小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » He Knew He Was Right » Chapter 70 Shewing what Nora Rowley Thought About Carriages
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 70 Shewing what Nora Rowley Thought About Carriages
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Sir Marmaduke, on his return home from Dr Turbury’s house, found that he had other domestic troubles on hand over and above those arising from his elder daughter’s position. Mr Hugh Stanbury had been in Manchester Street during his absence, and had asked for him, and, finding that he was away from home, had told his story to Lady Rowley. When he had been shown upstairs all the four daughters had been with their mother; but he had said a word or two signifying his desire to speak to Lady Rowley, and the three girls had left the room. In this way it came to pass that he had to plead his cause before Nora’s mother and her elder sister. He had pleaded it well, and Lady Rowley’s heart had been well disposed towards him; but when she asked of his house and his home, his answer had been hardy1 more satisfactory than that of Alan-a-Dale. There was little that he could call his own beyond ‘The blue vault2 of heaven.’ Had he saved any money? No, not a shilling — that was to say, as he himself expressed it, nothing that could be called money. He had a few pounds by him, just to go on with. What was his income? Well last year he had made four hundred pounds, and this year he hoped to make something more. He thought he could see his way plainly to five hundred a year. Was it permanent; and if not, on what did it depend? He believed it to be as permanent as most other professional incomes, but was obliged to confess that, as regarded the source from whence it was drawn3 at the present moment, it might be brought to an abrupt4 end any day by a disagreement between himself and the editor of the D. R. Did he think that this was fixed5 income? He did think that if he and the editor of the D. R. were to fall out, he could come across other editors who would gladly employ him. Would he himself feel safe in giving his own sister to a man with such an income? In answer to this question, he started some rather bold doctrines6 on the subject of matrimony in general, asserting that safety was not desirable, that energy, patience, and mutual7 confidence would be increased by the excitement of risk, and that in his opinion it behoved young men and young women to come together and get themselves married, even though there might be some not remote danger of distress8 before them. He admitted that starvation would be disagreeable, especially for children, in the eyes of their parents, but alleged9 that children as a rule were not starved, and quoted the Scripture10 to prove that honest laborious11 men were not to be seen begging their bread in the streets. He was very eloquent12, but his eloquence13 itself was against him. Both Lady Rowley and Mrs Trevelyan were afraid of such advanced opinions; and, although everything was of course to be left, nominally14, to the decision of Sir Marmaduke, they both declared that they could not recommend Sir Marmaduke to consent. Lady Rowley said a word as to the expediency15 of taking Nora back with her to the Mandarins, pointing out what appeared to her then to be the necessity of taking Mrs Trevelyan with them also; and in saying this she hinted that if Nora were disposed to stand by her engagement, and Mr Stanbury equally so disposed, there might be some possibility of a marriage at a future period. Only, in such case, there must be no correspondence. In answer to this Hugh declared that he regarded such a scheme as being altogether bad. The Mandarins were so very far distant that he might as well be engaged to an angel in heaven. Nora, if she were to go away now, would perhaps never come back again; and if she did come back, would be an old woman, with hollow cheeks. In replying to this proposition, he let fall an opinion that Nora was old enough to judge for herself. He said nothing about her actual age, and did not venture to plead that the young lady had a legal right to do as she liked with herself; but he made it manifest that such an idea was in his mind. In answer to this, Lady Rowley asserted that Nora was a good girl, and would do as her father told her; but she did not venture to assert that Nora would give up her engagement. Lady Rowley at last undertook to speak to Sir Rowley, and to speak also to her daughter. Hugh was asked for his address, and gave that of the office of the D. R. He was always to be found there between three and five; and after that, four times a week, in the reporters’ gallery of the House of Commons. Then he was at some pains to explain to Lady Rowley that though he attended the reporters’ gallery, he did not report himself. It was his duty to write leading political articles, and, to enable him to do so, he attended the debates.

Before he went Mrs Trevelyan thanked him most cordially for the trouble he had taken in procuring16 for her the address at Willesden, and gave him some account of the journey which she and her mother had made to River’s Cottage. He argued with both of them that the unfortunate man must now be regarded as being altogether out of his mind, and something was said as to the great wisdom and experience of Dr Trite17 Turbury. Then Hugh Stanbury took his leave; and even Lady Rowley bade him adieu with kind cordiality. ‘I don’t wonder, mamma, that Nora should like him,’ said Mrs Trevelyan.

‘That is all very well, my dear, and no doubt he is pleasant, and manly18, and all that; but really it would be almost like marrying a beggar.’

‘For myself,’ said Mrs Trevelyan, ‘if I could begin life again, I do not think that any temptation would induce me to place myself in a man’s power.’

Sir Marmaduke was told of all this on his return home, and he asked many questions as to the nature of Stanbury’s work. When it was explained to him, Lady Rowley repeating as nearly as she could all that Hugh had himself said about it, he expressed his opinion that writing for a penny newspaper was hardly more safe as a source of income than betting on horse races. ‘I don’t see that it is wrong,’ said Mrs Trevelyan.

‘I say nothing about wrong. I simply assert that it is uncertain. The very existence of such a periodical must in itself be most insecure.’ Sir Marmaduke, amidst the cares of his government at the Mandarins, had, perhaps, had no better opportunity of watching what was going on in the world of letters than had fallen to the lot of Miss Stanbury at Exeter.

‘I think your papa is right,’ said Lady Rowley.

‘Of course I am right. It is out of the question; and so Nora must be told.’ He had as yet heard nothing about Mr Glascock. Had that misfortune been communicated to him his cup would indeed have been filled with sorrow to overflowing19.

In the evening Nora was closeted with her father. ‘Nora, my dear, you must understand, once and for all, that this cannot be,’ said Sir Marmaduke. The Governor, when he was not disturbed by outward circumstances, could assume a good deal of personal dignity, and could speak, especially to his children, with an air of indisputable authority.

‘What can’t be, papa?’ said Nora.

Sir Marmaduke perceived at once that there was no indication of obedience20 in his daughter’s voice, and he prepared himself for battle. He conceived himself to be very strong, and thought that his objections were so well founded that no one would deny their truth and that his daughter had not a leg to stand on. ‘This, that your mamma tells me of about Mr Stanbury. Do you know, my dear, that he has not a shilling in the world?’

‘I know that he has no fortune, papa if you mean that.’

‘And no profession either — nothing that can be called a profession. I do not wish to argue it, my dear, because there is no room for argument. The whole thing is preposterous21. I cannot but think ill of him for having proposed it to you; for he must have known, must have known, that a young man without an income cannot be accepted as a fitting suitor for a gentleman’s daughter. As for yourself, I can only hope that you will get the little idea out of your head very quickly; but mamma will speak to you about that. What I want you to understand from me is this, that there must be an end to it.’

Nora listened to this speech in perfect silence, standing22 before her father, and waiting patiently till the last word of it should be pronounced. Even when he had finished she still paused before she answered him. ‘Papa,’ she said at last and hesitated again before she went on.

‘Well, my dear.’

‘I can not give it up.’

‘But you must give it up.’

‘No, papa. I would do anything I could for you and mamma, but that is impossible.’

‘Why is it impossible?’

‘Because I love him so dearly.’

‘That is nonsense. That is what all girls say when they choose to run against their parents. I tell you that it shall be given up. I will not have him here. I forbid you to see him. It is quite out of the question that you should marry such a man. I do hope, Nora, that you are not going to add to mamma’s difficulties and mine by being obstinate23 and disobedient.’ He paused a moment, and then added, ‘I do not think that there is anything more to be said.’

‘Papa.’

‘My dear, I think you had better say nothing further about it. If you cannot bring yourself at the present moment to promise that there shall be an end of it, you had better hold your tongue. You have heard what I say, and you have heard what mamma says. I do not for a moment suppose that you dream of carrying on a communication with this gentleman in opposition25 to our wishes.’

‘But I do.’

‘Do what?’

‘Papa, you had better listen to me.’ Sir Marmaduke, when he heard this, assumed an air of increased authority, in which he intended that paternal26 anger should be visible; but he seated himself, and prepared to receive, at any rate, some of the arguments with which Nora intended to bolster27 up her bad cause. ‘I have promised Mr Stanbury that I will be his wife.’

‘That is all nonsense.’

‘Do listen to me, papa. I have listened to you and you ought to listen to me. I have promised him, and I must keep my promise. I shall keep my promise if he wishes it. There is a time when a girl must be supposed to know what is best for herself, just as there is for a man.’

‘I never heard such stuff in all my life. Do you mean that you’ll go out and marry him like a beggar, with nothing but what you stand up in, with no friend to be with you, an outcast, thrown off by your mother with your father’s curse?’

‘Oh, papa, do not say that. You would not curse me. You could not.’

‘If you do it at all, that will be the way.’

‘That will not be the way, papa. You could not treat me like that.’

‘And how are you proposing to treat me?’

‘But, papa, in whatever way I do it, I must do it. I do not say today or tomorrow; but it must be the intention and purpose of my life, and I must declare that it is, everywhere. I have made up my mind about it. I am engaged to him, and I shall always say so unless he breaks it. I don’t care a bit about fortune. I thought I did once, but I have changed all that.’

‘Because this scoundrel has talked sedition28 to you.’

‘He is not a scoundrel, papa, and he has not talked sedition. I don’t know what sedition is. I thought it meant treason, and I’m sure he is not a traitor29. He has made me love him, and I shall be true to him.’

Hereupon Sir Marmaduke began almost to weep. There came first a half-smothered oath and then a sob24, and he walked about the room, and struck the table with his fist, and rubbed his bald head impatiently with his hand. ‘Nora,’ he said, ‘I thought you were so different from this! If I had believed this of you, you never should have come to England with Emily.’

‘It is too late for that now, papa.’

‘Your mamma always told me that you had such excellent ideas about marriage.’

‘So I have, I think,’ said she, smiling.

‘She always believed that you would make a match that would be a credit to the family.’

‘I tried it, papa, the sort of match that you mean. Indeed I was mercenary enough in what I believed to be my views of life. I meant to marry a rich man if I could, and did not think much whether I should love him or not. But when the rich man came —’

‘What rich man?’

‘I suppose mamma has told you about Mr Glascock.’

‘Who is Mr Glascock? I have not heard a word about Mr Glascock.’ Then Nora was forced to tell the story, was called upon to tell it with all its aggravating30 details. By degrees Sir Marmaduke learned that this Mr Glascock, who had desired to be his son-inlaw, was in very truth the heir to the Peterborough title and estates, would have been such a son-inlaw as almost to compensate31, by the brilliance32 of the connection, for that other unfortunate alliance. He could hardly control his agony when he was made to understand that this embryo33 peer had in truth been in earnest.

‘Do you mean that he went down after you into Devonshire?’

‘Yes, papa.’

‘And you refused him then a second time?’

‘Yes, papa.’

‘Why, why, why? You say yourself that you liked him, that you thought that you would accept him.’

‘When it came to speaking the word, papa, I found that I could not pretend to love him when I did not love him. I did not care for him, and I liked somebody else so much better! I just told him the plain truth and so he went away.’

The thought of all that he had lost, of all that might so easily have been his, for a time overwhelmed Sir Marmaduke, and drove the very memory of Hugh Stanbury almost out of his head; He could understand that a girl should not marry a man whom she did not like; but he could not understand how any girl should not love such a suitor as was Mr Glascock. And had she accepted this pearl of men, with her position, with her manners and beauty and appearance, such a connection would have been as good as an assured marriage for every one of Sir Marmaduke’s numerous daughters. Nora was just the woman to look like a great lady, a lady of high rank such a lady as could almost command men to come and throw themselves at her unmarried sisters’ feet. Sir Marmaduke had believed in his daughter Nora, had looked forward to see her do much for the family; and, when the crash had come upon the Trevelyan household, had thought almost as much of her injured prospects34 as he had of the misfortune of her sister. But now it seemed that more than all the good things of what he had dreamed had been proposed to this unruly girl, in spite of that great crash, and had been rejected! And he saw more than this as he thought. These good things would have been accepted had it not been for this rascal35 of a penny-a-liner, this friend of that other rascal Trevelyan, who had come in the way of their family to destroy the happiness of them all! Sir Marmaduke, in speaking of Stanbury after this, would constantly call him a penny-a-liner, thinking that the contamination of the penny communicated itself to all transactions of the Daily Record.

‘You have made your bed for yourself, Nora, and you must lie upon it.’

‘Just so, papa.’

‘I mean that, as you have refused Mr Glascock’s offer, you can never again hope for such an opening in life.’

‘Of course I cannot. I am not such a child as to suppose that there are many Mr Glascocks to come and run after me. And if there were ever so many, papa, it would be no good. As you say, I have chosen for myself, and I must put up with it. When I see the carriages going about in the streets, and remember how often shall have to go home in an omnibus, I do think about it a good deal.’

‘I’m afraid you will think when it is too late.’

‘It isn’t that I don’t like carriages, papa. I do like them; and pretty dresses, and brooches, and men and women who have nothing to do, and balls, and the opera; but I love this man, and that is more to me than all the rest. I cannot help myself if it were ever so. Papa, you mustn’t be angry with me. Pray, pray, pray do not say that horrid36 word again.’

This was the end of the interview. Sir Marmaduke found that he had nothing further to say. Nora, when she reached her last prayer to her father, referring to that curse with which he had threatened her, was herself in tears, and was leaning on him with her head against his shoulder. Of course he did not say a word which could be understood as sanctioning her engagement with Stanbury. He was as strongly determined37 as ever that it was his duty to save her from the perils38 of such a marriage as that. But, nevertheless, he was so far overcome by her as to be softened39 in his manners towards her. He kissed her as he left her, and told her to go to her mother. Then he went out and thought of it all, and felt as though Paradise had been opened to his child and she had refused to enter the gate.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
2 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
3 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
4 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
7 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
8 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
9 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
10 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
11 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
12 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
13 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
14 nominally a449bd0900819694017a87f9891f2cff     
在名义上,表面地; 应名儿
参考例句:
  • Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals. 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
  • The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training. 该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。
15 expediency XhLzi     
n.适宜;方便;合算;利己
参考例句:
  • The government is torn between principle and expediency. 政府在原则与权宜之间难于抉择。 来自《简明英汉词典》
  • It was difficult to strike the right balance between justice and expediency. 在公正与私利之间很难两全。 来自辞典例句
16 procuring 1d7f440d0ca1006a2578d7800f8213b2     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条
参考例句:
  • He was accused of procuring women for his business associates. 他被指控为其生意合伙人招妓。 来自辞典例句
  • She had particular pleasure, in procuring him the proper invitation. 她特别高兴为他争得这份体面的邀请。 来自辞典例句
17 trite Jplyt     
adj.陈腐的
参考例句:
  • The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
  • Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里,洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。
18 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
19 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
20 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
21 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
24 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
25 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
26 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
27 bolster ltOzK     
n.枕垫;v.支持,鼓励
参考例句:
  • The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
28 sedition lsKyL     
n.煽动叛乱
参考例句:
  • Government officials charged him with sedition.政府官员指控他煽动人们造反。
  • His denial of sedition was a denial of violence.他对煽动叛乱的否定又是对暴力的否定。
29 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
30 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
31 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
32 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
33 embryo upAxt     
n.胚胎,萌芽的事物
参考例句:
  • They are engaging in an embryo research.他们正在进行一项胚胎研究。
  • The project was barely in embryo.该计划只是个雏形。
34 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
35 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
36 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
37 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
38 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
39 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533