. I do not know how she came to be chosen by him for this purpose, unless it was that she was particularly round and ruddy as a child, and looked as if she might live for many years.”

“And the Hildreths? What of them during these years?”

“Well, I cannot exactly say, as I never had any acquaintance with them myself. But I know that the father, whose dissipated habits were the cause of this peculiar will tying up the property, died some little time ago; also one or two of his children, but beyond that I know little, except that the remaining heirs are a young gentleman and one or two young girls, all of the worldliest and most fashionable description.”

The coroner, who had followed all this with the greatest interest, now asked if she knew the first name of the young gentleman.

“Yes,” said she, “I do. It is Gouverneur.”

The coroner gave a satisfied nod, and remarked casually84, “It is not a common name,” and then, leaning forward, selected a paper from among several that lay on the table before him. “Miss Firman,” he inquired, retaining this paper in his hand, “do you know when it was that Mrs. Clemmens first became acquainted with the fact of her name having been made use of in the elder Mr. Hildreth’s will?”

“Oh, years ago; when she first came of age, I believe.”

“Was it an occasion of regret to her? Did she ever express herself as sorry for the position in which she stood toward this family?”

“Yes, sir; she did.”

The coroner’s face assumed a yet greater gravity, and his manner became more and more impressive.

“Can you go a step farther and say that she ever acknowledged herself to have cherished apprehensions85 of her personal safety, during these years of weary waiting on the part of the naturally impatient heirs?”

A distressed86 look crossed the amiable87 spinster’s face, and she looked around at the jury with an expression almost deprecatory in its nature.

“I scarcely know what answer to give,” she hesitatingly declared. “It is a good deal to say that she was apprehensive88; but I cannot help remembering that she once told me her peace of mind had left her since she knew there were persons in the world to whom her death would be a matter of rejoicing. ‘It makes me feel as if I were keeping people out of their rights,’ she remarked at the same time. ‘And, though it is not my fault, I should not be surprised if some day I had to suffer for it.’”

“Was there ever any communication made to Mrs. Clemmens by persons cognizant of the relation in which she stood to these Hildreths? — or any facts or gossip detailed89 to her concerning them, that would seem to give color to her fears and supply her with any actual grounds for her apprehensions?”

“No; only such tales as came to her of their expensive ways of living and somewhat headlong rush into all fashionable freaks and follies90.”

“And Gouverneur Hildreth? Any special gossip in regard to him?”

“No!”

There are some noes that are equivalent to affirmations. This was one of them. Naturally the coroner pressed the question.

“I must request you to think again,” he persisted. Then, with a change of voice: “Are you sure you have never heard any thing specially46 derogatory to this young man, or that Mrs. Clemmens had not?”

“I have friends in Toledo who speak of him as the fastest man about town, if that could be called derogatory. As for Mrs. Clemmens, she may have heard as much, and she may have heard more, I cannot say. I know she always frowned when his father’s name was mentioned.”

“Miss Firman,” proceeded the coroner, “in the long years in which you have been more or less separated from Mrs. Clemmens, you have, doubtless, kept up a continued if not frequent correspondence with her?”

“Yes, sir.”

“Do you think, from the commencement and general tone of this letter, which I found lying half finished on her desk, that it was written and intended for yourself?”

Taking the letter from his outstretched hand, she fumbled91 nervously92 for her glasses, put them on, and then glanced hurriedly at the sheet, saying as she did so:

“There can be no doubt of it. She had no other friend whom she would have been likely to address as ‘Dear Emily.’”

“Gentlemen of the Jury, you have a right to hear the words written by the deceased but a few hours, if not a few minutes, previous to the brutal93 assault that has led to the present inquiry. Miss Firman, as the letter was intended for yourself, will you be kind enough to read it aloud, after which you will hand it over to the jury.”

With a gloomy shake of her head, and a certain trembling in her voice, that was due, perhaps, as much to the sadness of her task as to any foreboding of the real nature of the words she had to read, she proceeded to comply:

“DEAR EMILY:— I don’t know why I sit down to write to you to-day. I have plenty to do, and morning is no time for indulging in sentimentalities. But I feel strangely lonely and strangely anxious. Nothing goes just to my mind, and somehow the many causes for secret fear which I have always had, assume an undue94 prominence95 in my mind. It is always so when I am not quite well. In vain I reason with myself, saying that respectable people do not lightly enter into crime. But there are so many to whom my death would be more than welcome, that I constantly see myself in the act of being ——

“Good heavens!” ejaculated the spinster, dropping the paper from her hand and looking dismally96 around upon the assembled faces of the now deeply interested spectators.

Seeing her dismay, a man who stood at the right of the coroner, and who seemed to be an officer of the law, quietly advanced, and picking up the paper she had let fall, handed it to the jury. The coroner meanwhile recalled her attention to herself.

“Miss Firman,” said he, “allow me to put to you one final question which, though it might not be called a strictly97 legal one, is surely justified98 by the gravity of the situation. If Mrs. Clemmens had finished this letter, and you in due course had received it, what conclusion would you have drawn99 from the words you have just read?”

“I could have drawn but one, sir. I should have considered that the solitary life led by my cousin was telling upon her mind.”

“But these terrors of which she speaks? To what and whom would you have attributed them?”

“I don’t like to say it, and I don’t know as I am justified in saying it, but it would have been impossible for me, under the circumstances, to have thought of any other source for them than the one we have already mentioned.”

“And that is?” inexorably pursued the coroner.

“Mr. Gouverneur Hildreth.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
2 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
3 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 chimera DV3yw     
n.神话怪物;梦幻
参考例句:
  • Religious unity remained as much a chimera as ever.宗教统一仍然和从前一样,不过是个妄想。
  • I am fighting against my chimera.我在与狂想抗争。
6 behooved f11e341cc573a8a7eb3e0a34eac41597     
v.适宜( behoove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • For whose behooved is this done. 做这件事为了谁? 来自辞典例句
  • He spoke courteously, as it behooved. 他应该谦恭地说话。 来自互联网
7 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
8 diligently gueze5     
ad.industriously;carefully
参考例句:
  • He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
  • He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
9 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
10 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
11 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
12 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
13 complacent JbzyW     
adj.自满的;自鸣得意的
参考例句:
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
16 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
17 divulging 18a04cd5f36a1fea8b76cc6a92e35f2b     
v.吐露,泄露( divulge的现在分词 )
参考例句:
  • The soldier was shot for divulging the plans to the enemy. 这个士兵因向敌人泄密被击毙。 来自互联网
  • Gives itself a small seat. Divulging heartily. 给自己一个小位子。尽情的宣泄。 来自互联网
18 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
19 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
20 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
21 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
22 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
23 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
24 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
25 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
26 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
27 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
28 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
29 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
30 insinuate hbBzH     
vt.含沙射影地说,暗示
参考例句:
  • He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。
  • It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来,总有些弦外之音。
31 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
32 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
33 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
34 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
35 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
36 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
37 modulate IEOxl     
v.调整,调节(音的强弱);变调
参考例句:
  • Please modulate the sound on the TV.请调节一下电视的音量。
  • This system could modulate the voice signal effectively.这个系统可以对语音信号进行有效的调制。
38 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
39 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
40 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
41 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
42 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
43 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
44 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
45 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
46 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
47 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
48 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
49 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
50 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
51 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
52 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
53 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
54 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
55 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
56 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
57 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
58 buffalo 1Sby4     
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛
参考例句:
  • Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
  • The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。
59 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
60 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
61 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
62 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
63 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
64 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
65 inordinate c6txn     
adj.无节制的;过度的
参考例句:
  • The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴。
  • James hints that his heroine's demands on life are inordinate.詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。
66 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
67 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
68 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
69 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
70 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
71 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
72 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
73 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
74 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
75 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
76 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
77 seclude OD7zD     
vi.使隔离,使孤立,使隐退
参考例句:
  • You can't seclude yourself from the world.人不能与世隔绝。
  • To find a quiet place to study,Bruce had to seclude himself in the attic.布鲁斯不得不躲在阁楼上,才能寻得一个安静的地区性方读书。
78 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
79 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
80 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
81 nonentity 2HZxr     
n.无足轻重的人
参考例句:
  • She was written off then as a political nonentity.她当时被认定是成不了气候的政坛小人物。
  • How could such a nonentity become chairman of the company? 这样的庸才怎么能当公司的董事长?
82 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
83 disclaiming bd22ec33302d62266ee3677e618c1112     
v.否认( disclaim的现在分词 )
参考例句:
  • The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties. 马莫法案禁止任何提供书面保证的人否认或修改默示保证。 来自互联网
84 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
85 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
86 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
87 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
88 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
89 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
90 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
91 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
92 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
93 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
94 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
95 prominence a0Mzw     
n.突出;显著;杰出;重要
参考例句:
  • He came to prominence during the World Cup in Italy.他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。
  • This young fashion designer is rising to prominence.这位年轻的时装设计师的声望越来越高。
96 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
97 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
98 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
99 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533