小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Henry Dunbar » Chapter 34 Farewell
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34 Farewell
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Margaret submitted to take the sedative1 draught2 sent by the medical man. She submitted, at Mrs. Austin’s request; but it seemed as if she scarcely understood why the medicine was offered to her. She was like a sleep-walker, whose brain is peopled by the creatures of a dream, and who has no consciousness of the substantial realities that surround him.

The draught Mr. Vincent had spoken of as a sedative turned out to be a very powerful opiate, and Margaret sank into a profound slumber5 about a quarter of an hour after taking the medicine.

Mrs. Austin went to Clement6 to carry him these good tidings.

“I shall sit up two or three hours, and see how the poor girl goes on, Clement,” the widow said; “but I hope you’ll go to bed; I know all this excitement has worn you out.”

“No, mother; I feel no sense of fatigue7.”

“But you will try to get some rest, to please me? See, dear boy, it’s already nearly twelve o’clock.”

“Yes, if you wish it, mother, I’ll go to my room,” Mr. Austin answered, quickly.

His room was near those occupied by his mother and Margaret, much nearer than the sitting-room8. He bade Mrs. Austin good night and left her; but he had no thought of going to bed, or even trying to sleep. He went to his own room, and walked up and down; going out into the corridor every now and then, to listen at the door of his mother’s chamber9.

He heard nothing. Some time between two and three o’clock Mrs. Austin opened the door of her room, and found her son lingering in the corridor.

“Is she still asleep, mother?” he asked.

“Yes, and she is sleeping very calmly. I am going to bed now; pray try to get some sleep yourself, Clem.”

“I will, mother.”

Clement returned to his room. He was thankful, as he thought that sleep would bring tranquillity10 and relief to Margaret’s overwrought brain. He went to bed and fell asleep, for he was exhausted11 by the fatigue of the day and the anxiety of the night. Poor Clement fell asleep, and dreamt that he met Margaret Wilmot by moonlight in the park around Maudesley Abbey, walking with a DEAD MAN, whose face was strange to him. This was the last of many dreams, all more or less grotesque12 or horrible, but none so vivid or distinct as this. The end of the vision woke Clement with a sudden shock, and he opened his eyes upon the cold morning light, which seemed especially cold in this chamber at the Reindeer13, where the paper on the walls was of the palest grey, and every curtain or drapery of a spotless white.

Clement lost no time over his toilet. He looked at his watch while dressing14, and found that it was between seven and eight. It wanted a quarter to eight when he left his room, and went to his mother’s door to inquire about Margaret. He knocked softly, but there was no answer; then he tried the door, and finding it unlocked, opened it a few inches with a cautious hand, and listened to his mother’s regular breathing.

“She is asleep, poor soul,” he thought. “I won’t disturb her, for she must want rest after sitting up half last night.”

Clement closed the door as noiselessly as he had opened it, and then went slowly to the sitting-room. There was a struggling fire in the shining grate; and the indefatigable15 waiter, who refused to believe in the extinction16 of mail-coaches, had laid the breakfast apparatus17 — frosty-looking white-and-blue cups and saucers on a snowy cloth, a cut-glass cream-jug that looked as if it had been made out of ice, and a brazen18 urn4 in the last stage of polish. The breakfast service was harmoniously19 adapted to the season, and eminently20 calculated to produce a fit of shivering in the sojourner21 at the Reindeer.

But Clement Austin did not bestow22 so much as one glance upon the breakfast-table. He hurried to the bow-window, where Margaret Wilmot was sitting, neatly23 dressed in her morning garments, with her shawl on, and her bonnet24 lying on a chair near her.

“Margaret!” exclaimed Clement, as he approached the place where Joseph Wilmot’s daughter was sitting; “my dear Margaret, why did you get up so early this morning, when you so much need rest?”

The girl rose and looked at her lover with a grave and quiet earnestness of expression; but her face was quite as colourless as it had been upon the previous night, and her lips trembled a little as she spoke3 to Clement.

“I have had sufficient rest,” she said, in a low, tremulous voice; “I got up early because — because — I am going away.”

Her two hands had been hanging loosely amongst the fringes of her shawl; she lifted them now, and linked her fingers together with a convulsive motion; but she never withdrew her eyes from Clement’s face, and her glance never faltered25 as she looked at him.

“Going away, Margaret?” the cashier cried; “going away — to-day — this morning?”

“Yes, by the half-past nine o’clock train.”

“Margaret, you must be mad to talk of such a thing.”

“No,” the girl answered, slowly; “that is the strangest thing of all — I am not mad. I am going away, Clement — Mr. Austin. I wished to avoid seeing you. I meant to have written to you to tell you ——”

“To tell me what, Margaret?” asked Clement. “Is it I who am going mad; or am I dreaming all this?”

“It is no dream, Mr. Austin. My letter would have only told you the truth. I am going away from here because I can never be your wife.”

“You can never be my wife! Why not, Margaret?”

“I cannot tell you the reason.”

“But you shall tell me, Margaret!” cried Clement, passionately27. “I will accept no sentence such as this until I know the reason for pronouncing it; I will suffer no imaginary barrier to stand between you and me. There is some mystery, some mystification in all this, Margaret; some woman’s fancy, which a few words of explanation would set at rest. Margaret, my pearl! do you think I will consent to lose you so lightly? My own dear love! do you know me so little as to think that I will part with you? My love is a stronger passion than you think, Madge; and the bondage28 you accepted when you promised to be my wife is a bondage that cannot so easily be shaken off!”

Margaret watched her lover’s face with melancholy29, tearless eyes.

“Fate is stronger than love, Clement,” she said, mournfully, “I can never be your wife!”

“Why not?”

“For a reason which you can never know.”

“Margaret, I will not submit ——”

“You must submit,” the girl said, holding up her hand, as if to stop her lover’s passionate26 words. “You must submit, Clement. This world seems very hard sometimes, so hard that in a dreadful interval30 of dull despair the heavens are hidden from us, and we cannot recognize the Eternal wisdom guiding the hand that afflicts31 us. My life seems very hard to me to-day, Clement. Do not try to make it harder. I am a most unhappy woman; and in all the world there is only one favour you can grant me. Let me go away unquestioned; and blot32 my image from your heart for ever when I am gone.”

“I will never consent to let you go,” Clement Austin answered, resolutely33. “You are mine by right of your own most sacred promise, Margaret. No womanish folly34 shall part us.”

“Heaven knows it is no woman’s folly that parts us, Clement,” the girl answered, in a plaintive35, tremulous voice.

“What is it, then, Margaret?”

“I can never tell you.”

“You will change your mind.”

“Never.”

She looked at him with an air of quiet resolution stamped upon her colourless face.

Clement remembered what the doctor had said of his patient’s iron will. Was it possible that Mr. Vincent had been right? Was this gentle girl’s resolution to overrule a strong man’s passionate vehemence36?

“What is it that can part us, Margaret?” Mr. Austin cried. “What is it? You saw Mr. Dunbar yesterday?”

The girl shuddered37, and over her colourless face there came a livid shade, which was more deathlike than the marble whiteness that had preceded it.

“Yes,” Margaret Wilmot said, after a pause. “I was — very fortunate. I gained admission to — Mr. Dunbar’s rooms.”

“And you spoke to him?”

“Yes.”

“Did your interview with him confirm or dissipate your suspicions? Do you still believe that Henry Dunbar murdered your unhappy father?”

“No,” answered Margaret, resolutely; “I do not.”

“You do not? The banker’s manner convinced you of his innocence38, then?”

“I do not believe that Henry Dunbar murdered my — my unhappy father.”

It is impossible to describe the tone of anguish39 with which Margaret spoke those last three words.

“But something transpired40 in that interview at Maudesley Abbey, Margaret? Henry Dunbar told you something — perhaps something about your dead father — some disgraceful secret which you never heard before; and you think that the shame of that secret is a burden which I would fear to carry? You mistake my nature, Margaret, and you commit a cruel treason against my love. Be my wife, dear one; and if malicious41 people should point to you, and say, ‘Clement Austin’s wife is the daughter of a thief and a forger,’ I would give them back scorn for scorn, and tell them that I honour my wife for virtues42 that have been sometimes missing in the consort43 of an emperor.”

For the first time that morning Margaret’s eyes grew dim, but she brushed away the gathering44 tears with a rapid movement of her trembling hand.

“You are a good man, Clement Austin,” she said; “and I— wish that I were better worthy45 of you. You are a good man; but you are very cruel to me to-day. Have pity upon me, and let me go.”

She drew a pretty little watch from her waist, and looked at the dial. Then, suddenly remembering that the watch had been Clement’s gift, she took the slender chain from her neck, and handed them both to him.

“You gave me these when I was your betrothed46 wife, Mr. Austin; I have no right to keep them now.”

She spoke very mournfully; but poor Clement was only mortal. He was a good man, as Margaret had just declared; but, unhappily, good men are apt to fly into passions as well as their inferiors in the scale of morality.

Clement Austin threw the pretty little Genevese toy upon the floor, and ground it to atoms under the heel of his boot.

“You are cruel and unjust, Mr. Austin,” Margaret said.

“I am a man, Miss Wilmot,” Clement answered, bitterly; “and I have the feelings of a man. When the woman I have loved and believed in turns upon me, and coolly tells me that she means to break my heart, without so much as deigning47 to give me a reason for her conduct, I am not so much a gentleman as to be able to smile politely, and request her to please herself.”

The cashier turned away from Margaret, and walked two at three times up and down the room. He was in a passion, but grief and indignation were so intermingled in his breast that he scarcely knew which was uppermost. But grief and love allied48 themselves presently, and together were much too strong for indignation.

Clement Austin went back to the window; Margaret was standing49 where he had left her, but she had put on her bonnet and gloves, and was quite ready to leave the house.

“Margaret,” said Mr. Austin, trying to take her hand; but she drew herself away from him, almost as she had shrunk from him in the corridor on the previous night; “Margaret, once for all, listen to me. I love you, and I believe you love me. If this is true, no obstacle on earth shall part us so long as we live. There is only one condition upon which I will let you go this day.”

“What is that condition?”

“Tell me that I have been fooled by my own egotism. I am twelve years older than you, Margaret, and there is nothing very romantic or interesting either in myself or my worldly position. Tell me that you do not love me. I am a proud man, I will not sue in forma pauperis. If you do not love me, Margaret, you are free to go.”

Margaret bowed her head, and moved slowly towards the door.

“You are going — Miss Wilmot!”

“Yes, I am going. Farewell, Mr. Austin.”

Clement caught the retreating girl by her wrist.

“You shall not go thus, Margaret Wilmot!” he cried, passionately —“not thus! You shall speak to me! You shall speak plainly! You shall speak the truth! You do not love me?”

“No; I do not love you.”

“It was all a farce50, then — a delusion51 — it was all falsehood and trickery from first to last. When you smiled at me, your smile was a mockery; when you blushed, your blushes were the simulated blushes of a professed52 coquette. Every tender word you have ever spoken to me — every tremulous cadence53 in your low voice — every tearful look in the eyes that have seemed so truthful54 — all — it has altogether been false — altogether a delusion — a ——”

The strong man covered his face with his hands and sobbed55 aloud. Margaret watched him with tearless eyes; her lips were convulsively contracted, but there was no other evidence of emotion in her face.

“Why did you do this, Margaret?” Clement asked at last, in a heart-rending voice; “why did you do this cruel thing?”

“I will tell you why,” the girl answered, slowly and deliberately56; “I will tell you why, Mr. Austin; and then I shall seem utterly57 despicable in your eyes, and it will be a very easy thing for you to blot my image from your heart. I was a poor desolate58 girl; and I was worse than poor and desolate, for the stain of my father’s shameful59 history blackened my name. It was a fine thing for such as me to win the love of an honest man — a gentleman — who could shelter me from all the troubles of life, and give me a stainless60 name and an honourable61 place in society. I was the daughter of a returned convict, an outcast, and your love offered me a splendid chance of redemption from the black depths of disgrace and misery62 in which I lived. I was only mortal, Clement Austin; what was there in my blood that should make me noble, or good, or strong to stand against temptation? I seized upon the one chance of my miserable63 life; I plotted to win your love. Step by step I lured64 you on until you offered to make me your wife. That was my end and aim. I triumphed; and for a time enjoyed my success, and the advantages that it brought me. But I suppose the worst sinners have some kind of conscience. Mine was awakened65 last night, and I resolved to spare you the misery of being married to a woman who comes of such a race as that from which I spring.”

Nothing could be more callous66 than the manner with which Margaret Wilmot had made this speech. Her tones had never faltered. She had spoken slowly, pausing before every fresh sentence; but she had spoken like a wretched creature, whose withered67 heart was almost incapable68 of womanly emotion. Clement Austin looked at her with a blank wondering stare.

“Oh! great heavens!” he cried at last; “how could I think it possible that any man could be as cruelly deceived as I have been by this woman!”

“I may go now, Mr. Austin?” said Margaret.

“Yes, you may go now —you, who once were the woman I loved; you, who have thrown away the beautiful mask I believed in, and revealed to me the face of a skeleton; you, who have lifted the silver veil of imagination to show me the hideous69 ghastliness of reality. Go, Margaret Wilmot; and may Heaven forgive you!”

“Do you forgive me, Mr. Austin?”

“Not yet. I will pray God to make me strong enough to forgive you!”

“Farewell, Clement!”

If my readers have seen Manfred at Drury Lane, let them remember the tone in which Miss Rose Leclercq breathed her last farewell to Mr. Phelps, and they will know how Margaret Wilmot pronounced this mournful word — love’s funeral bell —

“Farewell, Clement!”

“One word, Miss Wilmot,” cried Mr. Austin. “I have loved you too much in the past ever to become indifferent to your fate. Where are you going?”

“To London.”

“To your old apartments at Clapham?”

“Oh, no, no!”

“Have you money — money enough to last you for some time?”

“Yes; I have saved money.”

“If you should be in want of help, will you let me help you?”

“Willingly, Mr. Austin. I am not too proud to accept your help in the hour of my need.”

“You will write to me, then, at my mother’s, or you will write to my mother herself, if ever you require assistance. I shall tell my mother nothing of what has passed between us this day, except that we have parted. You are going by the half-past nine o’clock train, you say, Miss Wilmot?”

Clement had only spoken the truth when he said that he was a proud man. He asked this question in the same business-like tone in which he might have addressed a lady who was quite indifferent to him.

“Yes, Mr. Austin.”

“I will order a fly for you, then. You have five minutes to spare. And I will send one of the waiters to the station, so that you may have no trouble about your luggage.”

Clement rang the bell, and gave the necessary orders. Then he bowed gravely to Margaret, and wished her good morning as she left the room.

And this is how Margaret Wilmot parted from Clement Austin.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sedative 9DgzI     
adj.使安静的,使镇静的;n. 镇静剂,能使安静的东西
参考例句:
  • After taking a sedative she was able to get to sleep.服用了镇静剂后,她能够入睡了。
  • Amber bath oil has a sedative effect.琥珀沐浴油有镇静安神效用。
2 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
5 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
6 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
7 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
8 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
9 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
10 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
11 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
12 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
13 reindeer WBfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
14 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
15 indefatigable F8pxA     
adj.不知疲倦的,不屈不挠的
参考例句:
  • His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
  • He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
16 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
17 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
18 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
19 harmoniously 6d3506f359ad591f490ad1ca8a719241     
和谐地,调和地
参考例句:
  • The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months. 在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的。
  • China and India cannot really deal with each other harmoniously. 中国和印度这两只猛兽不可能真心实意地和谐相处。
20 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
21 sojourner ziqzS8     
n.旅居者,寄居者
参考例句:
  • The sojourner has been in Wales for two weeks. 那个寄居者在威尔士已经逗留了两个星期。 来自互联网
  • A sojourner or a hired servant shall not eat of it. 出12:45寄居的、和雇工人、都不可吃。 来自互联网
22 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
23 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
24 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
25 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
26 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
27 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
28 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
29 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
30 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
31 afflicts a87cd2ac4720b59fa8f9a4b517b78122     
使受痛苦,折磨( afflict的名词复数 )
参考例句:
  • Level 3-Afflicts a target with the Curse of the Silent. 三级-用静默诅咒折磨一个目标。
  • Level 1-Afflicts a target with the Curse of the Silent. 一级-用静默诅咒折磨一个目标。
32 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
33 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
34 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
35 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
36 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
37 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
38 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
39 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
40 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
41 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
42 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
43 consort Iatyn     
v.相伴;结交
参考例句:
  • They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。
  • The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。
44 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
45 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
46 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
47 deigning 1b2657f2fe573d21cb8fa3d44bbdc7f1     
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》
48 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
49 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
50 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
51 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
52 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
53 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
54 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
55 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
56 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
57 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
58 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
59 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
60 stainless kuSwr     
adj.无瑕疵的,不锈的
参考例句:
  • I have a set of stainless knives and forks.我有一套不锈钢刀叉。
  • Before the recent political scandal,her reputation had been stainless.在最近的政治丑闻之前,她的名声是无懈可击的。
61 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
62 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
63 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
64 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
65 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
66 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
67 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
68 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
69 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533