小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白噪音 White Noise » Chapter 38
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 38
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

My head was between her breasts, where it seemed to be spending a lot of time lately. She stroked my shoulder.

  "Murray says the problem is that we don't repress our fear.""Repress it?""Some people have the gift, some don't.""The gift? I thought repression1 was outdated2. They've been telling us for years not to repress our fears and desires.

  Repression causes tension, anxiety, unhappiness, a hundred diseases and conditions. I thought the last thing we weresupposed to do was repress something. They've been telling us to talk about our fears, get in touch with our feelings.""Getting in touch with death is not what they had in mind. Death is so strong that we have to repress, those of us whoknow how.""But repression is totally false and mechanical. Everybody knows that. We're not supposed to deny our nature.""It's natural to deny our nature, according to Murray. It's the whole point of being different from animals.""But that's crazy.""It's the only way to survive," I said from her breasts.

  She stroked my shoulder, thinking about this. Cray flashes of a staticky man standing3 near a double bed. His bodydistorted, rippling4, unfinished. I didn't have to imagine his motel companion. Our bodies were one surface, hers andmine, but the delectations of touch were preempted5 by Mr. Gray. It was his pleasure I experienced, his hold overBabette, his cheap and sleazy power. Down the hall an eager voice said: "If you keep misplacing your ball of string,cage it in a Barney basket, attach some organizer clips to your kitchen corkboard, fasten the basket to the clips.

  Simple!"The next day I started carrying the Zumwalt automatic to school. It was in the flap pocket of my jacket when Ilectured, it was in the top drawer of my desk when I received visitors in the office. The gun created a second realityfor me to inhabit. The air was bright, swirling7 around my head. Nameless feelings pressed thrillingly on my chest. Itwas a reality I could control, secretly dominate.

  How stupid these people were, coming into my office unarmed.

  Late one afternoon I took the gun out of my desk and examined it carefully. Only three bullets remained in themagazine. I wondered how Vernon Dickey had used the missing ammo (or whatever bullets are called by peoplefamiliar with firearms). Four Dylar tablets, three Zumwalt bullets. Why was I surprised to find that the bullets wereso unmistakably bullet-shaped? I guess I thought new names and shapes had been given to just about everything inthe decades since I first became aware of objects and their functions. The weapon was gun-shaped, the little pointedprojectiles reassuringly8 bullet-shaped. They were like childhood things you might come across after forty years,seeing their genius for the first time.

  That evening I heard Heinrich in his room, moodily9 singing "The Streets of Laredo." I stopped in to ask whetherOrest had entered the cage yet.

  "They said it was not humane10. There was no place that would let him do it officially. He had to go underground.""Where is underground?""Watertown. Orest and his trainer. They found a public notary11 there who said he would certify12 a document that saidthat Orest Mercator spent so many days incarcerated13 with these venomous reptiles14 blah blah blah.""Where would they find a large glass cage in Watertown?""They wouldn't.""What would they find?""A room in the only hotel. Plus there were only three snakes. And he got bit in four minutes.""You mean the hotel let them place poisonous snakes in the room?""The hotel didn't know. The man who arranged the snakes carried them up in an airline bag. It was a whole massivedeception except the man showed up with three snakes instead of the agreed twenty-seven.""In other words he told them he had access to twenty-seven snakes.""Venomous. Except they weren't. So Orest got bit for nothing. The jerk.""Suddenly he's a jerk."'They had all this antivenom which they couldn't even use. The first four minutes.""How does he feel?""How would you feel if you were a jerk?""Glad to be alive," I said.

  "Not Orest. He dropped out of sight. He went into complete seclusion15. Nobody's seen him since it happened. Hedoesn't answer the door, he doesn't answer the phone, he doesn't show up at school. The total package."I decided16 to wander over to my office and glance at some final exams. Most of the students had already departed,eager to begin the routine hedonism of another bare-limbed summer. The campus was dark and empty. There was atrembling mist. Passing a line of trees, I thought I sensed someone edge in behind me, maybe thirty yards away.

  When I looked, the path was clear. Was it the gun that was making me jumpy? Does a gun draw violence to it, attractother guns to its surrounding field of force? I walked on quickly toward Centenary Hall. I heard footsteps on gravel,a conspicuous17 crunch18. Someone was out there, on the edge of the parking area, in the trees and the mist. If I had a gun,why was I scared? If I was scared, why didn't I run? I counted off five paces, looked quickly left, saw a figure movingparallel to the path, in and out of deep shadow. I broke into a shambling trot19, my gun hand in my pocket, clutchingthe automatic. When I looked again, he wasn't there. I slowed down warily20, crossed a broad lawn, heard running, themeter of bounding feet. He was coming from the right this time, all-out, closing fast. I broke into a weaving run,hoping I'd make an elusive21 target for someone firing at my back. I'd never run in a weave before. I kept my headdown, swerved22 sharply and unpredictably. It was an interesting way to run. I was surprised at the range ofpossibilities, the number of combinations I could put together within a framework of left and right swerves23. I did atight left, widened it, cut sharply right, faked left, went left, went wide right. About twenty yards from the end of theopen area, I broke off the weave pattern and ran as fast and straight as I could for a red oak. I stuck out my left arm,went skidding24 around the tree in a headlong cranking countermotion, simultaneously25 using my right hand to pluckthe Zumwalt from my jacket pocket, so that I now faced the person I'd been fleeing, protected by a tree trunk, my gunat the ready.

  This was about as deft26 a thing as I'd ever done. I looked into the heavy mist as my attacker approached in littlethudding footfalls. When I saw the familiar odd loping stride, I put the gun back in my pocket. It was WinnieRichards, of course.

  "Hi, Jack6. At first I didn't know who it was, so I used evasive tactics. When I realized it was you, I said to myselfthat's just the person I want to see.""How come?""Remember that time you asked me about a secret research group? Working on fear of death? Trying to perfect amedication?""Sure—Dylar.""There was a journal lying around the office yesterday. American Psychobiologist. Curious story in there. Such agroup definitely existed. Supported by a multinational27 giant. Operating in the deepest secrecy28 in an unmarkedbuilding just outside Iron City.""Why deepest secrecy?""It's obvious. To prevent espionage29 by competitive giants. The point is they came very close to achieving theirobjective.""What happened?""A lot of things. The resident organizational genius, one of the forces behind the whole project, was a fellow namedWillie Mink30. He turns out to be a controversial fellow. He does some very, very controversial things.""I'll bet I know the first thing he does. He runs an ad in a gossip tabloid31 asking for volunteers for a hazardousexperiment. FEAR OF DEATH, it says.""Very good, Jack. A little ad in some rinky-dink newspaper. He interviews the respondents in a motel room, testingthem for emotional integration32 and about a dozen other things in an attempt to work up a death profile for eachperson. Interviews in a motel. When the scientists and the lawyers find out about this, they go slightly berserk, theyreprimand Mink, they put all their resources into computer testing. Berserk official reaction." "But that's not the endof it.""How right you are. Despite the fact that Mink is now a carefully observed person, one of the volunteers manages toslip through the screen of watchfulness33 and begins a program of more or less unsupervised human experimentation,using a drug that is totally unknown, untested and unapproved, with side effects that could beach a whale. Ahunsupervised well-built human.""Female," I said.

  "Very correct. She periodically reports to Mink in the very motel where he originally did his interviewing,sometimes arriving in a taxi, sometimes on foot from the shabby and depressing bus terminal. What is she wearing,Jack?""I don't know.""A ski mask. She is the woman in the ski mask. When the others find out about Mink's latest caper34, there is a periodof prolonged controversy35, animosity, litigation and disgrace. Pharmaceutical36 giants have their code of ethics37, justlike you and me. The project manager is kicked out, the project goes on without him.""Did the article say what happened to him?""The reporter tracked him down. He is living in the same motel where all the controversy took place.""Where is the motel?""In Germantown.""Where's that?" I said.

  "Iron City. It's the old German section. Behind the foundry.""I didn't know there was a section in Iron City called Germantown."'The Germans are gone, of course."I went straight home. Denise was making check marks in a paperback38 book called Directory of Toll39-Free Numbers.

  I found Babette sitting by Wilder's bed, reading him a story.

  "I don't mind running clothes as such," I said. "A sweatsuit is a practical thing to wear at times. But I wish youwouldn't wear it when you read bedtime stories to Wilder or braid Steffie's hair. There's something touching40 aboutsuch moments that is jeopardized41 by running clothes.""Maybe I'm wearing running clothes for a reason." "Like what?""I'm going running," she said. "Is that a good idea? At night?""What is night? It happens seven times a week. Where is the uniqueness in this?" "It's dark, it's wet.""Do we live in a blinding desert glare? What is wet? We live with wet.""Babette doesn't speak like this.""Does life have to stop because our half of the earth is dark? Is there something about the night that physically42 resistsa runner? I need to pant and gasp43. What is dark? It's just another name for light.""No one will convince me that the person I know as Babette actually wants to run up the stadium steps at ten o'clockat night.""It's not what I want, it's what I need. My life is no longer in the realm of want. I do what I have to do. I pant, I gasp.

  Every runner understands the need for this.""Why do you have to run up steps? You're not a professional athlete trying to rebuild a shattered knee. Run on plainland. Don't make a major involvement out of it. Everything is a major involvement today.""It's my life. I tend to be involved." "It's not your life. It's only exercise.""A runner needs," she said.

  "I also need and tonight I need the car. Don't wait up for me. Who knows when I'll be back."I waited for her to ask what mysterious mission would require me to get in the car and drive through the rain-streakednight, time of return unknown.

  She said, "I can't walk to the stadium, run up the steps five or six times and then walk all the way back home. You candrive me there, wait for me, drive me back. The car is then yours.""I don't want it. What do you think of that? You want the car. you take it. The streets are slippery. You know whatthat means, don't you?""What does it mean?""Fasten your seat belt. There's also a chill in the air. You know what a chill in the air means.""What does it mean?""Wear your ski mask," I told her.

  The thermostat44 began to buzz.

  I put on a jacket and went outside. Ever since the airborne toxic45 event, our neighbors, the Stovers, had been keepingtheir car in the driveway instead of the garage, keeping it facing the street, keeping the key in the ignition. I walkedup the driveway and got in the car. There were trash caddies fixed46 to the dashboard and seat-backs, dangling47 plasticbags full of gum wrappers, ticket stubs, lipstick-smeared tissues, crumpled48 soda49 cans, crumpled circulars andreceipts, ashtray50 debris51, popsicle sticks and french fries, crumpled coupons52 and paper napkins, pocket combs withmissing teeth. Thus familiarized, I started up the engine, turned on the lights and drove off.

  I ran a red light when I crossed Middlebrook. Reaching the end of the expressway ramp53, I did not yield. All the wayto Iron City, I felt a sense of dreaminess, release, unreality. I slowed down at the toll gate but did not bother tossinga quarter into the basket. An alarm went off but no one pursued. What's another quarter to a state that is billions indebt? What's twenty-five cents when we are talking about a nine-thousand-dollar stolen car? This must be howpeople escape the pull of the earth, the gravitational leaf-flutter that brings us hourly closer to dying. Simply stopobeying. Steal instead of buy, shoot instead of talk. I ran two more lights on the rainy approach roads to Iron City.

  The outlying buildings were long and low, fish and produce markets, meat terminals with old wooden canopies54. Ientered the city and turned on the radio, needing company not on the lonely highway but here on the cobbled streets,in the sodium55 vapor56 lights, where the emptiness clings. Every city has its districts. I drove past the abandoned cardistrict, the uncollected garbage district, the sniper-fire district, the districts of smoldering57 sofas and broken glass.

  Ground glass crunched58 under the tires. I headed toward the foundry.

  Random Access Memory, Acquired Immune Deficiency Syndrome59, Mutual60 Assured Destruction.

  I still felt extraordinarily61 light—lighter than air, colorless, odorless, invisible. But around the lightness anddreaminess, something else was building, an emotion of a different order. A surge, a will, an agitation62 of the passions.

  I reached into my pocket, rubbed my knuckles63 across the grainy stainless64 steel of the Zumwalt barrel. The man on theradio said: "Void where prohibited."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 repression zVyxX     
n.镇压,抑制,抑压
参考例句:
  • The repression of your true feelings is harmful to your health.压抑你的真实感情有害健康。
  • This touched off a new storm against violent repression.这引起了反对暴力镇压的新风暴。
2 outdated vJTx0     
adj.旧式的,落伍的,过时的;v.使过时
参考例句:
  • That list of addresses is outdated,many have changed.那个通讯录已经没用了,许多地址已经改了。
  • Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.我们许多人都遵循祖先立下的过时习俗。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
5 preempted 76226d7d61636c26bebc33ca14d65076     
v.先占( preempt的过去式和过去分词 );取代;先取;先发制人
参考例句:
  • A special news program preempted the scheduled shows. 特别的新节目取代预定计划的表演。 来自《简明英汉词典》
  • The armymen have preempted the powers of the local government. 军人已夺取了地方政府的权力。 来自互联网
6 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
7 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
8 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
9 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
10 humane Uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
11 notary svnyj     
n.公证人,公证员
参考例句:
  • She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
  • That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。
12 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
13 incarcerated 6f3f447e42a1b3e317e14328c8068bd1     
钳闭的
参考例句:
  • They were incarcerated for the duration of the war. 战争期间,他们被关在狱中。 来自辞典例句
  • I don't want to worry them by being incarcerated. 我不想让他们知道我被拘禁的事情。 来自电影对白
14 reptiles 45053265723f59bd84cf4af2b15def8e     
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
参考例句:
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
15 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
18 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
19 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
20 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
21 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
22 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
23 swerves 1adf92417306db4b09902fcc027bc4f0     
n.(使)改变方向,改变目的( swerve的名词复数 )v.(使)改变方向,改变目的( swerve的第三人称单数 )
参考例句:
  • The road swerves to the right. 道路向右转弯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • At the last moment, Nina swerves and slams into a parked car. 在最后关头,尼娜突然转弯,将车猛烈撞入一辆停着的车中。 来自互联网
24 skidding 55f6e4e45ac9f4df8de84c8a09e4fdc3     
n.曳出,集材v.(通常指车辆) 侧滑( skid的现在分词 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • All the wheels of the truck were tied up with iron chains to avoid skidding on the ice road. 大卡车的所有轮子上都捆上了铁链,以防止在结冰的路面上打滑。 来自《用法词典》
  • I saw the motorcycle skidding and its rider spilling in dust. 我看到摩托车打滑,骑车人跌落在地。 来自互联网
25 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
26 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
27 multinational FnrzdL     
adj.多国的,多种国籍的;n.多国籍公司,跨国公司
参考例句:
  • The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。
  • He analyzed the relationship between multinational corporations and under-developed countries.他分析了跨国公司和不发达国家之间的关系。
28 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
29 espionage uiqzd     
n.间谍行为,谍报活动
参考例句:
  • The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
  • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
30 mink ZoXzYR     
n.貂,貂皮
参考例句:
  • She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。
  • He started a mink ranch and made a fortune in five years. 他开了个水貂养殖场,五年之内就赚了不少钱。
31 tabloid wIDzy     
adj.轰动性的,庸俗的;n.小报,文摘
参考例句:
  • He launched into a verbal assault on tabloid journalism.他口头对小报新闻进行了抨击。
  • He believes that the tabloid press has behaved disgracefully.他认为小报媒体的行为不太光彩。
32 integration G5Pxk     
n.一体化,联合,结合
参考例句:
  • We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
  • This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
33 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
34 caper frTzz     
v.雀跃,欢蹦;n.雀跃,跳跃;续随子,刺山柑花蕾;嬉戏
参考例句:
  • The children cut a caper in the yard.孩子们在院子里兴高采烈地乱蹦乱跳。
  • The girl's caper cost her a twisted ankle.小姑娘又蹦又跳,结果扭伤了脚踝。
35 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
36 pharmaceutical f30zR     
adj.药学的,药物的;药用的,药剂师的
参考例句:
  • She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.她捐款成立了一个药剂实验室。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
37 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
38 paperback WmEzIh     
n.平装本,简装本
参考例句:
  • A paperback edition is now available at bookshops.平装本现在在书店可以买到。
  • Many books that are out of print are reissued in paperback form.许多绝版的书籍又以平装本形式重新出现。
39 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
40 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
41 jeopardized accbc5f810050021e69367411f107008     
危及,损害( jeopardize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The soldier jeopardized his life to save his comrade. 这个士兵冒生命的危险救他的同志。
  • The occasional failed project or neglected opportunity does not jeopardized overall progress. 偶然失败的项目或失误的机会并没有影响总的进展。
42 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
43 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
44 thermostat PGhyb     
n.恒温器
参考例句:
  • The thermostat is connected by a link to the carburetor.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。
  • The temperature is controlled by electronic thermostat with high accuracy.电子恒温器,准确性高。
45 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
46 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
47 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
48 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
49 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
50 ashtray 6eoyI     
n.烟灰缸
参考例句:
  • He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
  • She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。
51 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
52 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
53 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
54 canopies 0533e7f03f4b0748ce18316d9f2390ce     
(宝座或床等上面的)华盖( canopy的名词复数 ); (飞行器上的)座舱罩; 任何悬于上空的覆盖物; 森林中天棚似的树荫
参考例句:
  • Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways. 一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车。
  • Rock permitted seven canopies, cornices floors, decorative glass, Ambilight, momentum magnificent, magnificent. 七檐佛殿背倚山岩,楼层飞檐翘角,殿顶琉璃装饰,流光溢彩,气势恢宏,蔚为壮观。
55 sodium Hrpyc     
n.(化)钠
参考例句:
  • Out over the town the sodium lights were lit.在外面,全城的钠光灯都亮了。
  • Common salt is a compound of sodium and chlorine.食盐是钠和氯的复合物。
56 vapor DHJy2     
n.蒸汽,雾气
参考例句:
  • The cold wind condenses vapor into rain.冷风使水蒸气凝结成雨。
  • This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.这部机器有时排出大量的热气。
57 smoldering e8630fc937f347478071b5257ae5f3a3     
v.用文火焖烧,熏烧,慢燃( smolder的现在分词 )
参考例句:
  • The mat was smoldering where the burning log had fallen. 燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。 来自辞典例句
  • The wood was smoldering in the fireplace. 木柴在壁炉中闷烧。 来自辞典例句
58 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
59 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
60 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
61 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
62 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
63 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
64 stainless kuSwr     
adj.无瑕疵的,不锈的
参考例句:
  • I have a set of stainless knives and forks.我有一套不锈钢刀叉。
  • Before the recent political scandal,her reputation had been stainless.在最近的政治丑闻之前,她的名声是无懈可击的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533